2011 Five questions: Pittsburgh Pirates (上)

[chsh410862 (靈活的胖子)]

http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-pittsburgh-pirates7/

Five questions: Pittsburgh Pirates
by Brian Cartwright
March 28, 2011


    自從1970那年我便踏上偉大的航道。那時對一個的身為棒球痴的小孩來說是個美好的
時光---在我成為海盜迷開始前10年，六度分組冠軍還有三次分區第二，其中還有兩次世界
大賽冠軍。那個從Willie Stargell還有Roberto Clemente到Dave Parker和John "The
Candy Man" Candelaria(的時代)。

    儘管如此，還是有很多令人心酸的時刻，像是Bob Moose在1972季後賽的暴投還有20
年後同樣令人心碎地被Francisco Cabrera的代打一棒(按:左外野兩分打點安打)擊沉。
很多人說他們憎恨Barry Bonds，但我還是得指出BB在幫匹茲堡最後三年都得到國東冠軍
，而且自此他們就和分區冠軍無緣，容許Rocco DeMaro(匹茲堡當地運動脫口秀主持人)再
一次教我們「恥」字怎麼寫吧。
(http://pawatercooler.com/?p=15407)

    所以在2011球季的開始，我自願接下硬球時報的任務，來問這支我依然深愛的球隊五
個問題。

一、農場裡還有任何大物打者嗎?

    Andrew McCutchen、Jose Tabata、Pedro Alvarez還有Neil Walker拉上大聯盟給了
海盜一個年輕牢固的核心來建立打線後，農場內還是有少數的好手。只有兩位--- Brock
Holt(SS)還有Tony Sanchez(C)，他們現在都在A+的Bradenton隊打拼(而且他們都在季
中因傷痛而提前結束球季)，他們被預期會在各自的位置裡有著聯盟平均的水準，但是
這兩個位置都是海盜迫切需要積極補強的。

    23歲的Sanchez，2009從波士頓學院畢業後被海盜在第一輪挑走，並且在當時認為是
海盜有能力能簽下的選秀，但他在小聯盟的兩年不停地提升他的打擊成績。也許還無法完
全將打擊潛力完全轉成實力，預測他在2011(MLB)的成績會有.241/.309/.371，看起來不
是太顯眼，但是這已經是大聯盟捕手平均的水準了。在125場的職業賽事裡，他的FRAA是0
，但比起Ryan Doumit在本壘後方的防守，這會是個相當程度的提升，

    Holt同樣23歲，並且在萊斯大學畢業後被海盜相中，預期他能在113場比賽中繳出
.267/.314/.382的打擊三圍並且用手套省下10分。看起來平凡無奇，但是比較起現有的
Ronny Cedeno來說，這也會有不少的改善。他們都預期會在2A開始他們新的一季並且可
能在2012看到他們在大聯盟比賽的身影。


(待續)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.62.64
推 searoar:推一個
推 Fitzwilliam:Francisco Carrera那支不是全壘打，只是2-run single
→ Fitzwilliam:兩分打點再見安打。原文也是寫"pinch hit to left"
→ Fitzwilliam:後來他到了台灣打時報鷹，還有人記得他吧？
感謝F大提醒，長知識ORZ
推 poplc:推偉大的航道 XDDD
※ 編輯: chsh410862      來自: 220.140.71.61        (04/03 11:43)
※ 編輯: chsh410862      來自: 220.140.71.61        (04/03 11:44)
推 Yofu:是參與過二代鷹的卡瑞拉阿...