[翻譯] 四人或五人輪值? (投球數及耐力) -完

[WillWaiting (Creep)]

※ [本文轉錄自 Sabermetrics 看板]

作者: WillWaiting (Creep) 看板: Sabermetrics
標題: [翻譯] 四人或五人輪值? (投球數及耐力) -完
時間: Sun Nov 26 17:14:51 2006

    Tom Gordon比起來是很操的。他在一個月的時間內投了三場危險層級IV的比賽(可觀
的風險)，第一場在6月16號完投124球掉一分。第三場則是在7月18號投不到七局卻用了
131球掉四分被打下來。他的Stress(PAP/球數)在這季打到7月18號來到了43，ERA則是3.83
而Gordon在6月16號到7月18號這一段時間的ERA是很好的3.02──但是Stress是超高的65
。7月18以後的球季他的ERA是5.11。

    Appier則是被操的更可憐。從5月13開始，他的球數是132,131,112,123,125,109,122
,141和133。在這九場先發裡他投了兩場層級V和五場層級IV危險的球數。他的Stress在投
完133球那場後變成了難以相信的145。他的ERA在133球那場後是2.20，但剩下的比賽ERA
是5.38，雖然他在133球後的下一場投了98球7.1局無失分。由於這樣的操勞，他在接下來
的六場比賽裡只有這場看起來還不錯，包括在因為肩膀肌腱炎被放在傷兵名單之前的3.2局
掉10分、2局掉6分和7局掉6分的場次。Appeir在接下來的場次使用的非常的保守，只有一
場投到了115球。但是傷害已經造成。Kevin Appier和皇家的1995年，是一個很好的例子告
訴我們不要像這樣的使用四人輪值。你可以每四天用你的先發一次，但是如果你想要他們
健康的過完整季，請不要期待他們可以總是投完九局。

    因為我們了解了更多投手受傷的原因，所以完投已經變成了古代的遺風。在投手疲勞
時投球會對投手的手臂有極大的風險。我們從投高球數後手臂受傷的風險以及接下來表現
的衰退中證實這件事。但這不是說先發投手就是生來要受傷的。我們可以更有效的使用先
發藉由球數控制、疲勞層級以及用四人輪值給予適當的休息而不是過度休息，我們可以保
持投手的健康以及效率，讓投手回到一季275局的球季(這是自從雷根上任後就不見的)，
並且進一步的讓球隊可以有效的使用名單上的每個位置。

--
我是個很奇怪的人..有很多話想講卻講不出來

打電話過去...  我：(想講些什麼卻又不敢講)....我不想再跟妳說話了(掛)

幾分鐘後  我；(又不敢講)...我覺得被背叛...  她：....  我：....(都不講話)

她：你想說什麼   我：(腦子空白)...問妳呀   她：莫名其妙..你打來的還問我(掛)

唉....... 我是個傻瓜

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.49.84

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.49.84
推 Pujols5:先推簽名檔  但是現在會有教練敢大膽去嘗試四人輪替嗎？
推 WillWaiting:阿災....可能二十年後吧
推 StrangeJ:系列推
推 wtsph:感謝分享~~~辛苦了
推 Sunrise2516:推 辛苦了
推 Carmelo3:先推簽名檔
→ wennythepooh:原ＰＯ加油！
推 SexJokeHate:這是雷根的錯  要求雷根立即下台
推 lkk88:<囧> 這系列文我都只看簽名檔
推 dimhdp10:是Tome Gordon還是Tom Gordon？  (在第一頁所以有看到XD)
推 kinray:你不是傻瓜，但你做的很好，感謝一系列的翻譯
推 ZMTL:沒有簽名檔看了嗎.....囧
→ heacoun:樓上確定沒看到嗎??  飄遮眼@@??
推 loloool:看原PO文章的人十之八九都是再看簽名檔...XD
推 ZMTL:我是說本系列文已完結了...
※ 編輯: WillWaiting     來自: 61.216.49.84         (11/26 22:02)
推 krara:洋基在４月的比賽時使用的就是４人的輪值表