2012 Five Questions: Houston Astros

[tuxpen (tux)]

by Nick Fleder
March 14, 2012
原文
http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-houston-astros7/

前言

太空人去年結束後在國中與第一名勝場差是40場。他們第二好的球員，Clint Barmes
的打擊三圍是.244/.312/.386，大概勉強比強投豪打之王Daniel Hudson的
.277/.309/.369好一點。

陣中主力Michael Bourn和Hunter Pence相繼被賤賣(和Zack Greinke的價碼比起來)。
九月時太空人一大半的打線看起來就像他們的2A球隊一樣。

要形容去年的太空人的話：一團糟、跳樓大拍賣、興登堡飛船、一切不堪回首。
最大的問題是「他們還能更慘嗎？」讓我們看下去。


1.所以他們還能更慘嗎？

太空人的投手群2011年丟了1435局，WAR4.1。聯盟第二爛的海賊投手群的WAR則是比
較不丟臉的6.9。也就是說，整個聯盟有24個投手，其中包括遊騎兵的Matt Harrison
(我覺得大家低估他了)，都比太空人整隊的投手有價值。

而罪魁禍首們都還在，Wandy Rodriguez去年退步了、Bud Norris的進步幅度小到
快看不見(而且也沒能改變什麼)，其他人就只有淒涼。

看看落機，整隊雖然沒有什麼頂級天份(是的)，至少輪值的三個位子有很多人選，其
中幾個人還可能爆氣一下；太空人就只有像是Henry Sosa、09年國聯新人王第二名的
J.A. Happ*、Jordan Lyles、Lucas Harrell和Kyle Weiland這類貨色。看了就讓
人感到絕望。

不過整季的荒腔走板讓太空人能專心練兵，我們也看到了一些亮點。
J.D. Martinez看起來是左外野的長期解答，他在小聯盟一直有穩定的AVG和SLG。
Jose Altuve的打擊方式、可愛的(不要懷疑)5'6的身材會讓他成名的。

Jordan Schafer、Brett Wallace、Jimmy Paredes和Jed Lowrie，這些人也都能讓
我們期待一下。

嗯，所以，太空人應該已經走到谷底準備往上爬了。都讓Brett Myers當終結者了
，還能再摔得更深嗎？啊~~~~拉住我！



*那年的ROY是Chris Coghlan，然後排在Happ後面的兩個人叫做Tommy Hanson和
 Andrew McCutchen，我想這其中他媽的一定有什麼誤會…


2.為什麼Brett Myers會去他的當什麼終結者？

Myers成為Mark Melancon(和紅襪換Jed Lowrie)的接班人，他打敗了Wilton
Lopez、David Carpenter和Brandon Lyon，得到了這個…嗯…終結者的位子**。

一部份原因可能是他之前在費城人當過一陣子終結者(07年他拿了21個SV)。後來他
就開始當先發投手直到現在，他最近有投滿190局的三季，爛的時候是還能接受，
好的時候則是棒透了。

Myers的WAR可能是1.5-4.0，其實在太空人的悲劇投手群裡算是可以期待的，不過
最終他們決定把先發的位子留給年輕人練等。

所以說，這決定還不算太腦殘。反正這季注定又是陪公子打球，何不練練像Lyles
之類的年輕人，雖然可能不會太好，不過讓Myers上去也差不多就這樣。



**反正太空人大概也贏不了幾場，科科


3.別管那些了，你覺得J.D. Martinez 這孩子怎樣？

他的小聯盟數據會讓人眼睛一亮。我們看最差的那年***，三圍.302/.357/.407，
wRC+ 112，被K率20.3%，這些是他剛踏入2A用了50場比賽打出來的。第二年他馬上
屠殺2A，三圍.338/.414/.546，被K率進步了5%，然後他就被拉上來了，並持續展現
他火熱的棒子。

我們都知道他的成績很棒，不過他能維持這種水準嗎？

BABIP
比大聯盟平均高的.325，但比他小聯盟時的BABIP還低。他小聯盟時最低的BABIP是
在low-A的.353。1A時則是個人最高的.398。當然他的速度變慢以後這數字會有下修
的疑慮，但他的打擊方式可能就是會讓他有高於常人的BABIP。

擊球模式
LD% 27.6，高的惡心，可能是個幻覺，但這部份再次展現了他過人的天賦。聯盟去
年平均的LD%是19.6，HR/FB是9.7。而Martinez的HR/FB是10.3，也就是說讓他打滿
600個AB，也許能有17隻HR。

使用說明書
Martinez現在不太會打右投，而面對左投則是屠殺般的OPS1.119，AVG.360。面對
右投的OPS.620是令人擔心，但打右投時他的擊球總是不會像打左投時那樣變成安
打，面對右投時的BABIP是.300，這有機會往他個人平均的.325修正。
如果他打滿600AB並克服面對右投的窘境，有機會成為三割男。



***要找他個人最好的數據有點難啊...因為看起來都差不多好。


4.他們離領先集團的車尾燈有多遠？

因為重建遙遙無期，所以季後賽也遙遙無期。搬到美聯以後該區的競爭狀況會如何
還要觀察，但去他的對手到底有沒有競爭力，毫無疑問的是太空人就是要再練等練
個幾年。

如上面提到的，太空人已經有了些重要資產，像Martinez、Altuve、Norris等人。
現在可以做的事如下：培養在地明星Hunter Pence的接班人、好好選秀並運用那些
天份回到競爭行列、然後就是去FA市場血拼。這些都要做，不過首先要找到一些讓
球迷願意進場看球的亮點。

