2011 Five Questions: Cincinnati Reds

[celipliz (犀利痞子)]

http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-cincinnati-reds5/

Five questions: Cincinnati Reds
by Harry Pavlidis
March 25, 2011

辛辛那提靠著那批充滿爆發力的打線跟一批年輕肉體..阿不對 投手
還有個國聯MVP Joey Votto
然後休賽期他們也好好了補補了身子, 把 Arroyo, Jay Bruce 跟 Votto 都延長合約
靠著像 Drew Stubbs 這些年輕中心跟 Scott Rolen 這些老鳥帶領
紅人衛冕國中還有一簍子的問題咧
家家有本難念的投手經, 因為真正的先發輪值絕對不能只有五個
紅人可能的問題或許是游擊, 不過後援大概會是今年的一個大洞

1. 他們能衛冕國中嗎?

不錯的問題吼, 擔心有沒有機會連莊, 畢竟去年把紅鳥跟小熊這些熟面孔都做掉了
現在他們開始成為大家的目標, 大家的期望, 而不再只是 Baker 的走狗了
今年的龍頭, 在進入春訓時 大概是三隊的競爭:
紅人, 永遠都在的, 帶著 Wainwright/Carpenter 跟 Pujols/Holliday 的紅鳥
還有弄到 Marcum 跟 Greinke 的釀酒人, 改變了國中的戰況 ( 百年表示: ... )
不過這時 Wainwright 整季報銷, 等於打了紅鳥一拳
他們只能把希望放在有把年紀, 浴火重生的鳳凰木匠
他們還是有競爭力, 不過當然這下紅人連莊容易多了

2010 的紅人靠著國聯領先的得分, 和水準之上的投球內容
看看這個打著天堂的球場, 老實說他們算投很好了
BP對他們去年的防守效率值評價 國聯只輸給冠軍老人..不對 巨人, 跟教士同排第二
紅鳥排在中段, 剩下四隊國中的剛剛好排在國聯最後四名
看看紅鳥自廢防守的交易, 今年應該對紅人是一大利多
不過當然有人會覺得投手的成績多少跟防守有關, 但至少結果是好的
投手群也沒多老, 而且有打擊boys 兄弟為你撐腰
當然酒鬼今年對防守跟投手都加強不少, 但兩隊還有一段差距
加加減減來說, 說紅人最被看好一點都不過分, 至少一定會衝擊季後賽


2. Chapman-上-先發 這話題要吵多久? 

超級後援 Chapman 適應大聯盟當中, 紅人暫時打算讓他在牛棚
接下來的話題應該不外乎有關 Chapman 未來的位子
咱們也看到隔壁棚那個王牌救援 Feliz 了
不過這有點不一樣, 畢竟大家吵得火熱, 但是 Feliz 本人好像沒差
可能大家有點忘記, 不過幾年前另一台的 Joakim Soria 也是同樣的話題
甚至像是天使跟白襪 vs Jenks, 或是 Aaron Heilman 自己跳出來說要先發這樣

要把救援移到先發, 至少要考慮這兩三事
一個是投手的能力值
一個是球隊的需要, 像如果很難決定, 但你有很多先發, 還是很薄弱後援之類的
一個當然是簽約金, 類似 " 我們給他先發的價碼, 所以他最好先發 " 這種想法
不過最後這點好樣不太適合用在 Chapman身上
看看這年頭後援投手拿那甚麼合約, Chapman 這種平均一年5M簽六年
( 這裡平均是包括簽約金, 不包括激勵獎金 )
其實也不見得只是先發價碼, 不過他能變個好用的先發就賺到了


3. 你問 紅人 先發 多深? (譯編: Baker 愛他們有幾分? )

2010 的紅人啟用了九名先發, 包括先發30次以上的 Arroyo 跟 Cueto
Leake 被提前關機了, 不過也先發了 22 場
Homer Bailey 跟 Travis Wood 分了 36場, 然後 Matt Maloney 跟 Sam LeCure 撿零碎
Harang 去聖地牙哥了, 所以他的 20次先發得有人來扛
紅人會希望 Edinson, 傷也傷過 禁賽也禁過, 今年能比去年 12 場先發在多一點

