[討論] 如何讓我的兒子成為小熊球迷？

[Zamned (扎姆德)]

在我看來我是個盡責的家長。


我疼愛我的好兒子-艾力克斯，不管他做什麼事情我都絕對支持他，我也讓他自
己選擇自己想做、想愛的一切目標，我也鼓勵他去探險、追尋一切美好的事物。



但是這不包括成為一個"紅雀"隊的球迷，絕對....



我出身在芝加哥的南區。自我出身以來，我就是位死忠的小熊球迷；當我十四歲
的時候全家搬到大紅雀公國領地，但是我還是個小熊球迷，我認為這是很不容易
的一件事(這也是我最引以為傲的地方)。


在我多年的小熊球迷生涯中，小熊僅打過四次季後賽。但是我的死對頭紅雀隊卻有
七年進入季後賽、二次聯盟冠軍、一次世界大賽冠軍。我必須承認做紅雀隊的球
迷確實是屌多了。



因為這段不平等的歷史，我和紅雀球迷的相處實在稱不上友好。



但是，凡事都不是這麼好解決地...

首先他的母親希望他能夠和當地生活融入(最危險的人就竟然是枕邊人!!!!)我不
知道她為什麼這樣做，但是她真的選錯邊了。我的老婆同樣在芝加哥和聖路易都
有居住的經驗。我老婆是密蘇里人，但是他在芝加哥長大(大學又跑回老家去讀書
)。後來她和我坦白在芝加哥的時光使她成為一個死忠紅雀球迷。我的天啊..這一
定有什麼誤會。瑞格里球場又大又漂亮你不選，偏偏愛上布許球場。(好吧...我承
認布許球場的停車位很多、洗手間既多又大、交通又便捷。)



所以從我兒子出生開始，我就和一個紅雀球迷進行拔河比賽。我老婆認為棒球就像
信仰一樣，要從小就灌輸正確的觀念才不會走偏誤入歧途，所以她花不少時間和艾
力克斯玩球，當然我一定會花更多的時間陪艾力克斯打棒球，那時候我認為我兒子
一定能成為一位優秀的小熊球迷。



這場戰爭其實是很艱困地，雖然我和艾力克斯一起去布許球場看球時，我總能確保
他身上的衣服是藍色材質。但是我為他買的小熊T總會神秘的消失...當艾力克斯長
較大以後，我開始狐疑他夠強壯以成為一個合格的小熊球迷嗎？他能懂得小熊球迷
的光榮而不是去在乎那些輸不完的比賽。當然，這對一個孩子來說這可能困難了點。
但是現在最重要的事:"我必須確保我的努力能更凌駕在我老婆之上..."


回想艾力克斯的四歲生日，我拿著憤努鳥的球衣對著艾力克斯說:"爹地告訴你，這支
紅通通的胖鳥是個壞鳥。"當時他倒頭如蒜。 我認為這個孩子有前途，是個可造之才
。我知道下一步該的就是讓這小寶貝愛上藍色熊熊。


艾力克斯的第一場現場比賽是自家附近得紅雀小聯盟AA的比賽。那場比賽中，我竭盡
所能讓艾力克斯知道紅雀是個壞蛋，任何能讓他恨紅雀的方法都用上了。甚至我還告
訴艾力克斯要把你手上的熱狗藏好，不然壞蛋鳥就會把它偷走。當我確定他夠格後我
才會讓他看告高階的比賽，當他準備好了，大聯盟之門將為他而開....


現在2011年，我有新的花招。我告訴艾力克斯這隻壞鳥喜歡啄小子的身體。一支會攻
擊人類的鳥肯定是個壞蛋，從他的眼神看出他懂我的意思。刻不容遲，我立刻置入型
行銷推薦會保護小孩子不受憤怒鳥狠啄的藍熊超人給他認識。



一切都在我的計算之中...


對吧...


上個禮拜是艾力克斯的五歲生日。艾力克斯在商店內看到一支紅雀隊玩偶，他用手指
著布偶向媽媽說，紅雀是個爛東西(大致是我前面提到的內容)而他不願意接近他。他
的母親當場糾正艾力克斯的觀念。但是和一個五歲小孩子講道理應該沒什麼大效用，
這也是我還沒跟他灌輸Tony La Russa是個多大的混球、小熊是這世界最好的球隊等等
重要的課題，因為這對他來說還太難懂了...




