Re: [情報] WBC2009

[Dorasaga (Dorasaga)]

以下資料來源9成都是chendd提供。我只是受託整理。
能有這些國際棒壇的新聞，要感謝chendd熱心。


USA：

12/15, 雖然還未宣布第一波名單，
　　　Dustin Pedroia (BOS) 自己宣佈會參加祖國隊
　　　BOS的經理Francona雖然不太高興（說："[WBC] is not perfect"）
　　　但是表示可能會有七至八名紅襪球員參加*
　　　
按：
*新聞點名Ortiz (Dominican), Youkilis, Papelbon, Lester (USA),
　　　　　　　Bay (Canada)

http://mlb.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20081215&content_id=3718298&vkey=news_mlb&fext=.jsp&c_id=mlb


***

Panama:

12/16, 宣佈53人名單。點名的大聯盟選手有像是...
　　　Carlos Ruiz (PHI), Manuel Corpas (COL), Manny Acosta (ATL),
　　  Mariano Rivera (NYA), Carlos Lee (HOU), Eliécer Navarro (PIT),
　　　Cirilo Cumberbatch (CLE), Rubén "El Rookie"* Tejada(NYN)

按：　　　
*綽號"新人先生"

http://www.panama-guide.com/article.php/20081216142421161


***

Japan:

12/17, 原辰德"監督"( = 經理) 以及教練團會在明年春訓得到每位的球團
　　　許可，從2月1日開始巡視所有球隊的春訓(日本隊集合是2月15日)，
　　　包括，巡視已經宣布全隊不參加WBC的中日龍隊的春訓。

　　　日本隊會在原本是讀賣巨人隊的宮崎春訓場地練習。
　　　巨人隊會協力將該場所的草皮改造成大聯盟用的比賽天然草，以便
　　　選手早日習慣* 可能打進，在大聯盟球場的WBC第二輪比賽。

按：
*巨人主場，也是2009 WBC第一輪亞洲區的比賽場地，東京巨蛋，是人工草皮

http://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2008/12/17/03.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.128.175
※ 編輯: Dorasaga        來自: 114.43.128.175       (12/17 23:05)
※ 編輯: Dorasaga        來自: 114.43.128.175       (12/17 23:06)
※ Dorasaga:轉錄至看板 Baseball                                    12/17 23:07
推 weiweiweber:派卓亞要打韓國隊阿...
推 lef1986:    朴卓亞要打韓國隊阿...
推 Liriano:日本的"監督"一般不是翻成總教練嗎?
→ Dorasaga:經理 = manager (類似台灣的總教練)
推 mea7211:日本的監督一般都直接叫監督吧…
推 bigpujols:JOHN LACKEY好像要打usa?對嗎?
推 tirple:NYN跟NYA指的是國聯NY跟美聯NY嗎？好像第一次看過這樣寫
推 jayin07:yep,其實有不少網站都這樣寫...
推 bigpujols:樓上是的 laa天使 跟lan道奇
→ keroro01:天使實際上寫起來好像也是LAA  XD
→ Dorasaga:big講的沒錯，我翻一翻就漏掉, 另外USA也有積極邀McCann