這種一年快用十個先發的其實沒有很稀罕
不要算 Adam Pettyjohn 那場, Baker 這三年每年都用了九個先發
那我們用九名先發這個魔術數字來猜吧, 至少六個很好猜:
Arroyo, Bailey, Cueto, Leake, Volquez, Wood
Maloney 跟 LeCure 應該也會分一點, 所以現在我們缺一
不過看起來 2011 的投手群應該夠深, 他們也不像是會靠小聯盟的小朋友們


4. 誰是2011的健達出奇蛋?

照理說, 這沒有答案
看看去年, 紅人好像從帽子裡抓出幾隻兔子來吼, 而且好像是滿強壯的兔子
這魔術可不簡單, 你得要有帽子跟兔子阿...
所以咱們拍拍咱們的新秀分類帽, 看看有沒有兔子呢?
有幾個今年可以隨Call隨上的呢?
像剛剛說的, 他們可能不會是直接上火線, 不過這季很長很難說

BA 在十大紅人新秀點名 Kyle Lotzkar
HT 的20大紅人新秀也點明了 Lotzkar 跟 Drew Cisco
John Sickels 的20人名單再補上兩個 Donnie Joseph跟 Bradley Boxberger
算一下: Lotzkar, Cisco, Joseph, Boxberger
好像十個了吼, 魔術數字是九 ( 譯編: 只有我算到12嗎? )
咱們慢慢注意他們小聯盟的表現, 很可能會成為紅人今年的計畫之一


5. 怎麼辦 游擊怎麼辦?

紅人內野不缺明星, Votto 跟 Rolen 壓陣一三壘, 還有 Phillips 鎮守的二壘
不過內野防線最重要的一塊拼圖又是另一個問題..
O-Cab 走了之後, 棒子就給了 Paul Janish 這個半工具人,
跟在好幾次世界大戰當英雄的 Renteria 一起分擔

THT 預測兩個加起來大概接近替補的等級
看你是喜歡Fangraphs還是BR的WAR, 大概至少都會少個0.5勝-1.5勝
當然這答案, 沒有意外(傷兵OR爆發)的話, 其實不是個很好的答案
當你競爭很激烈的時候, 這就可能是個大問題
更大的問題是你看紅人在SS的深度... 沒有很深..
Chris Valaika 應該是這兩人之後的第三選項, 而且應該會在25人名單
Zach Cozart 會在後面等著
如果有甚麼傷兵, 或是等交易大限的時候, 你就準備看紅人出手了
至少, 準備看紅人被扯進交易市場吧

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

抱歉昨天有點忙 沒有時間上來做翻譯

紅人我只有跟 Votto 跟 Baker 比較熟, 所以有出錯麻煩指證 謝謝大家的收看!

--
→ rangertsao  :不是嗆說誰要出來陪你玩  怎麼你自己縮啦
→ rangertsao  :就講啦  法院見不就知道了
→ rangertsao  :快點告阿  我想認識一下阿~~
→ whatupmy    :你住址電話姓民寄信給我
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 216.251.157.34
推 rbgspydm:3的詞配起來好難唱....
推 GamELisT:最後一段應該是"看你是喜歡Fangraphs還是BR的WAR"
感謝指正!
→ meier0112:Bailey, Cueto春訓都痛痛,整季我看只有Arroyo頂得住
推 searoar:Grenkie和Marcum也在痛 Wainy報銷 木匠也很痛 poor國中
※ 編輯: celipliz        來自: 96.55.245.212        (03/27 12:46)
→ foggerx12x13:小熊的機會來了
推 mess0706:紅人感覺沒有True ace...
推 Larkin:可能的ACE : Volquez, Cueto, Chapman ..... Bailey