END



附錄回應:
A:幹的好，我父母就是這樣做的。看我長得多好
B:我的家人都是小熊球迷，很慶幸我不需要進行思想改造。
C:這個作戰計畫我喜歡。
D:我有一個女兒，我總是鼓勵我的女兒打爆紅雀玩偶。
  如果他不打，我就用五音不全的聲音唱Go Cubs Go，
  然後紅雀玩偶就會飽揍一頓...H A P P Y !













http://goo.gl/fC7M3

同樣的我流亂翻


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.27.122
→ SlamKai:?
推 r112:(〞︶〝＊)
→ Yenscofield:......
推 a910148:支持不一樣球隊看球很有樂趣的~ 我跟我老爸就是
推 sexremix:支持不一樣的球隊只要不要吵起來都不錯 一吵或一酸起來..
推 ssaintz:喔不 你要說 "儘管水桶我" 這樣會很多人支持你
推 pikachu123:我記得之前有某個影片 老爸為了某隊把兒子弄哭
推 pasaword:XD
推 PennyHughes:只要他2015能看到小熊拿冠軍 他就會支持小熊了
推 Krislad:http://www.youtube.com/watch?v=F2nkNogoBE4
推 kevin340332:皮卡丘說的是紅襪迷爹和洋基迷子 (還是相反?忘了)
推 youngluke:以前我們家就是紅襪爹洋基子(老王上場好像就拉過來了)
推 dp44:這篇很有趣XD
推 j07242054:4次季賽！？
→ AWainwright:不要加後面那句更好
推 ckbaboon:有原文連結嗎
推 zealeliot:真有趣 不過明天還是支持憤怒鳥XD
→ abc2090614:他說的是Busch stadium根本是大型廁所喔 XD
推 kie0522:芝加哥人+1 一定要支持小熊的 小熊明年拿冠軍(唉)
推 lothc:哈哈真好笑　　XD
→ polojack:別讓他看小熊的比賽！
推 slamblock15:跟他分析百年後奪冠的感動是無法取代的
※ 編輯: Zamned          來自: 118.160.27.122       (10/01 23:10)
推 OrhanPamuk:這篇真是太好笑了
推 yokinyokin:你有跟你兒子說過小熊上次拿冠軍是什麼時候嗎？
推 SlamKai:可以機會教育:不要放棄 繼續努力 一定有機會開花結果....
推 PlayPtt:XD
推 fjjkk:Theo去芝加哥吧!!!
推 b604191:家裡有不同球隊還挺有趣的~當然不要打起來就好 XD
推 evilAllen:叫他認識Ivers :)
推 HKH210:看到輸不完得比賽我就笑了XDDD
推 WP1:感謝翻譯 好好笑喔XDD
推 BMHSEA:XDD 好可愛
推 rebina:有這種煩惱真好XDD 在台灣就變成選顏色0.o
推 dimko:要討厭紅雀真的有點難度 因為他們有PUJOLS!
推 atonlexus:也許普神被小熊簽走後這老爸就會成功了
※ 編輯: Zamned          來自: 118.160.21.155       (10/02 08:53)
推 sagwow:好好笑XDD
推 adamyen:謝謝翻譯! 好棒的文章喔!!!
推 ARODisGod:如何讓我的兒子成為優質襪迷?
推 wildmemory:一開始以為搞笑或反串文
推 GianniC:兒子:親愛的父親,你認為我可能活著看到小熊拿到冠軍嗎??
推 yamm:請洽 IVERS
推 hmnc:XDDDDDDDD 太好笑了
推 AStigma:[點]頭如[搗]蒜
推 ueu72312:笑翻~XDDD!!
推 ahiru:我以前老闆她家也是，她是梅子迷，但她先生卻是斧頭幫的，我
→ ahiru:有問過說他們小孩會支持哪支球隊的問題，不過當我看到他們跑
→ ahiru:去斧頭幫春訓的照片時，突然覺得我不需要問這個問題了