2012 Five questions: New York Mets

[nolander (Dent)]

http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-new-york-mets-2012/
by Harry Pavlidis
March 07, 2012

梅子將在今年慶祝他們的50周年 Jose Reyes也會加入這個盛會(x) 馬大魚(o)
國東競爭只會更艱難 在球隊輸到脫褲時也沒什麼可慶祝的
那麼我們來討論幾個問題吧


Will the new wall make a noticeable difference?
新的全壘打牆有什麼差別?

至少看起來不一樣
梅子在不改角落跟中間距離的前提下拉近了外野牆 也稍微降了點高度
所以梅子迷可以期待今年多打幾支大的?
這種天方夜譚還是作夢就好 成真的機會低到不行

把打線炮瓦變小是一回事 改低全壘打牆是另一回事 兩件同時發生時就有趣了
梅子表示 至少不會有右外野階梯跟左外野平台
左邊多了一排椅子 右邊多了一個酒吧區
是真的改 不是移個桌子而已

把今年打完的全壘打數據跟以前比一比一定很有趣...
這改變對打者有利點 投手群鐵定會哭喪著臉...


Will Santana's shoulder cooperate?
Santana的肩膀合不合作呢?

想起勇漢的肩囊手術復健之路 我問了Will Carroll和Dan Wade有類似傷勢的投手
Rich Harden Mark Prior跟Chris Carpenter是我想到的
我們三個一起找出了下面這些人

Rich Harden, Johan Santana, Chris Young, John Maine, Pedro Feliciano,
Dallas Braden, Kelvim Escobar, Scott Bittle, 王建民, Mark Prior

Wade注意到(也許讀者也注意到)這裡面好多(前)梅子投手...
這些人受傷的嚴重程度不同 從Maine的骨刺到Prior跟木匠的全面大修
在拿來跟勇漢對比前要好好想想

木匠02年傷了關節囊 恢復後又開了湯米強...
Prior則投的掙扎去年回到小聯盟復健賽 然後又因為手臂以外的傷消失
Escobar09傷後沒再回到大聯盟 Harden, Braden, Felicia跟Young還在復健階段
Bittle跟王建民恢復程度各有不同 Wade認為王跟勇漢比較有得比

看一下剛剛提到的名字 歷史表示:別對今年抱太大希望
不過據說他復健良好 可能趕上開季 若成真的話 就別管歷史怎麼說了


Is this David Wright's last year in Queens?
今年是David Wright在梅子的最後一季嗎?

這位梅子明星三壘手最近有點掙扎
從早期被認為是當代頂級打者(?!)到背部壓力性骨折
萊特來到29歲 近三季中的兩季表現參差不齊 梅子必須做個決定
13年要嘛萊特自己1M買斷 要嘛是梅子的16M選擇權
健康的萊特很能打 拉近的牆對他也是利多
但守備端則評價稍低 而且梅子沒什麼錢了

也就是說 我們的明星可能打出好成績 但不能長期續守三壘
目前看來萊特可能在今年交易大限前被換出去


Who gets the relief innings?
誰來救火?

簡答:新來的那些人

梅子牛棚在換走Francisco Rodriguez後有了大改變
大約十二月搞定 牛棚有三個老將移到關門方向 其中兩個是簽來的自由球員

且看去年牛棚吃局數排行:

Pedro Beato
Bobby Parnell
D.J. Carrasco
Manny Acosta
Jason Isringhausen
Francisco Rodriguez  * 已被換去酒人
Ryota Igarashi
Tim Byrdak  ** 出場次最多

硬球時報預測今年吃局數排行:

Parnell
Jon Rauch
Ramon Ramirez
Frank Francisco
Acosta
Byrdak
Carrasco
Beato


Weakened by Bernie—a question of degree
老闆度假去--還是跑路去?
(譯按:英文原文的電影諧音梗 我盡力了...)

今年梅子比去年少花50M 你也許知道梅子老闆Wilpons在Bernie Madof詐欺案中受創頗深
雖然他們說沒這回事...但這對梅子影響很大
Howard Megdal (來自LoHud.com的好記者) 寫了一本書揭露這件事的始末

書裡說了 Wilpons家族財產主要留在Sterling夥伴集團中
包含梅子球場等硬體設備 SNY電視網等 其中只有電視網在賺錢
賣掉電視網看來誘人但實在辦不到 一些財政方面的因素讓他們賣了也拿不到錢
所以說 賣掉集團中不賺錢的部分變現也許是個辦法
所以Fred Wilpon到處找人投資梅子 但又不想放手
這真的很複雜(譯按:X的) 去看那本書

總之 Wilpon家族仍然在想辦法 但梅子能花的錢顯然不會變多
集團的債務在14年到期 又是很複雜的官司牽涉其中
Fred Wilpon公開的聲明已沒什麼公信力
目前看來這鬧劇沒可能忽然落幕...

同時Sandy Alderson(GM)正在努力讓球隊回到正軌

五十周年快樂 紐約梅子隊!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 99.113.194.78
→ jojo2147:我看的時候一直在想勇漢是誰...
→ nolander:XD勇漢山塔納~
推 jaky11:的確整篇慘字了得 囧
噓 GypsyEyes:這篇文章寫的很爛﹐信息量很小
→ nolander:...你怎麼不自己寫一篇 = =
推 reyes2222:辛苦了！
推 lonepig1125:我們梅子今年本來就沒啥好寫的XD
※ nolander:轉錄至看板 NY-Mets                                     03/12 16:57