[翻譯] Feel the glove-3 完

[chougham (&&)]

在堅強防守下的受益者，當然是去年以團隊ERA3.87傲視聯盟的投手群，雖然除了
King-Felix外，你很難再認出幾個記得住的名字。差不多從Zduriencik加入水兵的團隊起
，他便很積極追求六次入選明星賽的全星星投手Roy Halladay來水兵，這個想法在十二月
份的冬季會議中便改變了，當費城GM Ruben Amaro要第三方加入來完成Roy Halladay的交
易，Ruben打電話給Zduriencik問了個問題，「你們對Cliff Lee有興趣嗎？」

在這個包含3隊，8位球員在內的交易案中，Halladay 到了費城，Lee則是到了水兵。 水
兵送出了三位潛力股，換來只剩一年合約﹝2010，9M。約滿進FA﹞的Lee。Blengino說到
，「一個比較容易被打成飛球左投手很適合這裡，最好的例子是生涯在這裡有著輝煌成就
的Jamie Moyer，失投球在這個比起其他還要大得多的球場，是很難飛出牆外的。」 而且
，Lee還有一群好的防守球員在他身後幫忙。 Tango也說到，「一個好的防守球隊一場比
賽大約可以幫投手省下0.5分的自責分，如果你身處於一個全金手套的球隊，那麼可以省
下1分。」

水兵也已經接近收集到2010年都拿過金手套的全先發陣容。 除了和去年季中交易來的
Wilson簽約外，在內野的兩個角落也加上了令人滿易的野手： 三壘手Figgins，在攻擊端
也可以和一朗在前段棒次有好的組合；一壘手Casey Kotchman，在超過3500次守備機會的
野手中，他是史上守備率第一。 在左外野的輪替中，也找來了去年在小蛇出賽49場省下
11.5分的Eric Byrnes。這個結果可能可以叫水兵UZE全星星，因為Gutierrez、Ichiro、
Wilson和Figgins都是聯盟該守備位置的頂尖防守球員。

當然這造成在市場上需求的變化，但是要多久球隊才會開始依賴防守的力量呢？一個可以
當做試驗的例子即將會到來，就是爭搶2010結束變成FA的光芒隊左外野手Carl Crawford
，他的防守被評估為和Gutierrez有著類似的等級。 Crawford可以拿到什麼樣的合約，便
可以知道球隊們如何看待防守的價值。 同時新的球季也會有很大的技術加入，和與攻擊
統計一樣準確的防守公式出現。MLB Advanced Media's Pitch f/x 已經提供了許多資料
庫，在這個球季，所有30個球場都會有裝置來紀錄Hit f/x，裝置會記下每一個球路的向
量和防守者的對應反應。

Blengino說到，「防守可能會成為新的OBP，但在某方面，它也會再變成不能正確估量的
事情。 這可能會跟統計數據沒有關係。 舉例來說，如何讓先發投手投250局會將是一個
極大的優勢，沒有人可以知道市場上，下一個無法有效評量的能力是什麼。」
但轉看重防守仍未完全，重視防守的觀點仍在進化的初期。 水兵目前只期望盡可能乘著
這個波，越久越好。Zduriencik最後也說到，「我可以跟你保證我們沒比別人聰明，但我
保證的是，我們永遠試著比別人多想一步，找到我們的優勢。」

原文連結
http://sportsillustrated.cnn.com/vault/article/magazine/MAG1166492/3/index.htm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.96.186
推 Poleaxe:頭推！
推 lukehong:推
推 goopa:辛苦了
→ st6012:有錯字 一郎(X) 一朗(O)
※ 編輯: chougham        來自: 140.114.96.186       (02/28 14:24)
推 lovemost:推
推 d123xxx:辛苦了
推 d123xxx:倒數第三段 UZE(X) UZR(O)