Re: [摘譯] 錢，真的花在刀口上了嗎？ Money Players

[dufflin (慧劍斬毒龍 凝神返空明)]

:   "Money Players,"
:   by Kieran Darcy, ESPN Page2, available at
:   http://sports.espn.go.com/espn/page2/story?page=darcy/060713 .

  <物超所值篇>

    球員         本季薪水     截稿為止本季成績            備考
Johan Santana   $8,750,000   9-5, 2.95 ERA            搞不好已經"不是"隊上最
                                                      強投了
David Ortiz     $6,500,000  .278, 31 HR, 87 RBI       通常情形整季能夠繳出這
                                                      款成績就很殺了捏
Vernon Wells    $4,470,000  .311, 21 HR, 66 RBI       別忘了兩屆中堅手金手套
B.J. Ryan       $4,000,000   1-0, 0.84 ERA, 24 saves  看來轉檯藍鳥適應良好
Ramon Hernandez $4,000,000  .273, 15 HR, 61 RBI       附贈阻殺28次
Joe Nathan      $3,750,000   5-0, 1.75 ERA, 15 saves  04-05共87次救援喔
Travis Hafner   $2,700,000  .322, 25 HR, 74 RBI       加薪！加薪！
Carl Crawford   $2,625,000  .319, 13 HR, 46 RBI       腳程可是相當驚人
Brandon Webb    $2,500,000   9-3, 2.65 ERA            $2.5M的王牌投手欸
Jason Bay       $1,000,000  .284, 21 HR, 66 RBI       $1M換來這款績效 真是讚

  (待續)



--
「而小學生的數學考卷題目說：一位樵夫上山砍柴，若干為一
束……，結果一群小朋友既不懂什麼是『樵夫』，也不知道『
柴』和『若干』為何物，數學當然也就不用作了。」

                                      徐國能，花鈿委地的中文，《煮字為藥》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.92.46.184
推 mnbbnmmm:Ortiz...orz
→ jack58:WANG才是!!
→ lukehong:還沒拿到FA的新人應該不算吧
推 pathfinder:Liriano 真可怕，Santana的CYA之路最大的敵人是隊友XDD
推 TheFuture:Wang 還算新人啦，不然雙城那隻不就物超所值到破表了 XD
推 engp:Ortiz薪水還好耶
→ birdy590:下一段就是低於 1M 的新人, 沒有王... 更超值的不少啊
推 lolribbit:JASON BAY !!!!
推 HOPEFIRE:BJ Ryan不是簽了5年47M??怎麼今年會只有4M
推 MarsPeople:Wells今年守備爛爆了
推 FATDUDU:Bay 好便宜!
→ greengreen42:會不會是BJ合約後面很高?
推 newbornme:物超所值沒有 Sizemore 哦？今年只拿 $666,667
推 tonometer:大痛也很物超所值
推 waterice12:Ortiz...跟其他RBI差不多的比整個便宜= =