推 hlpascer:nibbler是不是指一點一點地修正投球? 11/23 01:43
推 Anakin:nibbler應該是指喜歡投邊邊角角的球的投手吧 11/23 01:47
推 Anakin:paint the black也是一樣的意思 11/23 01:55
推 hlpascer:原來如此 想成奇怪的東西了 :p 謝謝指教 11/23 01:59
推 kevinloo:推 11/23 05:02
By Rich Lederer & Bryan Smith / Baseball Analysts
原文網址：http://tinyurl.com/aemk3
16. Bengie Molina - 31 - C - 2005: Los Angeles Angels
.295 AVG/.336 OBP/.446 SLG | HR 15 | RBI 69 | 27 BB/41 SO
Molina 在 2005 年打出了生涯最佳成績，在打擊率、上壘率、長打率、全壘打
數和四壞保送上都創下了生涯新高。他在美聯分區冠軍賽的前三場比賽裡打出
三支全壘打，然後在美聯冠軍賽裡又跌回地面（十七個打數兩支一壘安打），
使得他的季後賽數字看起來和他季賽的平均差不多。Bengie 能夠痛擊左投手
（.393/.430/.648），雖然他對上右投手的成績不太好（.253/.294/.361），
他還是很少被 platoon。他控制球棒的能力還不錯，但是缺乏速度使他打出了
異常多的雙殺打。
Molina 兄弟裡的大哥已經不再是 2002 到 2003 年那個狙殺率 45% 拿下金手
套獎的捕手了。在悲涼的 2004 年之後，Bengie 在 2005 年狙殺率回升到勉強
能被接受的 31%。他在本壘板後方時對球隊還是一個資產，而且投手們都喜歡
和他合作。然而，Molina 的年紀、體重和身體狀況使得他成為一個具有高風險
投資。
預測：三年兩千萬。比謹慎的考量多個一年或是一、兩百萬。
17. Paul Byrd - 35 - SP - 2005: Los Angeles Angels
W-L 12-11 | SV 0 | ERA 3.74 | WHIP 1.19 | 102 K/28 BB
每個球隊都用得上像是 Byrd 的先發投手。雖然不能投出很快的球速，這位右
投老將還是靠著控球和改變球速有效的在場上投球。他使用傳統的高壓式投球
法，而他的球質等大概也都只算是平均水準（這句有點看不懂）。He is a
nibbler（啥啊？）而且對於外角的控制比內角來得好。
Byrd 對上右打者的成績（.234/.257/.382）比對上左打者來得好很多。在過去
的三個球季裡，OPS 有著高達 .200 的差距，三振四壞比的差別更是有如白天
和夜晚一樣。數字會說話：過去三年裡，Byrd 對上右打和左打的三振四壞比分
別是 9.05 和 1.58。如果他不小心點的話，在他生涯結束之前，他有可能會變
成專門上場對付右打者的一人投手。
預測：如果是天使隊簽的話，一年六百萬加上第二年的選擇權。如果是別隊的
話，可能是兩年超過一千兩百萬的合約。健康的時候是個能派上場的投手。
18. Matt Morris - 31 - SP - 2005: St. Louis Cardinals
W-L 14-10 | SV 0 | ERA 4.11 | WHIP 1.28 | 117 K/37 BB
Morris 擅長的球路是快速球和曲球，而且能持續的投出好球。他的快速球在上
半球季時速還能突破九十英哩，到了下半季只剩下約 88, 89 英哩。他的曲球
曾經是棒球裡最好的曲球之一，具有威力的伸卡球則造就了他超過平均的滾飛
比（1.60）。唯一的缺點可能是他被擊出太多支全壘打，從 1997~2002 年的平
均每九局 0.58 支提升到去年的 1.22 支。
這位高大的右投手過去曾經有在球季進行中越來越低潮的紀錄，去年他在明星
賽前的防禦率是 3.10，而之後則高達 5.32。他在 88 局的投球裡被擊出 113
支安打，包括 16 支全壘打，而且他平均每九局能投出的三振次數重跌到只有
4.50 次。他已經不再是 2001 年那個九局能三振將近八名打者，並且讓對手擊
出的滾飛比超出 2.0 的精銳投手了。
預測：兩年一千三百萬到一千五百萬。合約裡應該會包括激勵條件、選擇權和
買斷等等。
19. Jacque Jones - 30 - OF - 2005: Minnesota Twins
.249 AVG/.319 OBP/.438 SLG | HR 23 | RBI 73 | 51 BB/120 SO
無庸置疑的，在這張表上有其他的外野手去年打得比 Jones 好，或是有著更棒
的職業生涯。但是，沒有人像他一樣守外野守得那麼好。
Terry Ryan 和雙城隊一直很頑固的使用 Jones。他們應該在很久之前就體認到
Jones 沒辦法打好左投手的球。和以前一樣，Jones 在面對左投手時打得不好
而對上右投手時則還不錯，OPS 有 .814 的水準。他的記錄也顯示出他在
Metrodome 之外的球場都打得不錯（OPS .822）
只要用正確的方法來使用，Jacque Jones 會是個不錯的選擇。他需要離開雙城
隊的球場，到一個對打者比較有利的地方。他也需要一個好的 platoon 伙伴，
讓他少打一些左投手的球。
預測：去年 Jermaine Dye 和白襪隊簽下了兩年一千零一十五萬元的合約。那
十五萬元是第三年的買斷金。我想 Jones 應該也會拿到一個類似的合約。
20. Kyle Farnsworth - 29 - RP - 2005: Tigers/Braves
W-L 1-1 | SV 16 | ERA 2.19 | WHIP 1.01 | 87 K/27 BB
只有少數幾個球員看起來比 Kyle Farnsworth 更挫折。有的時候他和任何投手
一樣能宰制整個球場。他有一個球速能飆到三位數字的快速球，還有不太穩定
的滑球和指叉球。當他能夠讓後兩者往好球帶飛的時候，一個超級棒的投手就
出現了。然而，他常常會在控制力沒那麼好的時候還過度的使用這兩種球路，
讓自己陷入困境。
我們已經在過去看到過 Leo Mazzone 能對投手造成怎樣的影響。他只和 Kyle
工作了半個球季，而成效依然亮眼：防禦率 1.98，在 27.1 局裡投出 32 次三
振，只讓 22 名打者上壘。簡單來說，我們看到了 Mazzone 讓 Farnsworth 的
天份充份發揮出來。Kyle 總是好像快要達到突破的時候了，而且市場上總是會
有球隊願意冒個險，用他來補上終結者的缺。
預測：三年一千五百萬。要簽 Farnsworth 會擔上不少風險，所以合約價值不
會太高。然而，如果他能投得像是 2001 年或是 2005 年一樣，那就會是這個
冬天最漂亮的一筆交易。
--
歡迎轉錄，轉錄原則請參考本人名片檔
（不知道怎麼看名片檔的，禁止轉錄 o(一︿一+)o ）
My Blog : Braves - Chat and Translation
http://braves-ct.blogspot.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.37.87