作者leddy (耿秋)
看板MLB
標題[翻譯] '死錢'始終糾纏著棒球隊不放
時間Fri May 13 23:40:14 2011
原文連結
http://0rz.tw/h0iCD
'死錢'始終糾纏著棒球隊不放
棒球界中所謂的‘死錢’，就是球隊仍需付給離隊球員的薪水或金錢，也可稱為 ‘沉沒
成本’，這可是棒球賽事經濟學中相當重要的一環。
實例：多倫多藍鳥隊需負擔天使隊球員Vernon Wells 5百萬的薪水，而天使隊則需付給目
前尚沒球打的Gary Matthews Jr. 1千1百萬的薪水。
Los Angeles Times Sports
By David Wharton
April 29, 2011, 5:25 p.m.
天使隊的外野手Vernon Wells在天使主場對上多倫多藍鳥隊的系列賽前，在自己的置
物櫃前站了一會，他的心情想必相當複雜，因為他正要碰上去年冬天將他將交易到此的球
隊。
能夠碰上以前的老隊友當然是件好事，但他心裡也很想要擊潰他們。不只這樣，再加
上讓他覺得怪異扭曲的感覺。
Wells正要對上一個仍然付給他薪水的球隊。他表示：
“這顯然怪透了。”
這在棒球以外的世界，恐怕是不會發生的。
球隊仍然付給離隊運動員的薪水或金錢－－稱為“沉沒成本”或“死錢”。
Juan Pierre, Andruw Jones和Manny Ramirez仍然可以從道奇隊中領大筆的薪水，即
便Manny退休了，Pierre已經在芝加哥白襪隊陣中，Jones則是洋基陣中的一員。
在藍鳥隊願意貢獻Wells合約裡協定薪資中的5百萬之後，天使隊才同意將Wells交易
到陣中。但同樣的，天使必須付給目前還沒球打的Gary Matthews Jr.則是，超過1千1百萬
的薪水。
沉沒成本常常要追溯到一位球隊總管所做的決定，當他決定付給自由球員數千萬的薪
資時，有時這些成本需要分好多年才能夠付完，有時則是自認倒楣將球員認賠釋出。
著有 “熱爐經濟學：瞭解棒球的第二球季”一書的棒球經濟學者J.C. Bradbury表示
：
“當一支球隊認定球員一年值1千萬，結果球員的產出只有5百萬，這只能說當時作了不好
的決策。
但是也不全然是這樣的狀況。Bradbury和其他球評表示有些死錢其實是無法避免的。
就像擅於幫球隊累積“死錢”的專家，道奇隊的總管Ned Colletti就表示： “死錢原本
就是棒球隊運作中的一部份。”
在完美的世界裡，球隊陣中都是從自己農場養出來的年輕球員。這些球員至少需等上
兩到三年才能取得薪資仲裁的資格，同時必須在留在大聯盟中六個球季才能變成自由球員
。
但現實的世界則是，球隊用自由球員補強自己陣容，即使他們知道這些球員未來可能
不會像預測的那麼完美。這個球季，共有12支球隊需負擔沉没成本。
根據報導，紐約大都會隊目前付給四位離隊的球員2千萬的薪資。
即便去年夏天休斯頓太空人隊已經將Roy Oswalt交易到費城人隊，但目前太空人隊還
要負擔Oswalt 2千2百萬薪資中約略1半的薪水。白襪隊將投手Scott Linebrink交易到亞
特蘭大勇士隊，但Linebrink 領到的550萬的薪水中，有150萬仍由白襪隊買單。
Yuniesky Betancourt的狀況則更複雜了，他先前換過三個球隊。根據Cot's
Baseball Contracts的網站所示，他2011的合約是，水手隊需先付大約100萬的薪水給皇
家隊，然後皇家隊付200萬的薪水給釀酒人隊，最後釀酒人再付400萬的薪水給Betancourt
。
會產生沉沒成本的原因在於供給和需求的問題。因為好的自由球員有限，球隊為了
簽下這些自由球員，只好增加成本並拉長合約的年限。
經紀人Scott Boras便表示：
“球隊想要簽下成績相當優異的球員，當然獲得這些球員需要付出的成本就可能會高出市
場價值。”
Wells在2007年與多倫多藍鳥隊協議後，簽下一紙7年1億2600萬的合約，但之後的表
現與結果則讓藍鳥隊感到相當失望。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.241.36
→ uranusjr:大都會有個很酷的合約, 他們和 Booby Bonilla 的合約要到 05/13 23:45
推 yamatai:有些是延後付款對吧？ 05/13 23:45
→ uranusjr:2016 年才會延遲給付完, 今年薪資還破 $1M -- 可是這優美 05/13 23:45
→ uranusjr:的部份在於, 大都會這樣簽比直接付清還划算 05/13 23:46
→ leddy:其實是2035年才付完...每年領1百多萬的樂透... 05/13 23:48
→ WLR:來個延遲50年持續付款，變月退俸XD 05/13 23:51
推 Sechslee:推好文 05/13 23:55
※ 編輯: leddy 來自: 220.131.241.36 (05/13 23:58)
推 sam9595:科科堤講出這種話......大概就證明了他有多好騙 05/13 23:58
推 eragon:感覺雷機也快了 度濫他很久了 05/13 23:59
推 Vierro:這就考驗總管的決策的能力跟眼光了吧 05/14 00:00
推 jshuang:有時候我常會懷疑 GM 跟 Agent 間有摳咪雄..... 05/14 00:01
→ Vierro:不過聽到科科堤的話 是他老闆還真想把他火掉...請你來幹麻 05/14 00:01
推 remix999:滿喜歡這篇文章的 05/14 00:06
→ borriss:Booby Bonilla當年是僅次於bonds的超級大物啊 (疑 05/14 00:14
推 stalinone:Ned...XDD 05/14 00:45
推 richjf:因為要算通膨啊. 05/14 00:46
推 blackdevil:給科科提講這句話.......唉 05/14 01:00
推 wang7752:所以這幾年躲人才會簽了一堆不可思議的約阿XD 05/14 01:14
推 sarserror:道奇隊的總管Ned Colletti就表示 XDDD 05/14 01:16
推 xephon:想贏球是要花錢的 當然也要眼光 都講求C/P值不太可能 05/14 01:32
推 kyleul:像Wells的情況 球隊遇到需要繳豪華稅時 該怎麼計算? 05/14 01:46
推 bert:好文 05/14 01:49
推 poplc: 05/14 06:23
推 omena:科科提....... 05/14 07:20
推 trivant:推kyleul大的問題 我也很想知道 :) 05/14 08:31
推 rayven:科科提你… 05/14 09:25
→ ewayne:A-ROD: 洋基看著，你們賺很大。 05/14 12:44
推 j07242054:計算？ 不就把球隊付的部份算就好了嗎？ 05/14 14:32
→ tsming:科科提XDDDDD 05/14 22:40