Re: [摘譯] 有洞待補（美聯篇） Contending Holes: AL

[dufflin (慧劍斬毒龍 凝神返空明)]

: "Contending Holes: American League," by Bryan Tsao (July 20, 2006)
: available at
: http://www.hardballtimes.com/main/article/contending-holes-american-league/

  (續前文)

  7. Richie Sexson, first baseman, Seattle Mariners

    Plate appearances: 384
    OPS: .727

    擊球的拋瓦還在... 但，好像也只剩拋瓦而已... 打不到球、就是打不到球...
  打擊率生涯新低（.226）。

    講點好消息吧。如果只看「有打到球」的情形（batted-ball）的話，本季倒也跟
  昨季相去不遠；然而去年整季卻可以繳出 .263/.369/.541的成績。平飛球的比例有
  掉一點，滾地還有趴砲則都幾乎一樣；從這角度來看，或許時間拉長，他的成績有機
  會谷底反彈向生涯表現靠攏也說不定。

  6. Bobby Crosby, shortstop, Oakland Athletics

    Plate appearances: 351
    OPS: .653

    開季以前，大家以為只要他能身體健康，OPS .800左右應該不是問題，更何況守
  備又還不錯，對球隊理當挺有貢獻。現在嘛... 守備還在啦，打擊可就很不妙。更
  糟的是，1) 這個打擊不振也不是受傷造成的；2) 外頭也沒啥好人選可換（換Julio
  Lugo回來會有幫助嗎）；3) 裡頭就更別說了（Marco Scutaro）。如果運動家還想
  拼拼季後賽的話，可要指望Crosby趕快還魂囉。

  5. Kendry Morales, first baseman, Los Angeles Angels of Anaheim

    Plate appearances: 185
    OPS: .708

    先是大物新秀Casey Kotchman只打出OPS .436的慘澹成績，然後因為血液相關疾
  病進了DL；再來Robb Quinlan好像也不太管用；最後一壘手的重責大任只好落在古
  巴投誠的Morales身上。

    坦白說，雖然在AAA身屬比較偏向打者的鹽湖城主場，Morales也只交出.319/.369
  /.472 的成績；這實在讓人挺難期待他能搖身一變成為夠格的大聯盟一壘手。偏偏
  Kotchman又頭暈發作，暫停進行復健賽；這對天使來說可不像是啥好消息。

  (待續)



--
「老楊！你說人生是個『緣』字，我說人生如戲。你看，這些
不都是『行頭』嗎？不過，話又說回來，就因為有『緣』才生
出許多『戲』來。人生偶合，各憑機緣，其中沒有道理好說。」

心中存著個「唱戲」的念頭，便沒有什麼忸怩和為難的感覺了。
                                                        - 高陽，胡雪巖（上）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.70.164.90
推 hlpascer:Robb Quinlan對南面爪的OPS可是.984啊
推 Levi:天使的一壘被人下了降頭，換誰大概都沒用   囧
推 chioas:我們水兵的三壘也感同身受 Orz
推 wuhaha:Hillenbrand被DFA了 天使快去撿啊
推 cherubim:撿來年底打包用的嗎?   XD
推 foudre:被DFA還沒被release，想撿得先等幾天，不然就要用換或買的