推 terryyeh:中職應該也要有這規則....140.113.196.239 02/21
推 VaROne:有類似的規定,不過沒用 219.80.147.198 02/21
推 dan2312:是該要有類似的規定～不然比賽都拖好久～ 218.166.45.6 02/21
By Chris Kline
February 18, 2005
原文網址：http://tinyurl.com/42qel -- Baseball America
為了要在這個球季裡達成減少比賽時間、加快比賽節奏的目標，小聯盟官方正
式宣布將採用新的打擊區規則，大聯盟則會在禮拜四時宣布相關的變更。
這條從去年開始在 Arizona Fall League 試用的規則已經在 NCAA 裡使用了好
幾個球季，它規定打者在一個打席裡都必須要有一隻腳留在打擊區裡。除了一些
例外，比如說投手或捕手叫暫停。在這些時候，打者也必須要留在本壘板周圍
的泥土區。
裁判在打者故意離開而拖延比賽的時候，可以直接宣判一個好球。
「這是一個 NCAA 所採行的規則，而我們覺得是個不錯的主意，我們也覺得這
於幫助整體比賽節奏有幫助。」AFL 的裁判長（umpire supervisor） Frank
Pulli 說：「在某些時候打者是可以離開打擊區的，比如說一個大大的揮棒落
空，或是投手離開投手丘時，或是喊暫停的時候。」
「但是一旦他在打擊區裡了，我們會希望看到他至少有一隻腳在裡面，而如果
他離開了打擊區，不要離開泥土區的範圍。」
在 AFL 裡，無論是球員或是教練都覺得這項規則相當得成功。
「我很喜歡這條規則，雖然我認為它應該會對投手比較有利。」去年在 AFL 裡
擔任經理的 Ivan DeJesus 說：「裁判可以控制在打擊區裡的球員，而球員也
充份的注意到他們可以做什麼和不可以做什麼。那並不能加快什麼東西的速度，
但是對於球迷來說，現在動作比較連續了。」
大聯盟規則委員會宣布將在 2005 年實驗性的對所屬球隊實施這個規則。在過
去幾年不斷實行刺激比賽節奏的措施之後，大聯盟平均一場球賽的比賽時間已
經從 2002 年的兩小時五十八分降為 2004 年的兩小時四十七分鐘。而實施這
條打擊區規則的 AFL 裡，雖然進攻火力兇猛，投手更換頻繁，平均比賽時間還
是只有兩小時三十九分鐘。
「Selig 主席繼續要求要提升大聯盟比賽的節奏。」Baseball Oerations 的執
行副總裁 Sandy Alderson 說：「比賽規則委員會希望在小聯盟實行這個規則
可以鼓勵球員在前進大聯盟的路上養成這個習慣，而進入大聯盟以後也繼續保
有這樣的習慣。」
--
歡迎轉錄，但請遵守下列規則：
一、註明翻譯者為：RJJ@ptt.cc
二、必須完整轉錄（包括此簽名檔）
You can also read the post here : http://braves-ct.blogspot.com
With web-interface and some pictures embeded.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.22.116.173