2012 Five questions: Boston Red Sox

[nolander (Dent)]

http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-boston-red-sox6/
原文網址
by Matt Filippi
March 06, 2012

Can they stay healthy?
襪子們能保持健康嗎?

我將用這個問題開場 文中亦將重覆討論之
紅襪仍然是美聯前四好的球隊無疑
經過去年九月的大崩盤 很多人失去對襪子的信心
然而這崩盤的主因便是傷兵

Kevin Youkilis 襪子的上壘機器 中心打線的支柱之一
去年只打了120場 還打得不太好
必須用Jed Lowrie 跟 Mike Aviles擋著的情況下 光頭佬的重要性更是顯著
不只是帳面成績而已 實戰派的領導風格跟沒在怕的打法在在不可或缺
儘管無法溯及既往 但去年崩盤時襪子正缺少這些

即使扣掉光頭佬 襪子仍然有著聯盟最好的打線之一
因為他們打進最多分 最高上壘率 長打率跟wOBA
問題比較大的還是在先發輪值上
Clay Buchholz因為背傷少投了很多場 Daisuke Matsuzaka則因肘傷只打上半季
襪子需要讓 Andrew Miller 跟 Kyle Weiland 在場上爆炸代表了輪值無深度可言
今年大概不會這麼慘 因為花錢補強了輪值深度 且牛肉將在季中回歸

Will Carl Crawford rebound?
Carl Crawford會不會反彈?

帶著.378 wOBA跟140的wRC+ 背負著廣大襪迷的期待 尻佛簽下八年的超級大約
但首季打得爛透了... .255/.289/.405的三圍 你沒看錯 上壘率不到三成
而且他才28 生涯黃金時期才正要開始...

在我看來 尻佛給了自己太大壓力 被保送率4.9% 而被三振率19.3%
都距離前一年的他很遙遠 三振的部分還是生涯新高哩
他應該是太焦慮了一直打壞球才變這樣的

今年29歲 要是尻佛不反彈我會很驚訝的 (Bill James預估 286/332/436的三圍)
他的才能跟運動力都在 只要心態做一點調整就沒問題
手腕手術當然是個利空 不過現在已經能練揮且能趕上開幕戰
只要將他先放在打線後邊恢復一下手感 一定能打出身價~

Can they get anything from the back-end of the rotation?
輪值後段能不能拿出好表現呢?

之前說過去年爆炸的主因在輪值深度不足
新GM Ben Cherington用了跟Brian Cashman一樣的方法
用不大的約簽了一堆低風險的投手

沒人該非議簽下顯然不是Ace的Aaron Cook跟Vicente Padilla的決定
首先 這兩位幾乎可以說毫無風險 沒什麼出錯的可能
其次 看看北佬用零頭簽下Bartolo Colon跟Freddy Garcia得到的是整季穩固的表現
不是說Cook跟Padilla一定能有這樣的表現
但至少能期望他們維持球隊競爭力 並吃點像樣的局數
至少撐到七月讓襪子有機會找外援 比如說Roy Oswalt...

Will the new bullpen hold up?
新牛棚擋得住嗎?

Jonathan Papelbon被簽走 Daniel Bard被移往先發
襪子必須組織全新的牛棚
第一步是換來太色人的Mark Melancon 接著是簽下運動家的Andrew Bailey兩個關門者
這兩隻加上健康的Bobby Jenks應是很不錯的後援了

不過去年牛棚的問題在於 整個九月Terry Francon只信任三位投手
粉科男每天要Matt Albers跟Alfredo Aceves上場 這當然是種傷害...
現在Albers還在 加上Franklin Morales跟Felix Doubront
應該夠Bobby Valentine用了

Will Bobby Valentine make a difference?
老情人能改變現況嗎?

今年冬天波士頓最大的新聞就是簽下老情人來當總教頭
粉柯南失去一些隊上大咖的尊敬後 球隊明顯需要改變
但我不知道老情人能改變什麼...

這隻球隊的才能滿滿 但維持健康 以及面對傷兵的板凳深度才是問題
去年所有能出的狀況都出了 甚至還是同時爆的...
我覺得老情人會來一點鐵腕管理 相信這對才能爆棚的襪子軍是好事
讓他們能專注在奪下冠軍這個目標上
說是這樣說 我沒辦法量化這個面相 是故不知道老情人能做得怎樣就是了...

--

譯按:原文作者對球員很有信心 但看衰老情人
對牛棚的評估樂觀了點 Jenks傷勢未明...
不知道他是沒跟到這條消息還是怎樣...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 99.113.194.78
※ nolander:轉錄至看板 RedSox                                      03/07 06:55
推 OoyaoO:Crawford要打到符合身價實在很難 防守價值被綠怪吃掉了
推 OoyaoO:棒次像去年一樣總是排在光頭跟Ortiz兩隻高OBP胖子後面的話
→ OoyaoO:跑壘能力的價值也會被打折
→ kiuo:"加上健康的Bobby Jenks應是很不錯的後援了"
推 nickyang:小錯誤，第二段不是說那兩人是二游搭擋，是指光頭受傷所
→ nickyang:以要用那兩人頂三壘
是說 作者寫那樣哪看得懂是這個意思 冏
感謝指正
→ kiuo:問題是,現在的Jenks根本就不健康啊
何止是不健康 人都差點掛了...
紅襪告隊醫的新聞出來都不意外哩
→ nickyang:翻得很棒
※ 編輯: nolander        來自: 99.113.194.78        (03/07 07:56)
推 celipliz:推一個
推 Sechslee:Jenks差點被搞死真的很囧
推 TKWdEmoN:簽白鬍子真的不知道要幹啥...
推 ueu72312:完全沒提到北極~"~?
推 Griffey168:尻佛跟在小帥哥後面打第二棒會不會比較好？
推 Orcish:
推 linmelissa:沒提到小帥哥，是因為他最沒問題嗎?
→ nolander:沒提到的多得是...這篇內容有點貧乏@@
推 Fanicom:推推~
推 rayven:熊熊看成美"東"前四好，在想到底誰是那個爐主
→ rayven:不過隊醫沒換的話…
※ nolander:轉錄至看板 Orioles                                     03/12 16:56