Enjoy It While It Lasts

[RJJ (傳說中的小米)]

Enjoy It While It Lasts
by Ben Jacobs / The Hardball Times
June 14, 2005

原文網址：http://tinyurl.com/a77ok

在球季的前一、兩個月，去注意那些表現得很出色的球員、或是如果他們維持
下去會有怎樣的成績沒什麼意思。因為就那個時候來說，實在有太多的變數會
影響之後的成績，而且無論是出賽數、打數或是局數等等的量都還太小。

不過現在已經是六月中了，而且每個球隊都最少打了六十一場的比賽。所以雖
然我現在提到的事情都很有可能不會發生，不過來看看目前大家有什麼特別的
表現還是滿有趣的，只是不知道這些球員們能維持這樣的表現多久。

Johan Santana and Brad Radke
Santana 和 Radke 現在都達成了一件真的很了不起的事，而且即使是最死忠的
雙城隊的球迷可能也都沒注意到這件事到底有多了不起。我要談的是 Santana
目前投出了 114 次的三振和 11 次的保送，而 Radke 有 60 次三振和 4 次的
保送。

為了讓那些討厭數學的人方便一點，上面那些數字表示 Santana 目前的三振四
壞比是很漂亮的 10.36，而 Radke 更是高達驚人的 15.0。

史上最高單季記錄是由 1994 年大都會隊投手 Bret Saberhagen 所創下的 11.00。
他當年共投出了 143 次三振，而且僅僅只有 13 個保送（同時也表示他當年拿
下的 14 勝使得他成為我所僅知的一名單季保送數少於勝投數的投手。）

所以，Radke 目前的進度不止會超越這個，而且會打破他。然而，更引人注意
的是 Santana 目前的成績將會排到史上第三名。就這一點來看，史上從來沒有
出現過同隊的兩個投手在球季打完的時候三振四壞比同時超過 8.0 的。在 1884
年，Union Association 的波士頓紅人隊中 James Burke 的三振四壞比是 8.23，
而隊友 Tommy Bond 則是 7.94，他們兩個在這一點上是史上最佳的投手組合。

在現代棒球裡，沒出現過一組兩個人都超過 5.25 的記錄。目前最佳的紀錄是
2001 年的響尾蛇隊中的 Curt Schilling (7.51) 和 Randy Johnson (5.24)。

我不知道你覺得怎樣，但是我認為 Santana 和 Radke 有機會創下這個歷史紀
錄是一件很酷的事。如果你看了以後只是聳聳肩膀，那下面還有一些更有趣的。

Radke 也許有機會創下史上最好的三振四壞比，但這幫助他不掉分的程度可能
遠遠的小於你所猜測的，因為他目前在美聯的投手排行榜上以 4.13 的防禦率
排名第 24 名。

在棒球史上最佳的十個三振四壞比裡，創下紀錄的投手有八個在防禦率上同時
也名列前三名。另外兩個投手分別是第五名和第十名。在這個名單上最差的自
責分率和 ERA+ 是由 Schilling 2002 年在亞歷桑納所創下的 3.23 自責分率
和 136 ERA+。

事實上，現代棒球（1900 年之後）中，所有沒被排進投手責失排行榜前十名的
投手中，最好的三振四壞比是 6.16，由 1985 年小熊隊的 Dennis Eckersley
所創下。他當年三振了 117 名打者，只保送了 19 個，成績卻只有 3.99 ERA
和 130 ERA+。

所以，Radke 目前的三振四壞比例比史上最佳的投手還要好百分之三十四，更
比 Eckersley 在 1985 年的成績還要好百分之一百四十三點五。

當然，Santana 也不僅僅是 Radke 的隊友而已，他目前的成績也讓他有機會成
為史上最佳的擁有三振能力和控球力的投手。

如我之前提過的，他目前有 114 次三振，而這些是在 92.1 局的投球裡所投出
來的。這表示他平均每九局可以三振 11.11 名打者。他投出 11 次保送，使得
他平均每九局也只保送 1.07 個打者。史上從來沒有任何一個打者能夠在九局
中三振超過十名打者而還能有那麼少的保送數。

目前在這方面表現得最好的是 Schilling -- 他好像出現過很多次了？ --
在 2002 年，他平均每九局三振了 10.97 名打者，而且只保送 1.15 名。Ben
Sheets 去年的表現也很接近，雖然他三振上平均每九局只剛好三振了 10.03
名，不過他也只保送了 1.22 個。

