2011 Five Questions: Seattle Mariners

[four5 (野馬人生)]

  原文連結 http://tinyurl.com/5vpscov


  上一季的水手成功的把"觀念"這兩個字發揮的淋漓盡致。
  除了 King Felix和短暫坐檯的小李，水兵實在讓球迷失望到底。

  每年開季前水兵總是給球迷無限希望，今年也不例外。
  "其實我們還是有搞頭的，而且我們會拿下分區甚至世界大賽"。
  這樣的夢想雖然已經超過"不太可能"界，不過還在"有機會"的範圍裡。

  水手要重拾競爭力還有好長一段路要走，比起往年季前的大刀闊斧，
  今年球團已經認命要走上重整之路，為了美好的將來…不管球迷還在不在意，
  我們還是來看一下本季的五大哉問吧！


  1. 北大能保持健康嗎？


  好險現在我們是在討論北大是否能夠維持健康，而非是否能走出傷痛，
  這對北大和球迷來說，已經是萬幸了。今年是豬頭B把北大從金鶯交易來的第四年，
  過去三年裡北大總共為水手投了164局，但從09年7月底就再也沒登板了。

  僅管如此，北大在今年春訓已經向大眾展現他健康的身體，北大回來了！
  擁有聯盟裡中高水準FIP的北大，如何修理打者從來不是什麼大問題，
  大家只想知道，重回戰場的北大能為水兵投幾局。
  北大從來就不是一隻能吃長局數的馬，生涯8.8的K/9與3.6的BB/9耗起球來
  讓北大從沒單季丟超過兩百局，只有06年的196局最接近。

  總而言之，球迷不用跑去復健賽看北大就已經是好消息了。
  對球團來說，北大續了一張1M/Y + 6M激勵獎金的合約也算是少挨一點罵，
  而且如果今年北大重拾榮耀，季中也是一顆交易的好棋。
  一切都順利的話，交易對北大和水手來說算是雙贏吧。


  2. 2010的戰犯們能找回09年的手感嗎？


  Gutierrez和 Figgins去年真的是鳥翻了。

  09年他們還都是WAR 6.1的好手，10年WAR各剩2.3和0.6，
  不管是攻擊還是防守這兩個真的讓球迷吐血。也許09年是他們的生涯年，
  我們也不指望每年都有6+的WAR，但至少打出點符合身價的成績吧。

  Figgins今年明年都9M，13年也還有8M，附帶14年9M的option。
  對Figgins來說，只要把手套找回來9M就算值得了，去年 Figgins的UZR/150掉了3，
  不要說什麼年年都像09年，至少UZR加個2回到生涯平均水準不過份吧。

  至於 Gutierrez今年4M，12年5.5M，13年7M，附帶14年7.5M的球團option，
  Guti的守備也是有改善空間，不過大家更在意他的棒子。
  去年開季開的不錯，但六月之後好像中邪了。(六月前wOBA 0.376，六月後 0.269)
  據本人表示，這不是中邪啦，只是烙賽，而且經過半年多的診療和食療，
  今年不會再烙賽了，請大家拉我入FB吧。


  3. 備受期待的農作物們何時可收成？


  水手農場系統裡的潛力好手 Michael Pineda和 Dustin Ackley在各家新秀
  排行榜裡都是名列前矛的，上大聯盟只是誰先誰後的問題而已。
  目前看來是 Pineda會比較快，畢竟新秀投手佔有的優勢就是聯盟打者的不熟悉感，
  比較容易有驚奇，再說，水兵的先發輪值也還沒找齊。

  Ackley也許是水兵未來二壘的新希望，但目前看來要談對球隊的貢獻還太早，
  畢竟 Ackley開始守二壘也是被水兵選進來才開始的事而已。


  4. 二年級生會爆氣嗎？


  去年剛從農場升上來的 Saunders和Smoak本來也是帶著眾人的期待，
  結果也是跟水兵眾家老手一樣灰頭土臉。
  如果今年水手打算除了重建之外還搞點驚奇，那麼這兩個人的爆氣是必需的，
  哪怕只有 Smoak一個也好。

  之所以點名 Smoak是因為他是水兵目前 1B唯一的寄託，
  Carp和 Mangini在這位置的競爭已經被認定炮瓦不足，
  在 Smoak之後是 23歲的 Rich Poythress。

  再看看 Saunders，以他的狀況，要被其他外野新秀取代也是不無可能，
  而且球團目前打算讓怪咖 Milton Bradley 站左外野先發，Saunders板凳待命。
  如此解決了未來幾年左外野和一壘的問題，球團可以說鬆了一口氣，
  因為這兩個位置常常是各隊砸錢買砲管的地方，
  有便宜長約的新秀，球團更有簽其他位置的薪資空間。


  5. 牛棚誰來扛？


  阿斯馬今年從 DL出發，預計四月底前歸隊，他是球團的重點觀察人物，
  因為阿斯馬有交易價值，即使沒有王牌守門員的身價，
  但球團相信阿斯馬在市場上價格不斐。

  Brandon League今年依舊要為球隊關門，09年 League成熟的快速指叉球在74局裡
  K 了76個打者，來到水手之後，不知是球威下降、配球被視破或是 觀念使然，
  K/9大降，今年他的K功是否還能回到09年的水準也是一個問號。

  牛棚另外兩外速球派的投手 Dan Cortes和 Josh Lueke都擁有 95mph左右的速球。
  上個球季 Lueke在小聯盟擁有5.3的高K/BB值，球團當然希望他能保持下去，
  從各方面看來 Lueke已經準備好上大聯盟了，只要他把場外的個人事務搞定。
  Cortes去年從先發調整到牛棚，光從BB驟減來看，RP的腳色似乎更適合 Cortes，
  從KC來到西雅圖，Cortes努力跟大家打成一片也展現出對水兵的向心力。

  對於2010年敗場破百的水兵來說，牛棚似乎也不是啥重要關鍵，
  但去年水手牛棚成績在聯盟倒數第二也算功不可沒吧，
  不過如果今年這兩位被拉上來的 RP能延續小聯盟的成績，
  那麼球團就更有空間將阿斯馬拿來交易其他位置有潛力的年輕肉體。
  畢竟重建中的球隊誰會想要把錢拿去補 RP，除了07年的金鶯。


==

  第一次翻~請多指教~ 3Q


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.128.36
→ wilson200106:但豬頭B相信阿斯馬在市場上價格不斐@_@?
推 Tornadola:Guti 守備再改善...是要守成什麼樣 XD?
→ four5:原文寫希望11年Guti守備能比10年再好些...照翻了 @@
推 Sechslee:跟09年的他比起來 10年的他的確有進步空間
推 mika0120:豬頭B....   Z老大被這樣翻不知做何感想
推 celipliz:豬頭B不是在紅人嗎...
※ 編輯: four5           來自: 219.87.128.36        (03/31 14:41)
→ four5:感謝提醒  XDD
※ 編輯: four5           來自: 219.87.128.36        (03/31 14:42)
推 lahugh:觀念使然XD
推 catera:戰犯們XD
推 MinChuan:觀念魂!
推 shiyhsien:Guti守備再改善的話，水兵外野打算放兩個人就好嗎
推 Epsilon:Guti 09年的守備只能說史上罕見，要他本人再出現一次那種
→ Epsilon:水準也是難度極高。10年攻守下滑應該跟胃病有關。
推 BatmanII:居然被搶先一步了XD