2011 Five Questions: St. Louis Cardinals

[celipliz (犀利痞子)]

http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-st.-louis-cardinals1/

Five questions: St. Louis Cardinals
by Nick Steiner
March 24, 2011


離春訓兩個禮拜之前, 紅鳥就中了兩槍: Wainwright 整季報銷 + Edmonds 退休
通常我是不會幹譙這些的, 不過在這麼短的時間少了兩個球隊指標性人物
說真的, 就像在肚子上打一拳吧

其實Edmonds的傷, 或是說宣布之前的傷勢, 導致退休這點, 比較是精神上的打擊
畢竟老大他也40了, 07年之後也沒在紅鳥打了
( 話說他走了之後打過百年, 酒鬼, 紅人... 好像都是同分區的吼 )
反正他來最多也是代打, 簽了主要是想看他穿著紅鳥球衣退休
不過當然了, Edmonds 也是紅鳥傳奇之一, 而且左打還是具有一定威脅性
所以我當然很期望看到他
不過現實呢, 他離隊對紅鳥真的影響不大
反倒是Wainwright爆掉比較是個重拳, 讓2011 的紅鳥可能會有點令人擔心


回歸正傳, 這兩個損失讓這個休賽期畫上了大問號, 也讓紅鳥得從谷底開始
首先, 第一個不好的徵兆是跟 LaRussa 續約
想當年他可能是個不錯的領隊, 不過那些壞習慣就很像你阿公跟老人院那些阿伯
包括... 不喜歡小鬼頭...
我在指誰呢? Brendan Ryan 就是你
去年打得很糟, 有手套也不夠...
雖說在游擊還算是個咖, 不過好像跟隊友沒有很好, 更重要的是跟LaRussa沒很好
所以沒辦法了, 他就被拿去換一些1A的小朋友, 然後找Theriot來
當然這個等級差別跟大眾反應有點不成比例
Brendan Ryan ( 或是 Boog ) 粉絲很愛, 而且至少看了比較刺激一點
Ryan Theriot嘛, 很簡單, 無聊.
算了, 只能說這交易算是比較保守吧

然後當然中間也有兩個不錯的動作
像是用低價收購了 Jake Westbrook 跟 Lance Berkman
尤其是簽了Berkman 我超嗨的, 還在網路上跟人吵了起來
然後Westbrook是一定要的阿 ( 尤其你看現在 ) 紅鳥先發這麼薄

當然大家都忘了前面, 只記得這個: 普侯人生
幫那些井底之蛙, 或是聰明到沒在看體育新聞的, 更新一下
Pujols. 紅鳥十年的指標, 九大行星最強打者, 明年將踏入自由球員市場
雖然給了紅鳥春訓的大限去搞定合約, 不過甚麼都沒有
聽Jon Heyman跟他的不具明來源, 好像兩邊的合約 差 很 大
所以百年球迷也不知道在HIGH甚麼, 紅鳥粉絲也慢慢得接受這現實:
普神沒有要簽 10年 180M 這張合約
當然啦, 棒球之神有他自己的一套,
不過自從簽了Edmonds之後, 緊接而來的是一連串重拳

緊接著下來 終於到我們這幾個問題了,
我的工作也輕鬆點了 ( 譯編: 你前面的廢話也太多了 囧 )


1. Wainwright: 這一拳對紅鳥的傷害?

可能大家都記得, 2006NLCS, Wainy 就是那個讓Beltran看起來像個白癡的
或記得, 他就是那個兩年內投了460局, ERA卻只有2.50的
但大家都知道, 他是當代最高等級投手之一
所以像我剛剛講的, 少了這種等級的投手多少會讓大家為紅鳥擔心
不過影響多少呢? 這是個好問題
咱們的Oliver給Wainy的預測是 210 IP, 3.12ERA, 5.4WAR
這預測以他之前表現來說算很好了, 問題是他的接班人呢?

