Re: [情報] Let's Whisper!! 2008.11.17

[seeyou1002 (尋找冬日最高)]

首先就今天的翻譯錯誤向各位板友致歉

因為給了各位不正確的訊息

該部分已經刪除

正確的翻譯請參考vegas板友的文章

以及參考Anakin板友的解釋

兩位的意見我都同意



至於claus板友提到附上原文消息連結的問題

這邊也跟大家做個解釋

如果有天天在追這幾個rumor網站的板友應該不難發現

我的文章就是以MLBTR這個網站為主軸

搭配其他地方的新聞建構而成

絕對沒有杜撰出來的黑心消息

這點可以請各位放心

但如果要每一個消息都巨細靡遺的將網址附上

又將會看起來十分累贅

所以我採取折衷的辦法

今後我的文章裡面將會在結尾處附上該日所有的參考網站

希望這樣能讓需要原文的板友滿意



我說過我之所以會想要翻譯這些消息

是因為我有興趣

且基於希望能夠分享給大家

讓板上在沒有球賽的冬天也能熱鬧起來

更何況

所謂「犯錯要承認，被打要站好」

我也希望只要是我的文章有問題

請一定不要吝於指教

有不順眼的地方就請用力的噓下去

因為有批評才會有進步



而這裡本來就是個公開的板面

所以只要有任何一位朋友po文提供消息

我一定不會重複寫在我的文章裡

因為這並不是我一個人的專利

只要是有興趣的板友

都有權利po文與大家分享

這樣...才好玩嘛！

--


                           我只想當個快快樂樂的鄉民


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.167.187.130
推 sam9595:推你一個
推 Greinke:用心推
推 roverchi:推
推 brockqq:用心推一個
推 pangea:推 just for fun!
推 bigpujols:PUSH
推 vibration333:有看有推有支持!
推 lisungyu:推原po的風度...願意接受批評的人才會進步
推 JoshBeckeet:push
→ lisungyu:這年頭這樣的人不多啦
推 hitler941627:有看有推原PO
推 amilu:  推推  辛苦了
推 fanecerce:e04 這樣不推 還有良心嗎!!  支持!!
推 larusa:推一下
推 mjfang:睡前推!! 辛苦了大大!!
推 ilovesin:推你一個喔
推 purist:辛苦了  加油!
推 zakarumx:推
推 conant817:推推推....大大您辛苦了
→ seeyou1002:對了 明天要考試會比較晚po文 有人有興趣的話可以先po
推 jerryo:推 s大的用心 辛苦了
推 airelephant:辛苦了~~~  加油!
推 RoyalFish:推！  好樣的！
推 knetlalala:推你的翻譯和風度
→ conant817:seeyou大...祝你考試順利呀
推 fantasyeagle:推風度和翻譯 S大您辛苦了!!
推 sword10723:推阿~考試順利>"<
推 hoof:推~~~
推 kobemartin:辛苦了!!
推 richertkk:推推..
推 ray155009:風度好+1，S大繼續加油
推 sunhow:推
推 holabear:辛苦了。
推 PlusP:推啦.....很正確的態度
推 yyhhzz:辛苦了！！！！
推 hitoto:推~  有風度  辛苦了~~
推 alanho:推 辛苦了 感謝您每天提供大家好多消息
推 makery:推...感謝你的奉獻,祝考試順利
推 greeceking:大推!!!! 辛苦了  台皮你的一半就好了!
→ greeceking:                     有
推 GDBS:推! 大大辛苦了 加油!
推 haud33:推 有心翻譯  辛苦了
推 cirno:推一個
推 casiohunter:推  辛苦了  S大真有風度  佩服
推 chunkae:辛苦了 推
推 doublebass:推!!
推 WandererKent:PUSH!
推 puanonfield:推~~大大翻譯辛苦了  考試加油!
推 oklag:推~!!
推 u7273:推風度和翻譯 S大您辛苦了!!    +1
推 Poleaxe:大推阿！
推 lk70691:辛苦了  別在意一時的小錯誤
推 Slash:用心推 辛苦了
推 ohhiya:大大辛苦了～
推 yanpy:辛苦了 每天就等妳po文 懶得自己找 =。=
推 MonsterBacon:推!~~~~
推 kinghwang443:辛苦了 每天都在期待你提供的消息
推 hide5209:真的每天就等妳PO文～～真的辛苦了
推 lovemost:辛苦了~~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~
推 oldsam:辛苦了，推一個...
推 leec068:推
→ hzc0725:推 哪一個翻譯的沒出過錯
推 lovewhite:推！你PO的消息是每天必看的文章阿～
推 marineryan:我每天都要吃你的乳摸便當    感謝!!!
推 keigocool:我真幫你抱不平...你何苦醬委屈???????????
推 francis45:每天必看+1
推 musefita:推  很感謝你的付出^^
推 japanmuta:辛苦了
推 krara:
推 zoso:加油！！ 推！！
推 chieh0318:推 有風度又肯分享 佩服
推 four5:推啦~~~~~~~~~謝謝你!!!!!!!
推 muzowdi:感恩推推推................推
推 santosgama:推! 大大辛苦了
→ elros:推原po~
推 qtgeorge:推用心！
推 istary1216:推~
推 LunaBear:推~辛苦了~
推 kkman815:推!!  原po辛苦了  讓我冬天不會無聊
推 wwf80048:push
