[THT] 2009 Five Questions: Cincinnati Reds

[YGJHSU (杰)]

by Justin Inaz
March 27, 2009
原文：
http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-cincinnati-reds4/

守備將進步多少？

上個球季紅人隊的防守在國聯敬陪末座。他們在DER(註1)、THT的球隊守備正負值、以及
BUZR(註2)的表現上都是聯盟最後一名。

註1：DER= Defense Efficiency Ratio
也就是打出去的球，有多少比例靠著該隊的守備變成出局數，而且要把全壘打扣除。詳細
的公式為(總打者數-安打-三振-四壞-觸身球-失誤)/( 總打者數-安打-三振-四壞-觸身球)
這裡的失誤單指對於擊出去的球所發生的失誤。
註2：BUZR is MGL’s Ultimate Zone Rating, based on Baseball Info Solutions data.


本季看起來情況有所好轉。因為球隊去年防守最糟的兩名球員(小葛以及亞當蛋)，本季都
轉隊了。而且假設Alex Gonzalez健康且有競爭力的狀況下，Jeff Keppinger也就不用像
統一獅的華仔一樣守著他不熟悉的游擊。除了這三名球員之外，替補球員的守備也從一支
很爛的球隊進步到聯盟平均。在其他條件沒有改變的狀況下，紅人隊光靠著這些人防守的
進步就可以多拿4勝。

一旦要把防守者丟到打擊區打擊，你就會發現要找到平均以上的防守球員好像沒那麼簡單
那麼，我們可以期待在2009年看到怎麼樣的紅人隊呢？靠著CHONE的預測與對上場時間分配
的猜測(細節在文末)，我最後得到的結論是，這是一支比平均防守少了9分的球隊。在
Edwin Encarnacion與Jonny Gomes要分配上場時間的狀況下，紅人隊或許不是絕佳的防守
球隊。不過今年的紅人隊在防守上預計可以比去年多出3勝。

打擊會變得多糟？

失去小葛與亞當蛋的火力是否會抵銷這支球隊在防守上的進步呢？

沒有打者的產量能夠取代蛋。即便如此，紅人隊09年的攻擊仍然可望提升。這怎麼可能？
事實上，減少並不見得帶來壞處。08年球季，紅人隊把20%的打席分給了Paul Bako
(.217/.299/.328)、Corey Patterson (.205/.238/.344)以及Keppinger
(.266/.310/.346)，他們通通打的比replacement level還糟(不考慮守備位置)，總共少
了25-30分的進帳。前兩位已經走人了，Keppinger上場時間會變少，而且他帳面上的成績
應該會有所反彈。即便只用replacement level的球員去取代上述三人，紅人隊都可以多
出2~3勝。

為了使估計更加客觀，我再度利用CHONE的預測與我個人估計來估算紅人隊的攻擊。我承
認，這誤差可能差很大，差不用錢。特別是板凳上重要的球員，因為他們在162場比賽的
球季中上場時間特別難估。但我認為我的數據是合理的。而且，對於攻擊的預測來說，
球員糾竟面對何種情境上場打擊，其實沒那麼重要。

總而言之，最後我預估的紅人隊打線是…比平均高25分。如果國聯平均每隊如同去年一樣
得734分，紅人隊預測可以得759分，在08年國聯排名第六。而這還是一支08年實際得分只
有704，而且前半季Dunn還在陣中的球隊！當然，如果考慮球場因素，應該把將近15分從
預測中拿掉。但即使如此，對於總是看扁紅人隊打線的我們來說，不啻當頭棒喝。

我花了一點時間才接受這件事。但是我已經用不同的方法分析過幾次，最後的估計幾乎都
高於我之前所說的759分，誤差大約是20分，在誤差邊際範圍內。紅人隊怎麼辦到的？靠著
Joey Votto、Jay Bruce、Encarnacion、Brandon Phillips以及新同學Gomes的強力奧援(
我讓Gomes分走了左外野的327個打數，而他的預測成績有夠嚇人)。

最重要的是，我們從預測中只得到一些接近replacement level的打擊成績。當然，這些人
有可能會打的比他們的預測糟，有些人會比較好。但就歷史面來看，CHONE一直是一個很好
的預測系統。

先發輪值怎麼樣?