至於在美聯，最佳紀錄是 2002 年 Pedro Martinez 所創下的。他當年平均每
九局能三振 11.78 名打者，而只保送了 1.33 個，而前一年他的紀錄則是 13.20
和 1.56。

所以，在剩下來的球季中，請多注意一下他們能不能創下紀錄。
Radke：史上最佳的三振四壞比
Santana：史上單季平均九局三振十人以上的打者中最佳的三振四壞比
Together：史上最佳的三振四壞比組合

Derrek Lee
這不像 Santana 和 Radke 的紀錄一樣不明顯，而且不太需要多作解釋，不過
還是非常非常的酷。我猜測你們現在應該都發現了，那就是 Lee 目前看起正朝
1967 年 Carl Yaz 之後第一座三冠王前進。（Carl Yastrezemski, .326,
44 HR, 121 RBI）

對現在棒球來說，三冠王和很多其他的事情一樣，都是有趣的部份大於實質意
義。什麼意思？嗯，Babe Ruth 在打擊上有很多非常出色的球季，但是他從來
沒有贏過三冠王，雖然說其中有五次還滿接近的。

他拿過十二次美聯全壘打王和六次的打點王，但是他唯一一次拿下打擊率第一
名的球季（1924 年的 .378）裡，他的 121 分打點輸給了華盛頓的 Goose Goslin
的 129 分。在 1921、23 和 26 年，他在全壘打和打點數上稱王，但是打擊率
卻總是排在第二或第三。1931 年時，他拿下全壘打王，但是在打擊率和打點上
都排第二。

然後，因為已經將近四十年沒出現過了，所以一個可能的三冠王肯定應該要得
到一點注意。Lee 目前的成績是打擊率 .377，17 支全壘打和 53 分打點。他
在國聯的打擊率和全壘打數都名列第一，而打點則是第三。

Lee 的打擊率足足領先了第二名 30 點，目前最讓人懷疑他能拿下打擊王的因
子就是他自己本人。在今年球季之前，Lee 的生涯打擊率是 .266，之前最好的
一年是在 2001 年所創下的 .282。他在過去五年內打擊率一直維持在 .270 到
.282 之間。

不過雖然 Lee 目前的打擊率比生涯打擊率高了一成多，這還不是最令人驚訝的。
目前以 .347 排名第二的 Rob Mackowiak 更了不起，他之前的生涯打擊率 .252，
最高的一年則是 .270。

所以，當大家都認為 Lee 的打擊率應該會慢慢下滑，Mackowiak 可能也一樣。
目前國聯的第三名是 Miguel Cabrera 的 .339。

在全壘打數上則比較接近，Lee 目前只以一支領先 Andruw Jones、Carlos Lee、
Adam Dunn 和 Bobby Abreu，而 Troy Glaus、Morgan Ensberg、Albert Pujols
和 Cliff Floyd 也在後面緊追。

而這也是 Lee 今年表現得比之前好很多的一個地方。照目前的速度，球季結束
的時候他一共會擊出 44 支全壘打。他生涯最高紀錄是去年的 33 支，而那也
只不過是他生涯第二次打出超過 28 支的全壘打。

接著當然就是打點了，在這方面 Lee 還需要多加油。目前他有 53 分打點，落
後給領先者 Carlos Lee 三分，也輸第二名 Pat Burrell 兩分（不過我剛查了
一下，兩個 Lee 目前是並列第一）在這方面他的表現也同樣令人驚奇，以這個
速度打下去的話，這個球季他將會有 138 分的打點，這不僅是他個人新高，同
時也是他第一次突破單季一百分打點。

當你更全面的考量的時候，很難相信 Lee 最後會拿下三冠王（不過他有可能在
這三項都排在前十名）。不過還有將近一百場的比賽要打，在他還有機會的時
候多注意一下吧。

Bobby Abreu
最近每年都好像有人打算要挑戰成為 40/40 俱樂部的第四名成員。去年的
Carlos Beltran 擊出 38 支全壘打同時盜壘成功 42 次。2002 年的 Alfonso
Soriano 則是 39 支全壘打和 41 次的盜壘，而 Vladimir Guerrero 則是 39
支全壘打和 40 次盜壘。Guerrero 前一年的成績是 34/37，而 Soriano 則是
在接下來的 2003 年再度以 38/35 的成績挑戰失敗。