推 bananafan:感謝你喔...每天都很期待看這系列的文章...
推 tonitoni:加油^_^
推 DoubleMT:推一個啦~~  大家都很棒  互相學習
推 jerry761031:推啦!感謝你啦!
推 wonderkid:推
推 perfect0312:推!!
推 gerkk:乳摸是冬天的生命阿  加油
推 addshung:辛苦了~~
推 Raulgo:有風度 也很熱心~~謝謝
推 aLaN0727:大推
推 ckboy:辛苦了 每天上ptt就是看這你的文章
推 ovr:出來選版主了拉！！！！！
推 dontwo:推啊... 冬日最高
→ cdqwerty:push
推 AlexT:推阿...感謝分享rumor
推 brighton16:推!辛苦了~
推 kimimaru:Nice~~有肩膀!!
推 ocano:推～不容易！
推 lolity:pure push
推 peerage:辛苦了!
推 ngds:seeu版大真的很讚，大推
推 adamyen:推一下如此辛苦又肯接受他人意見的原PO
推 a12q35745:有看有推!感謝分享!!
推 WaterDung:爆吧
推 bluemaker:真是太辛苦了...推，原PO
推 frontpagexp:辛苦了 推一個
推 z2004hume:
推 ncumiller:大推，每天醒來都在看你的文章呢！加油！
推 bert:辛苦了  加油!
推 paoan:推 辛苦了~
推 abncd:真的是辛苦了!!感謝你~~
推 Gabai:這能不推嗎?? XD 你的文章我篇篇拜讀，感謝
推 OLDdaughter:推推 支持
推 micpai:推! 加油!! 辛苦了!!!
推 Mystery0:推
推 giveme5566:推你一個
推 Vidic:推一個 感謝眾位板友的翻譯
推 BetterBeGood:推
推 long16:推~ 加油!!!
推 bassoon:推!辛苦了 在MLB板能讀幾位大大辛苦翻的文章真的很幸福
推 BlackGo:推
推 ydasam:推！！辛苦了！！
推 lishiter:推!辛苦了!每天必看的精神食糧!
推 sean302:這...這能不推嗎? 太令人敬佩的態度!
推 mao1002:推!
→ niravaabhas:辛苦了!!!!!
推 catsondbs:推
推 JINGSHAN:推用心！真的解救英文不好的版友！
推 armyguy:大推,給予支持
推 adu:我愛你  親一個
推 Coloring:有風度的好玩家  也真是辛苦您了
推 trailblazers:大推阿!!加油!!辛苦了!!
推 kimilo:每日上線都會先看 感恩感恩
推 ssaintz:推 辛苦了 用心大家看得見！
推 IloveJTT:推，感謝大大的整理
推 kobe6913:推推推
推 lcc4537:不推都不行了  辛苦啦!!!
推 PoisonM:seeyou大辛苦了 感恩啊 <(__ __)>
推 gcgc:翻譯辛苦, 誰不會犯錯呢!!
推 chidad:辛苦你了　　　你真的很用心^^
推 WesleyO:推推推  感謝你每天熱心分享阿~~~~
推 vincent120:加油啊~~以後還要靠你~~~
推 x03040707:推~s大辛苦了~有你的文章~讓休季的時間有東西看^^
推 gyarados:Push
推 mikachen:推
推 bluehabits:感謝推....辛苦囉!!!
推 kenro:推辛苦了
推 Tetsuya5945:推阿 冬天真的要靠這些消息度過
推 cuteship:!!!!
推 shylock1214:推阿~ 好辛苦喔!
推 CiaoDian:PUSH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 yes715:推呀!!!!!!!!
推 YGJHSU:推~~ 說的很好 原PO每天這樣翻譯真的是造福鄉民 辛苦了
推 nick0919:push~~~
推 Altty:非常感謝整理的版友，讓我每天都有RUMOR可以看，辛苦了！
推 z8300033:推
推 chopinlee:犯錯要承認，被打要站好~~~你是個真男人啦
推 JKuo:推~感謝!
推 kirovgreat:沒拉加油！ 反正我也在罔看XD
推 hotjuice:推~
推 fellmith:辛苦了
推 genie2:感謝板友的熱心
推 whitehusky:PUSH!!!!!!!!!!!!!!
推 plant:推推推!謝謝你的分享~~~~~~~~
推 xrayx:有看有推 原波GJ
推 hlij:有風度
推 foyu:用心推!!
推 honey4617912:推推
推 davidqqq:推你一個
推 hou0000:感謝原po
推 Vince1:推一個  辛苦啦^^
推 Lasvegas:辛苦了辛苦了 推一個
推 scott29:辛苦了
推 seraphim1983:揪甘心ㄟ
推 KHW:願意做就不錯了
推 ilanedward:對啊原PO辛苦了
推 malcolm:謝謝原PO   也很敬佩你的風度
推 globus:推!
推 vwu21:辛苦了
推 zephyre:原波真男人!!
推 kao14:推~~原PO辛苦了
推 pangy:推~辛苦了
推 Cadina:辛苦了!!!
推 holyson:推一下~ 有翻譯文可以看是很幸福的，感謝翻譯的高手們!
推 carluce:推!!每天都準時收看~~
推 MooseMussina:推   原PO辛苦了
推 linafo:有看有推
推 rainbowtall:推！辛苦了
推 studentlin:推~原Po 辛苦了 加油！！！
推 sbviruvf:XD
推 GDSEED:推一個～ 原po加油  還要靠你呢
推 Oldwood:推~~
推 aconxu:推
推 Melson:推原PO的風度
推 charliee:推 我覺得你真的很用心 彌補了沒有棒球看的日子 謝謝你
推 chenwhisper:推　辛苦了
推 dreamjj:推
推 adar911:真好~~感覺現在還有球賽看的樣子
推 FirstAngel:感謝,辛苦了