Five questions: Cleveland Indians

[nolander (Dent)]

http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-cleveland-indians6/
原文網址
by Jeffrey Gross
March 22, 2011


投手˙投手˙投手?


自從幾年前連續換走賽揚名投(還有哪支球隊能做到?)現在笑臉人輪值比iPad2還輕薄喔~
其中有屋頂高的謎之強投 Justin Masterson 雖然狂殺右打 (3.32 FIP, 3.39 xFIP)
但他的球對左打來說 就像甜食在Bartolo Colon面前 是在劫難逃阿
他之後是 Fausto Carmona 有在看我文章的人都知道我向來鄙視:
(無法搶到第一球好球數的滾球投手 我相信他們 就跟相信肥龍今年有保持好身材一樣)
即使你像我一樣 熱切期待大師之子的潛力 甚至相信卡夢那可以站穩輪值
他兩人之後的輪值仍比被美國偶像開除的人還沒天份

說真的 Craig Ferguson(深夜節目主持人 喜劇演員)的笑話都比你說這個輪值好還幽默
失去了Aaron Laffey 笑臉人只能靠Mitch Talbot, Carlos Carrasco (這隻還不錯)
跟Josh Tomlin頂住輪值 要是有哪隊該擔心沒簽下Cliff Lee跟Andy Pettitte
那就是印地安人啦 (譯:酸北佬)
克里夫蘭的球迷們只能祈禱Jason Knapp迅速長成巨星 但事實是:
要是稍微少了一點運氣 這些投手們會比去年海盜輪值還慘
(Carlos Carrasco跟(可能)大師之子都會爆很大)

投手的問題已經燒到球隊的毛了 要是再等到今年季後 假設簽不下CC Sabathia
(基本上我們不在選項裡) 球隊只能從最爛的二號跟勉強能當三號這種等級簽起
不怎麼體面齁? 是可以簽良駒Zack Greinke啦 假如你是百年GM Jim Hendry的話
就簽Matt Garza吧 可惜雙城沒有要賣市場上唯一能號稱頂級投手的Francisco Liriano
給同區對手 即使笑臉人真的換來了好投手 那也代表整個農場給人搶光了

說實在 我不知道球隊要怎麼扭轉現在的局勢
聽說前關門者Charlie Sheen(超亂電視明星)有興趣來投 看要不要打個電話問他看看

我忽然開始懷疑自己為啥選笑臉人當美中黑馬人選了....


Grady 尺寸大 還是尺寸小?


進入熱身賽季 我期待Grady Sizemore今年大反彈 我把他放在FB外野的相當高位
認為這位28歲的中外能讓球隊拿到順位不那麼前面的選秀簽
不過 看著他春訓的成果 我開始擔心他能不能反彈回他以前的高度了

以下是SI.com的傷病專門顧問Will Carroll對尺寸大先生的說法:
 Grady需要一大杯健康藥水跟少許運氣佐料 他沒有之前的好狀態
 且必須從 膝蓋微重建手術中恢復 此復健在棒球史上前無古人
 那些嘗試做到的球員都已年華老去且實力不及Grady 也許他有可能做到

看上去這段話以樂觀作收 但沒有前例令我擔心得胃都痛了
而尺寸大先生趕不上開季的消息又讓我更不舒服...

即便我們有年輕有實力的打者/守者 比如Shin-Soo Choo,
Carlos Santana(這隻也是傷癒) Asdrubal Cabrera,Matt LaPorta跟Michael Brantley
還有(總是抱傷的) Nick Johnson跟(我覺得被低估的)Jayson Nix
這些球員合力能組成一支穩固的打線
但克里夫蘭仍需要尺寸大來打回爛輪值敗掉的分數
少了他 球隊頂多拿下75勝 有了他也許就能破五成


Choo是隊上長期投資的對象嗎?(也許代表我不愛Matt LaPorta了)


我不是唯一有這種想法的人 但Choo是棒球界最被低估的球員之一
三年內 只有15位球員比他更有價值 他是外野手中第三名
(算上"外野手"Ben Zobrist的話是第四) 這比Kevin Youkilis, Jayson Werth
Adrian Beltre,跟Ryan Braun還高阿!
事實上前兩季連Adam Dunn跟Bobby Abreu加起來都比不上他一個人

他真的有這麼好 而且才28 幸好Choo已經拿下亞運金牌免役
唯一能決定他成為"球隊大老"或"北佬的人"的就是Scott Boras了
Choo比尺寸大健康 印地安人必須跟他簽下延長合約

別管Matt LaPorta了 邱邱車(諧音)跑得很好 右外守備很不錯 (UZR/150 1.9)
保送很多 (11.9的被保送率) 有砲瓦(生涯ISO.191) 還能盜壘 (76.5成功率)
不可能對一個選手要求更多了 要是他能複製近年的成績
這孩子會簽下跟Troy Tulowitzki同等級的大約 (或是等2014年約滿被北佬簽走)


Carlos Santana的膝蓋手術怎樣了?


