2006 WTNY 75: 50-26
By Bryan Smith / Baseball Analysts
原文網址：http://tinyurl.com/9wncv
31. Anthony Reyes - SP - St. Louis Cardinals - 24 (MLB)
http://www.thebaseballcube.com/players/R/anthony-reyes.shtml
身為一個小熊隊的球迷，我忽然很喜歡 Sidney Ponson。是的，他剛和小熊隊
長年的敵隊簽下合約，但是我真的很希望他能在春訓的時候贏下一個先發投手
的位置。為什麼？因為這樣會擋住 Anthony Reyes，這位紅雀隊的投手什麼都
有，就是只差一個保證先發的位置。在 USC 的四個不很出色而且不穩定的球季
之後，他在紅雀隊開花結果，並讓自己保持健康。在 2004 年開始展開職業生
涯之後，他很快的在農場裡往上爬，在 2005 年時甚至讓紅雀隊把他叫到大聯
盟出賽。然而，紅雀隊還是沒有給這位 24 歲的投手一個先發投手的位置，這
對於我這個小熊隊的球迷來說，實在是個好消息。
Reyes 在投手丘上什麼都行。首先也是最重要的一點，他能投出接近九十五英
哩的快速球，而且保有從大一以來一直都有的良好控球能力，再加上發展出的
漂亮曲球，就是他能在小聯盟裡揚名立萬的最主要原因。他的變速球，如果還
不算是出類拔萃的話，至少也是堪用的武器，可以幫助他在大聯盟也搶下一席
之地。我對他最大的擔憂是他被擊出的全壘打數，他在 PCL 的時候開始被擊出
較多的全壘打數，而在大聯盟的 13.1 局裡也被擊出兩支全壘打。希望身為大
聯盟最佳投手教練之一的 Dave Duncan 能夠強化 Reyes 的強項，並且教導他
該怎麼把球壓低一點。
30. Nick Markakis - OF - Baltimore Orioles - 22 (AAA)
http://www.thebaseballcube.com/players/M/nick-markakis.shtml
Markakis 目前有著一個很不尋常的職業生涯，有許多有趣的轉折與改變。他在
高中時代不算是很受注目的球員，但是在 Young Harris College 打了一年球
以後忽然就開花結果了。他在投打兩方面都非常的傑出，甚至拿下了 Community
College 等級的最佳球員獎，並且使得自己在第一輪就被金鶯隊選入。球隊用
打者的身份將他選入，而在他展開職業生涯之後立刻就有著不錯的進步。一直
到 2004 年前半都保持著進步，讓我預測他將會在 2005 年有著重大的突破。
他的球季因為加入希臘奧運代表隊而中斷，他在那邊再度以投打雙棲的身份出
賽。在 2005 年時他終於只以打者的身份出賽，而他也真的打出很好的成績，
讓自己在年底的時候被升到 2A。
這個傢伙把所有該做的事都做到了，他的長打力還是相當值得期待，他今年一
共擊出四十一支二壘安打，不過只有十五支全壘打。這兩個數字在他慢慢成熟
之後應該會越來越接近，讓他最後會有比一般右外野手高的長打率。在外野他
的防守表現相當優異，而且因為他具有足以擔任職業投手的臂力，更顯得非常
特別。從 plate discipline 的角度來看，Markakis 還滿成功的，因為他能拿
下不少保送，在 2005 年時達到新高 61 次。再加上他有很不錯的打擊技巧，
雖然在 AA 的時候有點衰退的跡象。如果 Nick 能繼續改善他的打擊技巧，並
且增加一些把球打飛出去的能力，那他就很有可能打出 .300/.400/.550 的成
績。
29. Chris Young - OF - Arizona Diamondbacks - 22 (AAA)
http://www.thebaseballcube.com/players/Y/chris-young-1.shtml
我不會說很多關於 Young 的評論，因為他已經是我們最常討論的新秀之一了。
基本上，在球季開始前我很喜歡 Young，因為他具有四種在小聯盟裡幾乎找不
到對手的基本天份：速度、防守範圍、discipline 和長打力。他在 2005 年裡
展現了這樣的實力，打出了非常優秀的成績，並且讓白襪隊把他趁高賣出交易
到響尾蛇隊。我認為他的股價已經達到高峰，是因為人們似乎有點小看了他所
表現出來的另外兩個小問題：打擊技巧和臂力。他擊中球的技巧有點差，因此
我不認為他在大聯盟會有單季超過兩成八的打擊率。他是一個很不錯的球員，
我會希望自己的球隊裡有他，不過如果你問我的話，我想他不會是那種能進名
人堂的中外野手。
28. Yusmeiro Petit - SP - Florida Marlins - 21 (AAA)
