2012 Five Questions: New York Yankees （下）

[darksign (離雲)]

慣例，原文網址：
http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-new-york-yankees7/


休季時最好的決定是什麼？

雖然當我們考慮到輪值的進步時有點不公平，但是我依舊認為簽下Raul Ibanez是這個休
季中做出的最佳抉擇。這1.1M的合約裡塞滿了激勵獎金，而且在表面上看起來可能很蠢，
尤其是當衰退中的Ibanez在去年打出了-1.3fWAR這種爛成績，但是別害怕。Brian Cashman
在放棄像Johnny Damon這種球員的時候很清楚他在做什麼。

Ibanez在面對右投的時候，在402個AB中打出了16發全壘打，並在低於平均的BABIP(.270)
的情況下依舊打出了不錯的 .256/.307/.440三圍。如果你把這個三圍和他面對左投的破
爛三圍 (.211/.232/.353)放在一起，再加上他那不太漂亮的守備數字，你就知道為什麼
他去年的表現如此差勁了。

但是，在過去三個球季中，Ibanez在打擊上依舊超過平均替補球員10%以上，而且這也包
括了他對左投的打擊。但是簽下Ibanez最漂亮的一點就是，在對上左投的時候他並不會上
場，而可以由A-Rod、Jeter、或是當天剛好很累的老人來打DH，然後這就可以讓一直被忽
略的Eduardo Nunez有更多的上場機會。（編按：你確定這是好事嗎............）

對於Cashman來說，拋棄Damon肯定在情感上是比較不舒服的，但是這是正確的決定。
Ibanez是個有很大動力的老將，他希望能夠有一個反彈的球季，甚至另一座冠軍。而且他
背後還有還能打的Andruw Jones和半個能打的Eric Chavez在他背後虎視眈眈。友善的競
爭總是好的。




這些動作是成功的關鍵嗎？

一個重新升級的先發輪值。一個頂尖的牛棚。Nick Swisher的Option被撿。
Russell Martin回歸。Alex "老是受傷" Rodriguez在休季得到充分的休養。輪值的Ace成
功的大減肥。

洋基在2012年有許多的理由相信他們將得到第28座世界冠軍。洋基去年只不過是很不幸的
在ALDS被老虎的精英輪值給幹翻了。而今年洋基有著精英潛力的輪值以及一貫的強力打線
，這一切都讓他們衝擊季後賽的機會更好。

簡單的來說，他們在一個地方變的更好，而其他地方都沒有變的更差。我覺得這絕對可以
算是成功的關鍵。




誰會成為2012-13年冬季FA中的那尾大魚呢？

我想我確實是個有點矛盾的人，因為我之所以那麼喜歡Pineda交易案的原因有一部分是因
為這給了洋基一個年輕又便宜的先發，還有著Ace的潛力。講的好像洋基真的需要一個便
宜的Ace一樣...難道他們不會比較想要再花個幾千萬來搶大牌投手嗎？

或許是我內心深處的小市場魂吧，雖然我是個紐約人，但是我依舊喜歡看小市場球隊如何
在這運動裡生存。而我從小喜愛的球隊居然用交易換來投手，而不是在市場上砸錢買下他
們的靈魂，這對我來說是很新鮮的。而且理論上來說，這還讓明年我們投資FA市場的餘裕
更大了些。

畢竟說到底，如果洋基的B計畫就是簽下另外一個Bartolo Colon類型的球員的話，那他們
就有極大的可能性會被逼著和Edwin Jackson這種咖簽下一紙多年合約。至少我希望洋基
的B計畫並不是Colon...

這是有機會加入Sabathia、Pineda及Ivan Nova的候選人們：

Zack Greinke
Cole Hamels
Shaun Marcum
Brandon McCarthy
Matt Cain
Anibal Sanchez

除了Cain很有可能會和巨人隊重新簽約以外，洋基隊已經準備好在2013年簽下一到兩個明
顯是高等級的FA球員們（講的好像洋基真的需要準備一樣），而不是在一個Edwin Jackson
身上燒掉多年合約的錢。Hamels穿條紋衣會好看嗎？我還真的不太在乎。



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


翻完了~耶~(放鞭炮)

另外，本篇作者是洋基迷，我是覺得有點樂觀了，嗯....xD

我真的不想看到E哥Nunez了＝皿＝＃


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 72.231.23.225
推 atib:有看有推
推 KevinLiou:NYY今年來勢兇猛
推 ro1234:推E哥  XDDD
推 roger4767:拜託別讓E哥上...
※ 編輯: darksign        來自: 72.231.23.225        (03/09 10:31)
推 a502152000:半個能打的XD
推 waderu:簽大咖FA除了洗碗精, 還需要準備什麼嗎?
推 bonjovi0930:NYY都不NYY了，老闆說不想交豪華稅有可能嗎？
推 Mooooose:NYY推  看Nunez真的會吐血
推 lavigneA:Nunez到底有什麼潛力...
推 jojo2147:他有神祕的力量
推 HXZ:Jackson有這麼不堪嗎...
推 kikielle:Nunez在打擊上的貢獻度還不錯阿
推 fetoyeh:紐約E哥 看他守備實在很練心臟
推 WLR:感謝好文好翻譯
推 sylviehsiang:NYY不繳豪華稅 那還設立豪華稅幹什麼?
推 linmelissa:感謝翻譯~~~我想要看Hamels來~~E哥拜託盡量忽略他吧= =
推 dp44:Edwin Jackson就是個工作馬啊 沒很糟 但也就那樣
推 notmuchmoney:不想練新秀 卻又羨慕光芒年輕的肉體 很矛盾啊~