作者dufflin (慧劍斬毒龍 凝神返空明)
看板MLB
標題[摘譯] 有洞待補(美聯篇) Contending Holes: AL
時間Thu Jul 20 23:43:37 2006
"Contending Holes: American League," by Bryan Tsao (July 20, 2006)
available at
http://www.hardballtimes.com/main/article/contending-holes-american-league/
交易大限一步步逼近,咱們何妨來看看距離季後賽資格只有5場勝差之遙的球隊
裡頭,有著哪些大洞可是亟待填補~ 本週就先談談美聯嚕。
10. Sidney Ponson, starting pitcher, New York Yankees
淪落到要撿Sidney Ponson來擔任第五號先發投手,這大概也充分說明洋基隊
目前的投手戰力面臨何等窘境。換上條紋衫的首度先發,繳出6.2局5安4失分1轟
3保送5三振的成績,老實講也實在好不到哪裡去。胖松早已不復幾年前的身手,
不過接下來如果能夠持續先發出賽的話,倒是很有可能對美聯東區的局勢產生影
響。(謎之聲:好玄的一句話呢。咈咈。)
但可別忘了,或許是拜Jaret Wright本季竟然還能有著一定貢獻所賜,洋基隊
目前的總失分可是美聯第三第四低。如果再考量到Gary Sheffield的復原狀況仍
舊不太樂觀,或許洋基也只好接受胖松繼續上場先發的事實,而會把補強的重點
擺在左右外野。
9. Bernie Williams, right fielder, New York Yankees
Plate appearances: 294
OPS: .743
打擊更糟的也是有啦,但守備要像他老人家本季這麼慘的可就不太多見。而當
松井秀喜八月可能歸隊,洋基勢必可要好好斟酌到底先發打線該留Bernie還是
Melky Cabrera(整體表現似乎比Bernie要好上一點點)。如果把防守一併納入
考量,那把Bernie留在板凳上頭可能是比較好的選擇;但話說回來,Bernie可是
有總教頭Torre的愛啊。
8. Jason Kendall, catcher, Oakland Athletics
Plate appearances: 315
OPS: .657
大家或許已經想不太起來Jason Kendall也曾是個好用、堪用、能對球隊有所貢獻
的選手了。事實上,那也才兩年前而已捏(04在海盜,.319/.399/.390)。他能跑、
能帶投手,但這也遮掩不了下面這個殘酷的事實:美聯的捕手本季平均OPS可是.770,
Kendall低了近20%。
回顧他04年的成績,batting average on balls in play高得嚇人,代表他當年
疑似球神附身;而近兩季平飛或趴砲(pop-out)的比例又挺固定的,隱約呈現出
一個蠻糟的趨勢:以後大概就是這個調調的球員了。
(待續)
--
很奇怪,當一個人心中不願承認的想法被人揭穿時,他往往會惱
羞成怒,竭力否認。
- 克莉絲蒂,羅傑艾克洛命案
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.164.90
推 howdou:XD 美聯捕手打擊好猛 07/20 23:45
推 pipiann:以五號投手來說~~~算不錯了 07/20 23:48
推 greengreen42:美聯強打捕手一大堆=.= 07/21 00:15
→ dufflin:係啊 驚死人 尤其那貓兒在前面帶頭衝 哈哈 07/21 00:27