作者dufflin (慧劍斬毒龍 凝神返空明)
看板MLB
標題Re: [翻譯] 數據雜談 (投手篇)
時間Tue Jul 4 18:59:22 2006
: "Lists, Lists, and More Lists (Part Two)," by Rich Lederer (Jul. 03, 2006)
: available at
: http://baseballanalysts.com/archives/2006/07/lists_lists_and_2.php
(續上文)
<對手長打率>
AL: John Lackey (.327; 127/388)
NL: Derek Lowe (.333; 142/426)
唉呀,又是Lackey捏。至於工作馬Lowe,去年儼然全壘打製造機(挨了28轟,生
涯新高);本季暫時倒是還好,7發而已。如果從生涯最慘也不過'03球季的17發來
看,也許去年的慘狀,只是場不太美麗的誤會吧?(譯按:私心以為跟在外頭當種
馬搞得鬧家變比較有關係^^)
<主場防禦率>
AL: Scott Kazmir (2.36; 11/42.0)
NL: Josh Johnson (1.62; 8/44.1)
嗯,莫非佛羅里達風水不錯?Kazmir的"百球三振率"高居美聯第三(6.21)喲。
Josh Johnson星期天力抗紅襪,7局4安3責失4保送5三振,表現不俗。這位身長6呎
7吋、體重240磅的年輕大個,當務之急在於避免保送;不過除此之外,看來像是能
在大聯盟層級生存的真貨。
(待續)
--
Penelope Cruz (1024x768)
http://www.skins.be/wallpaper/penelope-cruz/1354/1024x768/
http://www.celebrity-wallpapers.net/wallpapers/p/penelope-cruz/images/016.jpg
http://www.celebrity-wallpapers.net/wallpapers/p/penelope-cruz/images/005.jpg
http://www.pointx.at/wallpaper/PenelopeCruz002.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.92.46.184
※ 編輯: dufflin 來自: 140.92.46.184 (07/04 19:00)