推 eigawa:如果說高度的話 才會跟後面變化球的下降程度有相關吧 02/06 01:51
推 Tmk:我猜這句話的意思是海拔效應相當於讓投打距離減少六英吋, 02/06 01:51
→ Tmk:不曉得對不對? 02/06 01:53
推 sdiaa:牛頓打棒球的中文翻譯好像是寫同樣出手角度的快速球 02/06 09:31
→ sdiaa:在丹佛進手套時會比在平地高六吋的樣子(誰手邊有書翻一下^^) 02/06 09:32
A mile high in Denver, the fast ball will take a little less time to cross
the plate - and gain about 6 inches - but the curve will break 25 percent
less.
那個 gain 應該不是球路變化 (就前後文來看)
有兩個可能, 速度變快, 或者高度增加 - 前者看來比較像, 我想
在海拔超過一千五百公尺的丹佛，快速球進壘所需的時間會比較短 — 且同一時間
內多走大約十五公分 — 但曲球的變化幅度則會少大約 25%。
具體而言, 這個十五公分大概會讓球速變快 1 MPH
(就 90-95 MPH 的球而言)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.184.65