[翻譯] That's Debatable: Chat with Jayson Stark

[seattlechris (西雅圖人)]

http://proxy.espn.go.com/chat/chatESPN?event_id=20399


每個禮拜,觀眾會問espn專欄作家Jayson Starks一些問題

這禮拜的問題是.............

觀眾:"在MLB史上,誰是自由球員市場最不划算的投手 是Barry Zito還是Mike Hampton?"

     "最不划算的定義是什麼? 是一個住在傷兵名單街上拿著121M的投手? 還是一個擁有
      著7.53ERA, 84mph的快速球而且還剩下116M要拿的投手呢? 到底是誰?"

Jayson:"Wow~ 這兩位都是出色的候選人呢!!選的非常好!!那就讓我來分析一下吧!!"


一號候選人 Zito

這就是那種簽的時候感覺會很糟,現在看起來更糟的合約.ZITO跟新合約已經度過了一年一
個月,從那時開始至今,已經吞了平所有投手紀錄的19敗.而且他在25個當時可選擇的投手中
背負著第三糟糕的勝率.367.更糟糕的是,他前兩次先發,總共6又2/3局中讓19個人上壘= =
雖然巨人隊想讓他跳過一次先發,但是他們可能很難找到一個方法能讓他跳過六年先發.

二號候選人 Hampton

Hampton的八年121M的合約就快要結束了!想知道這121M怎麼組成的嗎?讓我來告訴你!其中
35.5M是來自勇士隊,38M是來自一個他從未效力過的球隊-馬林魚隊,另外的47.5M來自最初
簽下他的球隊->落磯隊.他在最開始的七年拿到了53場勝利和合約中的100M,換算一下一勝
大概要1.89M,很恐怖吧?不,更恐怖的數字是100,我們估計他從簽約到現在已經錯過了將近
100場先發機會 囧rz.


投票結果出爐

雖然雙方都有很棒的政見,但我的票還是投給........2號!!!!有兩個主要的原因.第一,因
為Hampton的合約已經接近尾聲,這更能讓人確定這個合約有多麼的爛!第二,Zito至少還可
以投(雖然投的真的很爛),至少還有"一些"可以吃局數的補償價值在(注意,一些在這一個
句子中是一個很神奇的單字(笑))

當然,你可以不認同我說的,也可以再找出一些其他優秀的候選人一起討論喔!!(以下沒什麼
意義所以就不翻了,反正重點就是作者覺得Hampton的合約比較不划算!!)

--

http://www.wretch.cc/blog/seattlechris

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.231.50
推 weifuchou:高中同高同學，推一下
→ weifuchou:      班
推 new2007:他把洋基的痛痛人放哪啦？
推 allotropes:推樓上
推 Homura:候選人還包括Darren Dreifort、Jason Schmidt
推 beckseaton:痛痛人的合約沒比他們的大張
→ ephesos:好奇怪，為什麼一直酸Zito，他至少健健康康的吃局數。
※ 編輯: seattlechris    來自: 211.74.231.50        (05/02 20:20)
推 andy80209:新水跟投球表現 吃下的能看局數根本不合身價
※ 編輯: seattlechris    來自: 211.74.231.50        (05/02 20:20)
推 geoway:7.X的era，如果吃滿200IP這傷害還不如整季DL好
→ seattlechris:所以他們下面我沒番的那一段就在辯這個~"~
推 ysl6472:Zito有局數吃跟太貴不能放板凳有關吧!領基本薪的投這樣早
→ ysl6472:下去了~~~
推 funnyname:Zito還有機會投幾場好球 比較划算
推 glittering:能上場總比不能上場好得多 = =
推 AStigma:era7加200IP，大約要丟掉155分...= =; 去年丟最多自責分的
→ AStigma:應該是Rays的879分，一個人就丟掉全隊6分之1強...好可怕
→ ephesos:最好是整季era都7.x
→ paradoxjor:樓上是說可能會更高嗎 XD
推 SanJoc:跳過六年先發我笑了
推 charlietu:雞迷總覺得養雞的事情都是MLB的極致.痛痛人也拿出來比..
推 siliver:我實在不知道哪個是基迷耶,還有樓上這樣說版主不處理一下?
推 charlietu:人家提的是兩張破億的長期合約!卻有人認為不如一張四千
→ charlietu:萬都不到的合約來的淒慘....請問這樣是怎樣?
推 charlietu:所以別人的錢丟到水裡沒什麼!穿上神聖的條紋衣沒表現才
→ charlietu:真正該死
推 Srxzo:那A-ROD不是更可憐，10年穩定出賽、優秀的成績還是整天被罵
→ siliver:那跟洋基迷又有啥關係??別隨便一個人開炮就說是洋基迷的
→ siliver:事好嗎??
推 apek:幹嘛看到洋基就暴走 反洋基也不用這樣吧?
推 abc12812:大家都忘了Russ Ortiz @@
推 majohn:XD