紅人隊不聲不響地搭建起有可能是聯盟中數一數二的投手輪值。目前有六人在輪值圈中，
所展現出的實力可能讓人肅然起敬。其中最受矚目的一位，Edinson Volquez，可望成為
頂尖的投手。五號先發的位置，由前頂級新秀Homer Bailey與強打Micah Owings競爭。但
不管開幕戰前發生什麼變化，我認為這兩位投手本季都將扛起不少先發的局數。

為了預測先發表現，我排定前四號為：Volquez、Harang、Arroyo與Johnny Cueto。這樣
就吃掉了116場比賽。剩下的比賽由年輕投手擔綱演出，我分給Owings20場，Bailey20場
，Matt Maloney、Ramon Ramirez跟Daryl Thompson一人2場。

最後，這些先發投手可以把整季的比賽吃掉939局，合計ERA是…4.15。去年紅人先發投手
總共投了917局，ERA是4.97，所以就預測來看今年的紅人在先發輪值上有了長足的進步。
在CHONE的預測中，表現最差的先發投手是Bailey，ERA4.61。但以我這個球迷的觀點，
CHONE對於這六個主要先發的預測蠻合理的，只有Owings四夫是過度樂觀了些。

這些投手能夠在939局中只丟掉468分，這已經是遠高於平均的好成績了。

牛棚又如何？

牛棚看起來跟去年一樣solid。球隊可能砸了太多錢在Francisco Cordero身上，但是他確
實能讓牛棚變強。再搭配一些年輕手臂如Bill Bray與Jared Burton，老將Weathers跟
Rhodes，牛棚看起來真的很solid。Bray跟Burton應該是這四人中比較好的投手，但仍必
須禮讓老大哥，直到老將的手臂出現狀況。即使如此，中繼投手的戰力依然可觀，其他像
是Mike Lincoln跟Nick Masset等投手也會加強牛棚的深度。

預測表現的老梗又來啦！我需要10個牛棚投手分擔至少503局的投球，最後還可能多出
30~70局的工作量，端看先發投手的表現而定。

最後，CHONE預測這些中繼投手將投出3.99的ERA，在503局中丟掉241分。對照去年的
3.81ERA，本季紅人的牛棚確實還是一樣solid。

這樣看來，紅人隊的投手戰力問題不大：總共1442局中丟掉709分，平均一場4.4分
這樣會比去年少了100分左右，在上一季的國家聯盟中排到第五名。會得到這樣的結果與
先發的補強有關，不過我跟你打賭，這樣的預測結果跟守備升級跑不了關係。(Rally告訴
我CHONE已經把團隊守備考慮進去了，所以我不會再做額外的修正。)

所以...今年的紅人隊倒底有多好呢？

當Rally上個月公布國聯中區的預測時，紅人只比五成勝率多一場。THT Preview的預測則
是比五成勝率少一場。他們的共識是這支球隊的防守(投球與守備)蠻有看頭的，不過攻擊
就有點差。

根據我所做的預測，紅人本季攻下759分，丟掉709分，丟進勝敗公式裡面算算看：這樣的
球隊預測勝率為.534，戰績則是86-75，居然可以成為國聯中區的角逐者之一！

我想，我對於他們的進攻可能還是過於樂觀。或許我應該做個把更多打席分配給替補球員
之類的改變。不過重點是，全新打造的紅人隊—理論上應該是守優於攻的球隊—這個球季
有可能讓許多人感到驚艷。比起過往，球員變得更年輕、更迅速，同時防守也更棒了。
他們有著讓人很舒服的輪值與才能。在攻擊方面，假如能避開打線中的自殺棒，分數產量
至少有平均以上。種種跡象指出，紅人隊很有可能成為高於5成勝率的球隊。甚至，假使
一切順利，紅人隊可能發現他們到了九月還能夠繼續懷著晉級季後賽的希望。

我們已經很久沒有在辛辛那提看到這種事情發生了，希望他們加油！


譯者按：原文最後有介紹他預測成績的方法，不過我覺得太過繁瑣，而且各位版眾可能
        也比較沒興趣，所以就偷懶略過沒翻:p 請有興趣的人自己點連結進去看吧!
       
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.179.129
推 cl3bp6:怎會跑出華盛頓XDDD
※ 編輯: YGJHSU          來自: 220.134.179.129      (04/04 21:25)
→ lahugh:統一獅的華仔XD
推 siegemode:喔喔喔，還我Micah Owings來
※ 編輯: YGJHSU          來自: 220.134.179.129      (04/04 21:27)
※ 編輯: YGJHSU          來自: 220.134.179.129      (04/04 21:28)
推 jsoccer:SOLID~~~
※ YGJHSU:轉錄至看板 Reds                                          04/04 21:50
推 ephesos:Jeff Keppinger被送去太空人了...
推 hllmayday:gomez我在BM的五個存檔裡面　他都超猛的說@@
→ hllmayday:Gomes