推 StrangeJ:push 07/21 15:07
: "Contending Holes: American League," by Bryan Tsao (July 20, 2006)
: available at
: http://www.hardballtimes.com/main/article/contending-holes-american-league/
(續上文)
4. Brian Anderson, center fielder, Chicago White Sox
Plate appearances: 215
OPS: .612
頂著白襪體系第二號新秀的光環踏入本季，Brian Anderson目前的表現卻是遠遠
不如預期（.201/.282/.330）。不過，還是有那麼點好消息：他每個月的表現都有
些許進步，而七月的單月OPS總算拉高到.797；另外就是防守也挺不錯的。白襪雖然
疑似揠苗助長在前，之後倒沒有因而手足無措、亂搞一通，這點確實頗值讚許；但
如果還想追上老虎隊，Brian Anderson能否迅速成長、貢獻更多，即成一大關鍵。
3. Willie Bloomquist, center fielder, Seattle Mariners
Plate apperances: 137
OPS: .615
3'. Adam Jones, center fielder, Seattle Mariners
Plate appearances: 15
OPS: .343
其實還有個躺在DL裡頭、表現一樣不怎麼樣的Jeremy Reed（.217/.260/.377）。
而Bloomquist跟Jones的防守都不算頂好，沒法像白襪的Brian Anderson一樣至少還
有一定貢獻，從而也讓水手的中外野淪為美聯最差。或許找個左或右外野手來，然
後把Ichiro擺到中堅，方屬正途？可惜，水手待補的洞可還有著呢。
2. Esteban Loaiza, starting pitcher, Oakland Athletics
Innings: 66.1
ERA: 6.38
歷經12場先發以後的Win Shares是"0"，在仍然有望一拼季後賽的球隊裡頭，這等
豐功偉業大概只剩紅襪的五號先發Kyle Snyder跟他有拼。但別忘了，紅襪可是有著
David Wells躍躍欲試等著重返陣線；然而運動家咧？Kirk Saarloos？Brad Halsey？
而且Loaiza可是簽了張3年21.375M的約；另外市面上也沒啥好投手可換。
試著來點正面想法吧：或許新人Jason Windsor馬上就會大放異彩；或許Rich
Harden一夜之間就可以歸隊；更重要的是，即使現在這樣的投手陣容，運動家的失分
數也是美聯第二第三左右，跟雙城相去無幾，要是有辦法盤來像樣一點的投手取代
Loaiza，那還真是令人期待啊。
（接下來要公布原作心目中的最最最大洞...XD）
1. Carl Everett, designated hitter, Seattle Mariners
Plate appearances: 322
OPS: .666
擔任指定「打者」的任務，繳出一張好似Neifi Perez生涯表現（.270/.300/.379）
的成績，冏興。不管從哪個角度來看都只是個慘而已：OPS在客場是.632、主場.698、
面對右打.711、面對左打.512。而且94場球裡頭可出賽了87場喲。美聯DH的平均OPS則
是".814"。
雖然拿著一手彷彿三輪車兼缺五缺十的鳥牌，可水手隊的總得分倒還不是美聯最低，
在美聯西區也還有一拼的機會；某程度上這也令水手迷還算欣慰了吧（當然，這也隱
約顯示出美聯西區今年的慘狀... ）。而且水手隊的洞可是要比運動家來得好補喲。
看來去搶Soriano倒也不能說全然沒有意義咧。
==
附記：佳作
Garret Anderson, left fielder, Los Angeles Angels of Anaheim
Yuniesky Betancourt, shortstop, Seattle Mariners
Adam Kennedy, second base, Los Angeles Angels of Anaheim
Andy Phillips, first base, New York Yankees
John Rheinecker, starting pitcher, Texas Rangers
Juan Uribe, shortstop, Chicago White Sox
John Wasdin, starting pitcher, Texas Rangers
==
(譯文完)
--
「孩子們對火都有好奇心，只想劃根火柴試試。你若說會燒手指頭，他根
本不懂燒是什麼。我就看他劃著了，漸漸燙了手指，他才明白，從此不敢
玩火。劃火柴是小事，將來的大事何嘗不如此，靠父母的規勸是沒有用的
，要由他自己去磨練自己，不必多管。但要多給他機會去實習。」
- 夏元瑜，「望子成龍」，收錄於氏著《馬後砲》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.92.46.184
※ 編輯: dufflin 來自: 140.92.46.184 (07/21 11:52)