一切順利的話今年九月Jonathan Singleton會上來觀光，而Jarred Cosart、
Jonathan Villar和George Springer至少2014年才會上來。太空人在小聯盟屯了很
多高額樂透，不過開獎時間都還沒到。


5.下次交易大限前要拍賣誰？

Myers和Rodriguez的名字很容易就在交易大限前被提到，但他們的合約可能會影響
採購意願。約裡面都有選擇權，並且都很有可能因此變成爛約。

Myers在12年會領11M，接下來有個一年10M選擇權，將他移到牛棚後，選擇權執行條件
會是「健康的在牛棚一整季。」這會讓他有點難賣。

Rodriguez也一樣，包含2014的選擇權接下來三年共要付36M。他老了，可能沒那麼
耐投了，速度三振都掉了，如果不吃大把薪水可能賣不掉。

Carlos Lee是另一個麻煩的合約。他12年的薪水是巨大的19M，不過如果太空人願
意吃一大部份的薪水，要賣掉倒不難。Lyon在12年則要領差不多5.5M，也是個拍賣
的選擇。


結論：

這年的樂子如下：看Martinez大爆發，看農場新秀們有嚇死人的表現，八月時迎接
一些新的青春肉體。

若是休士頓人十月想看棒球，請移駕Arizona的秋季聯盟，謝謝合作。

Nick Fleder has been a die-hard Yankee fan since birth and has played
fantasy baseball obsessively since around the age of ten. He can be
reached for all inquiries or comments at [email protected]. You can
ask him any baseball or fantasy baseball related questions on Twitter:
@fishfle 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.149.248
推 nonsence31:有股淡淡的哀傷
推 porten812:這其中他媽的一定有什麼誤會XD
推 c871111116:前面兩點明明超悲傷可是我都笑出來了XD
推 ajburnett:cute是說體型 沒有提到臉啊
確實 那應該改成這樣
推 alex2426chen:哀  想當初05年進入 WS 感覺已經過了好幾十年了
推 ajburnett:還有結論那裏是說三件事 JD爆發/讓懷疑新秀的人閉嘴/八
→ ajburnett:月的青春肉體 這樣子
純屬個人解讀 不過還是改成原文的樣子好了
推 jerryklu:看到興登堡飛船我沒良心的笑了....
推 Connec:這篇太哀傷了XDDDDDD
推 nolander:我在翻老虎了 別跟我搶XD
→ tuxpen:不可能翻那麼快啊XD
推 ajburnett:沒啊翻得很好 只是一點點小建議
→ tuxpen::)
推 four5:5 Qz 去年把小蛇寫的很慘  結果人家卻...    太色人加油吧!!
推 maxspeed150:太空人的慘狀比去年的小蛇還誇張.....
→ maxspeed150:抱歉是前年
推 ddtcd:小蛇的農場一整個充滿希望 太色人的農場...
推 MarcLin:我相信太空人的5Qz不會讓球迷失望的
推 nickofbsb:淚推......
推 atib:太空人明年能有60w嗎？
推 testu:推 本來以為WADE滾了就會有希望了 但是天殺的SELIG
看到賀林大推文就覺得翻譯出問題了 果然XD
→ Herlin:理論上Myers轉closer可以讓年輕人練等啦
推 googoodoll:Houston 3Astros.
→ Herlin:實際上應該撐不到六月吧 多兩百局也要看給誰吃
→ Herlin:依我看噎死的可能性比較高…
→ Herlin:回答某樓 哪可能會有六十勝 我三賠一跟你賭不會
→ Herlin:Altuve一直是球來就打的 他還是很可能長壞
→ Herlin:Happ 我覺得很糟 動作整個都變型了
→ Herlin:還有作者為什麼會覺得Brett Wallace可以期待 這其中應該有
→ Herlin:什麼誤會 WRod三年36M的約是去年年初簽的
→ Herlin:為啥球隊早就進入拍賣重建期還要簽這個約 who knows
推 nolander:賀林大好激動 1賠三這個賠率我樂意跟你對賭XD
推 googoodoll:我唯一能想到對WRod那張約的解釋是跟統一企業關係良好
→ Herlin:喔對了Brian Bogusevic我還覺得比較有趣
推 Ginola:興登堡飛船 XD   挺悽慘的，逃離的時候
→ Herlin:Brian Bogusevic我還覺得比較有趣 最起碼B很多
→ Herlin:根據BR版本 去年本隊野手總合WAR 15.6
→ Herlin:其中Pence/Bourn/Lee總和11.7
→ Herlin:前兩個賣了 第三個季中很可能也貼錢賣了
→ Herlin:剩下的你出個WAR 4 的就打全隊了
→ Herlin:就算要進步也沒這麼快 全部都是去年最後兩個月才拉上來的
→ Herlin:更何況誰說一定會進步 說不定打滿整季會更爛…
→ Herlin:fill in 翻成打工仔我有點保留啦 似乎過度詮釋
原來我自動腦補斷句成fill in and high-upside guys了
不過我對high-upside guys翻成這樣也沒什麼把握...
→ Herlin:a plethora of fill-in 就是說已經有很多替代人選這樣
→ Herlin:從重要資產到去自由市場那邊翻的沒有很全
harness那句嗎?
想不太到要怎麼樣翻才會比較好就模糊過去了@@
推 Sechslee:推！
推 nolander:嗚嗚 我翻的不受歡迎 推文好少...
→ tuxpen:因為翻得有問題被人家鞭推文就會變多(好像無誤
推 celipliz:推 其實我覺得結論第二個比較像是看農作物爆走/爆胎 XD
改過一次了 改得不太好@@
※ 編輯: tuxpen          來自: 140.114.121.191      (03/15 13:06)