然而，自從 1998 年 Alex Rodriguez 以 42/46 的成績加入俱樂部之後，一直
沒有人能夠挑戰成功。今年可能的對象則是 Abreu，他目前的成績是 16 支全
壘打和 15 次盜壘成績。以目前費城人隊已進行了 64 場比賽來看，照這個速
度他會有 41 支全壘打和 38 次盜壘。和 Lee 一樣，他還需要再多點努力才能
達成這個目標，不過這並不表示他並不值得注意。

Abreu 是一個特別有趣的球員，因為他已經好幾次證明了他同時具有力量和速
度，不過也都一直沒有到這個程度。再四支全壘打和五次盜壘，他就達成了連
續七季 20/20 的紀錄。（他在正規選手的位置上唯一一次沒達成這個紀錄的那
年成績是 17/19）

不過在那之中也只有兩次 30/30 的球季。去年他擊出了 30 支全壘打並盜了生
涯最多的四十次壘，而在 2001 年，他擊出了生涯最高的 31 支全壘打並盜了
36 次壘。他目前是 31 歲，而目前他看起來在進攻方面的表現是他最好的一年。

和 Lee 不一樣的是，他是和數字競爭而不是和其他的球員。他不需要去擔心他
的排名或是距離第一名有多遠，或是領先第二名多少。他所要做的只有在接下
來的 98 場比賽裡打出 24 支全壘打和盜 25 次壘。我會很期待看到能不能達
到這個目標。

Scott Podsednik
再來講幾個跑得很快的傢伙 ....

Podsednik 在禮拜一對上白襪的比賽裡沒有上場，不過他今年已經盜了 31 次
壘了。照這個速度，今年球季結束的時候他會有 80 次的盜壘成功。

Rickey Henderson 在大聯盟裡打了 25 個球季，其中有 19 個完整的球季是待
在美國聯盟，其中有六個球季他盜了八十次以上的壘。除了他之外，在 1915 年
Ty Cobb 盜了 96 次壘之後，所有美聯的球員只有一個人盜了超過 80 次壘，
也就是 Willie Wilson 在 1979 年所創下的 83 次盜壘。

所以，如果 Podsednik 能夠在之後的 99 場比賽裡拿下 54 次盜壘成功，他就
會是 Ty Cobb 之後達成這個紀錄的第三個球員。

Eric Milton
Milton 在禮拜一對上紅襪的比賽表現的並不好，共掉了九分自責分，讓他的防
禦率繼續往上飆到 7.97。不過他至少在 5.2 局的投球裡沒有被擊出全壘打。

令人驚奇的是，他目前已經被擊出了 22 支全壘打了。他本季已經出賽了 14 場
比賽，而紅人還有 99 場比賽要打，這表示如果 Milton 維持健康，而且沒被
拿掉先發投手的位置，那麼他還會為紅人隊出賽 20 或 21 場比賽。

如果他按照目前被擊出全壘打的速度繼續下去（平均每次先發被擊出 1.57 支），
那麼整個球季的 34 或 35 次先發結束以後，他一共會被打出 53 到 55 支全
壘打。這將會是大聯盟的新紀錄，超越 1986 年由 Bert Blyleven 所創下的
50 支的紀錄。

也許這並不令人驚訝，因為他去年已經被擊出 43 支全壘打（史上排名第六）。
看看他會不會在今年打破這個紀錄還滿有趣的 -- 只要你不是紅人隊的球迷的
話 ....



--
歡迎轉錄，轉錄原則請參考本人名片檔
（不知道怎麼看名片檔的，禁止轉錄 o(一︿一+)o ）

My Blog : Braves - Chat and Translation
http://braves-ct.blogspot.com

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.22.116.173
※ 編輯: RJJ             來自: 211.22.116.173       (06/15 17:33)
推 sickiam:推
推 DamnDre:推
推 vtecii:推!
推 plplkens:推只要不是紅人隊的球迷
推 silentk:原來也還有人會注意被全壘打的紀錄
推 Herlin:Jose Lima 一向是本項紀錄的有力候選人
推 CGary:Lee現在已經暫居三冠王了,而且打擊率差距更大
→ CGary:Mackowiak跟他已經差到快.5了XD