目前看起來應該會是 Kyle McClellan,
其實他等SP替補已經等很久了, 終於讓他等到
McClellan, RP皮, SP骨(很多種變化球)
目前成績當然, 保送少, 三振少, 偏滾地球投手
ERA雖然是接近3, 不過FIP剛剛好, 4.00, 這種沒投多久的投手, 看FIP比較穩一點點,
所以你有個中上等的RP, 正在他的黃金時期
我保守估計, 他應該會是個低於平均的SP, ERA大概4.60

當然 RP轉SP 每個人都不一樣, McClellan 也有可能大好大壞
我是很不喜歡看春訓成績拉, 不過他春訓真的不差
不過預估他大概: 150IP, 4.60ERA, 0.5WAR
意思就是紅鳥大概會因為少了Wainy而少贏五場比賽
當然如果McClellan掛了, 後面還有... 阿... Miguel Batista 跟 Lance Lynn
我常常做噩夢 夢到Batista先發會有甚麼後果,
最後通常都是像世界末日這樣...然後醒來發現我縮得跟小嬰兒一樣...
Lynn 就不一樣了, 他很適合這個工作, 還算年輕的小朋友,
有球速也有潛力, 剛被送到小聯盟, 不過可能很快就回來了


2. Berkman: 會有多少幫助?

紅鳥剛簽他的時候我超瘋狂的, 這傢伙當年可是紅鳥殺手耶!!
.409OBP, 而且這幾年他都打得像個明星一樣耶!!
但是, 他去年是"真的"低潮, 不過還是有個 .368OBP, 也大概是聯盟平均
要賭他今年回歸到是不錯的賭注, 我猜他大概會回到09年那樣, 有個 .900 OPS吧
跟咱們Oliver預測差不多, 0.847

問題不在他的打擊, 在他的守備
畢竟一壘咱們不需要, 所以他得從習慣的1B轉RF
他是打過沒錯啦, 而且數據說他守得也不差
不過別忘了Berkman也老了, 最近也常受傷
但你看左右外野最近這幾個人形立牌: Dunn, Ibanez, Hawpe
Berkman 應該不會太糟糕, 大概掉個十分吧,
加加減減 大概150場比賽有個 1.6WAR, 一年8M 不過分
不過當然1.6WAR忽略了當年Berkman是個MVP等級的
他上次7.0WAR也才三年前, 所以我才覺得這簽約很好
看他能不能回到過去, 然後你看這個中心打線: Rasmus-Pujols-Holliday-Berkman
客倌, 你說這過不過分?


3. 內野: 到底多糟糕?

紅鳥迷很幸福, 有地表最強球員, 幾乎每年都有季後賽看, 2006還拿個冠軍
不過... 當然內野這幾年來也被球迷罵個不停
只有09年 Ryan+Schumaker 有個接近聯盟平均的產量
去年嘛, 這兩個哥倆好一樣慘, 大概跟其他隊的替補差不多吧
Ryan  碰不到球, Schumaker 棒子跟手套都縮水
然後他們還把這兩個比較好的換走, 把Ryan 這個年輕, 便宜, 比較優的球員
用他跟隊友領隊處不好這種藉口, 就這樣送走了

你可能會跟我吵這個,
不過雖然大家把他想成是個散漫的球員, 不過你聽他講話, 哪像是個毒瘤阿?!
我就不信他這種在球隊裡面生存不下去, 不過顯然紅鳥不這麼想...

然後換了誰? Ryan Theriot?
簡單明瞭, 這傢伙就是不強. 兩年前他可能還給你一點手套跟 OBP, 小有價值
不過2010來了, Theriot 也石沉大海了, 移防游擊之後手套也沒了
( 當然這可能是拿來跟 Furcal 比吧 )

我不確定 Theriot 會打多好, 他也可能回到 2009
不過現在他已經過了黃金歲月, 而且他當年靠的是高BABIP
Schumaker 應該也跟Theriot差不多, 手套更糟, 不過打擊可能好一點
跟Theriot一樣, Schumaker 是 2010 最糟糕球員之一, 之前也只有稍微高於平均而已
我對這兩個不期不待, 他們能打出個像樣的東西就謝天謝地了...


4. Jaime Garcia: 第二年行嗎?

去年在 Miles, Feliz, Lohse 這堆廢柴當中, 有個唯一的亮點
就是投的嚇嚇叫的新人Jaime Garcia
充滿著不同球路的左手, 投出了像樣的三振數還有滾地球
3.41的 FIP很漂亮, 不過即使他的HR不多, xFIP也才高了一點點
而且這還是TJ回來的第一年...

不用說, Garcia 2011 前途光明, 我也很期待他能投出甚麼
不過他有個地方需要加強: 控球
他的保送率是低於聯盟水平的, 然後三振率也還沒到大家的期望
我猜很多是跟他會到處亂竄的球路有關,
如果他能好好用這把雙面刃, 把控球練好, 他大概也會是今年投最好的投手之一


5. 某某PUJOLS ( Something Something Pujols Something, 我不會用中文翻= =

好 最後一題非常重要的!! Ryan Franklin 鬍子到底能留多長呢?
他到底能不能留到一呎長? 我相信這是全球紅鳥粉絲, 跟鬍子控所矚目的焦點
這答案足以對全人類造成無法測量的影...