http://www.thebaseballcube.com/players/P/yusmeiro-petit.shtml
正如 Ricardo Gonzalez 在 Metsgeek（http://tinyurl.com/9hcvm）裡所說的，
Yusmeiro 的成功之道是「欺敵和球的落點」。這些技巧在 Petit 的成功背後
有著很大的影響力，雖然他現在還不算是備受球探喜愛的一份子。Petit 常常
被拿來和 Sid Fernandez 相比，他們都有著高壯的體型和具有欺騙力的投球姿
勢。隨著一個又一個成功的球季，這樣的比較越來越像是那麼一回事了。
正如 Ricardo 所說的，對於 Petit 來說最重要的是他的控球力。而 Yusmeiro
有著絕佳的控球力，可能是所有小聯盟投手裡最好的一個。在 2005 年裡，他
在超過 130 局的投球裡只保送了 24 名打者。這使得他在 H/9 這個數據上有
比較大的發揮空間。但是以他的投球姿勢來說，對手要從他手中擊出安打也不
太容易。對他來說最大的問題是他被擊出太多的全壘打，到了大聯盟等級可能
會一年超過三十支。他在冬天被交易到馬林魚隊，在那邊他必須開始學著用各
種方法（比如說是下墜球）來把球留在場內。他未來的 ERA 就靠這個了。
27. John Danks - SP - Texas Rangers - 21 (AA)
http://www.thebaseballcube.com/players/D/john-danks.shtml
看起來我是少數相信 John Danks 將會是遊騎兵隊新秀投手三人組中表現最好
的人之一。然而，我覺得即使遊騎兵隊沒做什麼改變，Danks 還是會獲得成功。
他們在兩個球季開始之後沒多久就把他往上升，造成他在高階裡的成績總是不
怎麼理想。這對養成球員信心來說不是件好事，他們應該要讓他在較低階的聯
盟裡多投個十場。以 2005 年來說，他在 AA 的 WHIP 超過了 1.50。
看起來每次 Danks 被升級的時候，他就會喪失一段時間的控球力。在他最佳狀
況下，他的快速直球（略高於九十英哩，還有進步的空間）是一個在控制之下
的良好武器。如果沒什麼意外的話，他平均每九局不會保送超過 2.5 名打者。
然而，在高壓力的狀態下（明日之星比賽、被升級），他會失掉那樣的控球力，
這很明顯的表示出他需要更多的經驗。Danks 也另外兩種優秀的球路，包括很
棒的曲球和堪用的變速球。他對於這兩種球路都很有信心，這從某些角度來說
也展現出他的成熟度，而隨著他更擅於使用這些球路，我相信他能三振更多的
打者。只要有適度的指導，遊騎兵隊就能把他變成隊上的二號先發。但很不幸
的是，我不太確定他是不是待在正確的球團裡。
26. Daric Barton - 1B - Oakland Athletics - 20 (AAA)
http://www.thebaseballcube.com/players/B/daric-barton.shtml
即使 Daric Barton 還沒有在大聯盟比賽過，Mark Mulder 的交易看起來對於
運動家隊來說還是滿成功的。Dan Haren 是那麼的棒。所以，從 Billy Beane
的角度來說，從 Barton 身上得到的任何東西都是附加價值。不過這並不是在
說對於 Barton 的期待比較小，他未來將很快成為隊上的一壘手或是指定打擊
型的球員。運動家隊很聰明的把他從捕手的位置移走，讓他可以專心在打擊上。
這很明顯的是一個正確的決定，因為他繼續在打擊上學習、變強，而不會在場
上的防守上製造出負分。
Daric Barton 能不能在之後的兩年之內成為一個貨真價實的長打者是很重要的。
有些人認為他在 2005 年打出的 36 支二壘安打是表示他可能會繼續成為擅長
把球打到空檔處那種球員的徵兆。也有些人認為有一天那些二壘安打會飛越全
壘打牆，因為他會隨著年紀增長而增加一些肌肉。無論如何，Daric Barton 會
是一個成功的大聯盟球員，因為他有著很不錯的 discipline 和打擊技巧。這
個矮壯的左打者在 2005 年拿到 97 次保送，讓他的上壘率超過四成二零。他
也只被三振了 79 次，這表示他有可能在未來拿下打擊王的寶座。
--
歡迎轉錄，轉錄原則請參考本人名片檔
（不知道怎麼看名片檔的，禁止轉錄 o(一︿一+)o ）
My Blog : Braves - Chat and Translation
http://braves-ct.blogspot.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.22.116.173