[翻譯] Who is Eric Karros?

[supergary (supergary)]

Eric Peter Karros出生於1967年11月4日，紐澤西州的赫肯色。他的大聯盟生涯從1991年
至2004年。Karros大學就讀於UCLA，並獲得經濟學學位。
選手生涯

Karros第一次的大聯盟出賽在1991年的9月1日。Karros唯一防守過的位置是一壘，生涯
1711場出賽有1698場是以一壘手身分上場。其他的13場比賽Eric Karros皆擔任指定打擊
。生涯大部分的時間(1991-2002)都待在洛杉磯道奇隊。

職業生涯從道奇隊展開的Karros獲得了1992年國家聯盟新人王。在道奇隊的期間Karros留
下了低於.270的打擊率與平均每年將近25隻全壘打的成績。在道奇表現最佳的一年是1999
年，當年他打出.304打擊率與34支全壘打和112分打點。

長 期待在道奇隊的Karros一直有被交易的傳言。最後，2002年12月2日，他與游擊手
Mark Grudzielanek一同被交易到芝加哥小熊隊，交換捕手Todd Hundley與外野手Chad
Hermansen。在小熊隊打完2003年球季後，Karros成為自由球員。在2004年球季開始前，
他與奧克蘭運動家隊簽下合約。2004年8月3 日Karros貝運動家隊釋出。他的大聯盟最後
一場出賽在2004年7月21日。Karros被認為是他的年代中從未入選明星隊的最佳球員之一
。

殊榮

    * 1992年國聯年度最佳新人
    * 1995年國聯一壘手銀棒獎
    * 1995年MVP票選排名第五名
    * 洛杉磯道奇隊隊史最多高飛犧牲打(74)
    * 洛杉磯道奇隊隊史最多全壘打(270)

退休後

Karros 目前在福斯電視網擔任棒球主撥，同時在洛杉磯當地電視台KCAL-TV主持道奇隊比
賽的賽前節目。2004年時，他曾於福斯運動網主持大聯盟季後賽的賽前節目，並且在ESPN
提供比賽評論直到2006年。除此之外，Karros與Jeromy Burnitz一同主持在聖地牙哥，名
為Live at Five的每日廣播節目。

http://en.wikipedia.org/wiki/Eric_Karros


下一篇是Raúl Mondesí

--
Gary says...
http://www.gary711.net
http://gary711.idv.st

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.164.214
※ 編輯: supergary       來自: 118.171.164.214      (06/19 23:29)
推 maxspeed150:推 好多剛開始看MLB時的懷念人物
→ supergary:我翻譯的大部分也都是我剛看mlb所認識的球員
推 jyhbna:是道奇連續新人王系列嗎.........
推 bluedrop:來過台灣啊啊啊~~
推 okla80328:推啊  90年代道奇明星
推 maxspeed150:那個年代有連五個新人王阿!雖然最後那個.....
→ maxspeed150:其他四個倒真的算是好球員
推 A1pha:希臘裔，我記得有一年他說願意代表希臘隊參加比賽～XD
→ A1pha:也是我剛看MLB時認識的球員XDD
推 whoknows1022:泣推Karros...
推 webb1:不知有無記錯，有一年道奇有4人HR有30支...
→ webb1:Karros、Piazza、孟德西，另一個是誰？？？還是我記錯了...
推 webb1:查到了，是1997年，另一個是Todd Zeile，又是一個老人...
推 allkobe:樓上打錯囉 是Hollandsworth 另提一下 新人王那年是他打數
→ allkobe:最多的一年 成績也可以算是Career High了
推 TKtrojan:好懷念啊 90年代的躲人
推 Hayatoabe:allkobe打錯囉 97年Hollandsworth只有四支全壘打...
推 allkobe:科科 對阿 我也沒看清楚 躲人是92~96連5新人王
→ allkobe:Hollandsworth是96年的
→ allkobe:他說的Todd Zeile是單季4人HR30隻以上的 跟新人王無關XD
推 JokeX:懷念捏 推!