好吧, 總編跟我說普侯斯的合約比較重要一點點..
像我剛剛說的, Pujols 今年沒有續約, 所以2011年底即將成為自由球員
所以這帶來兩個問題:
1. 普神會跟紅鳥簽約? 還是去猴子(天使)之類的?
2. 合約年普神的表現?

第一題: 答案: 莫宰羊.
紅鳥的收入在聯盟也算上等的, 所以照理說應該有辦法提供不錯的合約
還有, Pujols 跟聖路易有個緊密(親密?)的關係,
所以對他的傳奇來說, 待在同一隊會是最好的選擇 ( 隔壁棚的LBJ表示: )
不過有錢就是大爺, 其他隊也可以捧著比紅鳥更好的長約和/或現金來簽他

當然Pujols的決定將參雜著很多因素.
如果今年紅鳥殺進季後賽, 普神比較可能會減價留在有競爭力的紅鳥
如果洋基決定擴編預算到$250M, 打算搞個 Pujols-Teixiera-A-Rod 的三巨頭
到時 Pujols 會怎樣很難說
我真的莫宰羊. 心中的聲音告訴我普神會減價續約(跟其他隊伍比起來)
不過... 阿... 這完全沒有根據...

第二個問題, 我問了指標性的估狗大神,
答案是"很棒", 換句話說: 跟他平常打得一樣好.
紅鳥也說了, 他們不信合約年打得比較好這一套
而且即使有, Pujols 都打這樣了你還要他進步到哪裡?

所以呢, 有關 Pujols 的問題, 答了等於沒答
我只知道他今年到季末都會是紅鳥的人,
而不管明年怎樣, 我都會期待看到他在一個很棒的中心打線,
跟兩三天就看到不錯的投手表現.


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

抱歉後面兩段拖得有點久...

有意見盡量提沒關係, 我會再加強的 !!

--
 標題  [情報] Twins Closing In On Deal With Pavano                            

※ andy880036s:轉錄至看板 Twins                                    01/07 12:03
※ andy880036s:轉錄至看板 MIN-Twins                                01/07 12:03

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 128.189.211.96
推 nolander:這麼巧...一起待續XD
推 enoeno:所以百年球迷也不知道在HIGH甚麼..XDDDD
→ Beisbol:前面費城人的拖超過一周哩
→ celipliz:沒說我都沒發現耶 XDD
→ celipliz:繼續翻~~
※ 編輯: celipliz        來自: 128.189.210.88       (03/25 03:56)
推 notmuchmoney:三巨頭....
推 buring:推「而且即使有, Pujols 都打這樣了你還要他進步到哪裡?」
推 TrueTears:Freese都沒被提到 XD
推 porten812:Theriot有這麼糟嗎?雖然去年OPS不佳(.633)，但和Ryan這
→ porten812:個打擊率兩成出頭的投手前自殺棒，打擊率較突出(.270)
→ porten812:還有年年20盜的貢獻，應該是還蠻合理的交易吧?
推 GJIRO:大推「而且即使有, Pujols 都打這樣了你還要他進步到哪裡?」
推 baby005:做噩夢縮的跟小嬰兒一樣笑死我XD
推 Spiezio:推一系列文! 紅鳥迷推!
推 keysoon:除去守備不講 但是打擊要比Ryan還差的大概只有投手了吧
推 chsh410862:今天會翻好費城人qq
→ EEERRIICC:Edmonds!!  生涯最後打席是HR?
推 w9103:Pujols-Teixiera-A-Rod.... 好棒
推 alex60:Pujols-Teixiera-A-Rod..很多投手的惡夢
推 j07242054:期待他合約年打成
→ j07242054:AVG .400 HR 80  RBI 200這樣（誤
→ celipliz:期待他合約年破Bonds*單季HR嗎?
推 cvse04468:那假設的打線跟PHI鐵支一樣犯規...
推 freeover:這3巨頭的假設打線, 我是投手,還真想連3BB算了,太噁心
推 mercutio:我覺得可以翻"什麼普什麼侯什麼斯"
推 kaku216:XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 AWainwright:真的
推 vendee:好文！