Choo之後 笑臉人的金礦就是年輕捕手山塔那了 球場上山塔那可能是比Buster Posey
還好的捕手 他上壘的能力比Kenny Lofton被交易的次數還高
且他的砲瓦幾乎是Brian McCann跟Geovany Soto的等級 他的守備能力極佳 可以一直蹲
即使Rob Neyer超愛Joe Mauer仍認為山塔那會成為十年來最佳捕手人選

因此笑臉迷一定很開心山塔那去年的傷沒有危及生涯 不過他還是動了膝蓋刀
凡是捕手動膝蓋刀都很令人擔心 當然那不是微重建手術且已經回到場上
還是令人擔心他能不能蹲滿整季 或是得分點時間給Lou Marson

要是他無法全職蹲補 問題就在他不蹲時能不能跟Travis Hafner搶指定打擊的位置
從04~06年共撈了106支以來 就沒有一季打超過20支 即使如此他還是算被低估的指定打擊
(去年.358 wOBA 是30位主要指定打擊者中的第八位)
所以山塔那搶下指定打擊不一定是好事

我們得關注笑臉人怎麼用山塔納的 這麼好的球員 球隊必須保他健康
Hafner佔著指定打擊 這個部落今年可能不能衝擊季後賽了
養好山塔納的傷會是球隊的當務之急
沒人想看到山塔那變下一個Russell Martin


球隊能看到未來嗎?


別管2011了 2012, 13, 14能怎樣呢? 目前看來 之前沙胖跟李剋夫換來的都不怎麼樣
總的來說 Victor Martinez跟上述兩位賽揚名投換來的球員只剩
Justin Masterson跟 LaPorta在我放棄他們之前還有機會表現
Brantley可能成為中階外野手 但其實管理階層只能祈禱Knapp長很大

球隊嘆息投手的慘況 如上所述季末的球員市場可能撈不到什麼好物
此外中間防線除了捕手可以養山塔那以外 即使我們相信Cabrera能保持
球隊仍缺少二壘跟三壘才能組成像樣的內野 一壘洞容易填
但二三壘只能期待小蛇放掉Kelly Johnson 同樣的Aramis Ramirez跟Jorge Cantu
是好的三壘手選項 註:後來我發現我忘了Chisehakl跟Kipnis
不好意思請忘了我上面這一段

覺得2012年的自由市場很薄弱? 我也是這麼想 要嘛球隊能想出什麼好步去交易
否則挖洞補洞是行不通的 你起碼要有東西跟人家換嘛
或是說 起碼要有人家想要的東西跟人家換嘛
也許印地安人會忽然發現今年沒有競爭力而開始準備換新秀重建
那麼鎖死山塔那會是好步(像是Evan Longoria或Ryan Braun那樣)
而要是把Carmona給賣了大概代表球隊對先發群絕望了

--

這篇超難翻 請多多幫我補充 謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.240.247.144
推 lia910229:推
推 celipliz:未看先推
推 RobertLucas:推第一句 XD
推 pukokimo:第一句話的形容用得很絕妙 XDD
推 genteme:第一段...肥龍 XD
推 TrueTears:作者超愛酸洋基 XD
推 Sizemore24:第一句的Since應該是翻成「自從」，所以你對第一句的翻
→ Sizemore24:法可能要調整一下？
推 decorum:Charlie Sheen在搞笑電影Major League演笑臉人投手 所以會
→ decorum:有此一梗啦
推 OneCell:笑臉人真慘
推 maxspeed150:Colon中好幾槍XD
推 Phatmen:Charlie Sheen那一段超好笑的XDDDDDD
推 nornor0415:choo看來是繼大松井之後  在MLB發展成功的亞洲巨炮
推 soilstone:Chisenhall和Kipnis 2013應該就上來了，好像悲觀了一點
→ soilstone:抱歉，看到了，作者有講到
推 eeqqww112233:幾年前就有ipad2  QQ"?
→ eeqqww112233:看懂了Q"Q
推 Vierro:推尺寸大 size more.....
推 catera:查理辛最近真是到處中槍阿...
→ nolander:查理辛的電影歐 感謝補充
→ nolander:第一句我考慮很久實在無法用從的句法翻 所以只好照意思
→ nolander:微調 要是有更好的翻法請補充
推 MinChuan:笑臉人除了邱信守其他全是只能慘字形容
→ nolander:阿我看懂了 之前弄錯第一句的意思Orz
修改第一句 還有潛力->前例 好像沒人發現XD
※ 編輯: nolander        來自: 72.207.16.154        (03/23 14:19)
推 Sizemore24:辛苦啦 ^^  不過這篇原文似乎是非 Indians 球迷寫的。
→ nolander:沒錯 作者是百年迷 還只是個死大學生
※ nolander:轉錄至看板 Indians                                     03/23 14:21
→ Sizemore24:所以有些成績不振的原因如：經營團隊的態度倒沒多著墨
推 ckevint:Charlie Sheen那個我大笑XD
推 j07242054:只有在想說a couple of 不是就是2年嗎?
→ j07242054:不過好像有時候也沒分這麼清楚Orz
→ nolander:我也覺得他用a couple of years很沒必要 句子很長很討厭
推 ajburnett:David Huff也可以吃些局數吧？
推 Sizemore24:David Huff 現在看起來比較像 quad-A。
推 enoeno:有看有推...