2012 Five Questions: New York Yankees （上）

[darksign (離雲)]

洋基的不短，原文就不貼了。
有興趣的版友們請往：
http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-new-york-yankees7/


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


西岸來的朋友們能夠在Bronx 大顯神威嗎？


黑田在LA已經投了四個雖然成績並不是特別耀眼，但是也是相當成功的球季，在這四年
中，他的fWar在2.1和4.1之間徘徊。Pineda是個成長中的明星，有著強大的速球-滑球組
合，更在新人球季就拿下了3.4WAR的成績。黑田和Pineda兩人都是無庸置疑的超過聯盟投
手的平均水準，但是在這個階段，我們不知道Hughes或是Freddy Garcia能不能夠像他們
一樣好。

那Pineda需要做些什麼呢？Baseball Prospectus的R.J. Anderson是這麼說的：「他需要
適應Bronx的環境，並發展他的第三種球路。」而隸屬Fangraphs的Paul Swydan則認為「如
果他的變速球可以投的更好的話，他今年會輕鬆的多。」相對於Safeco Park來說，洋基
球場一直以來都不是一個對投手友善的球場，尤其是對於那些飛球投手來說，但是問題是
這會有多大的影響呢？

在ESPN的Park Factor上，Safeco Park的Homer mark是1.037，意思就是說在Safeco裡打
出全壘打的機率比平均球場高出了那麼一咪咪。但是在洋基球場裡，Homer mark卻是高達
1.267。這約略等於Wrigley Field(0.987)跟Petco(0.799)之間的差距。Pineda很有可能會
投的很掙扎，但是他也有足夠的天份來克服這個問題。

就如同Brad Johnson在他的專欄回應中所指出的一樣，理論上所有的球隊都想要用比市場
平均價更少的錢去買到一場勝利（平均價大約是5M）。比如說光芒隊，他假設，只願意花
2.5M來買一場勝利。而洋基呢，雖然會盡力去尋找一些物超所值的機會，但是實際上他們
是願意花10-15M 來買一場勝利的。

所以說，一個普通的球隊在事後可能會覺得黑田如果沒有投出2.0WAR就是虧本的時候，對
於洋基來說，他只要投出1.0WAR的成績就對的起他10M的薪水了 — 而這也很有可能就是
黑田本季的成績了。

黑田在2011年看到他的飛球/全壘打比率往上跳了一截，被轟了24發全壘打是生涯最高，比
之前的15發要高出很多。而且他的滾球比也降低了8%。他的FIP-是101，而在前三個球季他
的FIP-從來沒有低於87過。黑田的球員生涯就要來到尾聲了，但是他或許還能夠有足夠的
能量，可以在三或四號先發上對球隊作出貢獻，而也有可能在他MLB生涯的最後一年抱回
一座冠軍也說不定。


牛棚能夠有多好？

有著有史以來最強的守護神，在過去的十四年裡，洋基從來不用擔心第九局的問題。今年
也不例外，同時你也可以順便看看今年牛棚的架構。

 局數       成員       生涯救援數    生涯ERA   生涯K/9    2011 fWAR
  9th　Mariano Rivera     603         2.21      8.25         2.4
  8th　David Robertson    3           3.03      12.03        2.8
  7th　Rafael Soriano     90          2.86      9.49         0.3
  6th　Phil Hughes        3           4.46      7.51         0.7

當然啦，Soriano和Hughes(先發)在2011年的fWAR表現中並不亮眼。而且我們可以很清楚的
知道Soriano是個由於Steinbrenners而出現的超級Overpay。但是如果Soriano找回他的控
球（他去年的BB/9往上跳了2.0+）並且稍微幸運一點的話，他在第七局是可以很有宰制力
的。

還有一點值得一提的是，在2011年Soriano太依賴他的滑球了，他去年投滑球的機率高達
31.2%，遠遠超過2010年的21.6%。而且或許是因為Mariano的存在感、或許是因為對於Mo的
卡特的威力感到驚奇、又或許是這兩者皆有關係，Soriano在11年開始丟卡特球了，而且還
丟了20.1%的卡特。

在這樣的情況下，他只丟了48.8%的速球（而他的生涯平均可是接近70%）。雖然他的三種
球路都是好的，但是他的速球才是他09年成功的要素，10年也是靠著速球的。他最好開始
多丟一些速球，越多越好。

Hughes在09年有著非常成功且出名的牛棚表現紀錄，噁心的33.6%三振率，51局中還K掉了
65名球員，還有那精美的1.40ERA。而在2011年，他的表現下滑，stuff也消失了，既沒辦
法引人揮棒（6.2 swing-strike%），又K不掉人（5.67 K/9），還沒有辦法把人留在壘包
上。（65.7% Strand rate）

上面那一大段只是一個非常長氣的說法，真正的問題就是他去年受傷了。（他只出賽17場
而且其中有14場先發）如果他是健康的話，他可以在壓力較小的第六局中大現光芒。

去年洋基在聯盟中擁有第二好的牛棚，只有紅襪表現更好，而且也只差0.7 fWAR而已。而
Pineda的加入也是一個大利多，這讓Hughes也可以加入牛棚，並在第六局就開始車輪戰。
這應該會讓洋基在這個球季中勇奪牛棚第一的頭銜，也說不定可以順便再拿一個美聯東區
分區冠軍回來。




＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

結論：表格有夠麻煩＝皿＝＃

之後的三個問題比較短，下一篇結在一起翻，我要先去趕報告了....（淚奔

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 72.231.23.225
※ 編輯: darksign        來自: 72.231.23.225        (03/08 08:40)
推 bjazz7578:推!!
推 celipliz:加油!
推 nolander:應該是全壘打/飛球比率才對歐?
推 oopsmamamiya:那段是真的假的... 我以為襪子去年牛棚... 竟然第一?
推 maxspeed150:襪子去年牛棚非常棒 所以才能在先發爆胎的情況下到九
→ maxspeed150:月還領先 最後兩周的比賽是氣力放盡
推 OoyaoO:去年Aceves提供了114IP ERA2.61的表現 都快1人當2人用了
推 four5:基迷先推
推 linmelissa:蘿蔔K/9真驚人......休斯還是回牛棚吧0.0
→ greatdemon:球團不會輕易放棄先發養成,休斯丟牛棚浪費
推 ted10:Cashman已經有說如果沒意外 No.5會是Hughes了
推 OoyaoO:就算養壞掉也比直接丟牛棚好
推 waderu:Garcia去年先發有超乎球速表現的宰制力, MUSE上身
→ darksign:樓上...大聯盟投手被你變成女神啦！囧興
→ WLR:感謝好文好翻譯