作者dufflin (慧劍斬毒龍 凝神返空明)
看板MLB
標題Re: [翻譯] Statistical Curiosities 數字二三事
時間Fri Jun 2 17:56:30 2006
: Statistical Curiosities
: by John Walsh
: May 31, 2006
: available at
: http://www.hardballtimes.com/main/article/statistical-curiosities/
如所周知,Albert Pujols今年可是卯起來貓全壘打。前幾年平均起來是差不多
每13打數左右貓一記;今年到目前為止則是每"6.3"打數貓一記。靠,他老哥是怎
麼辦到的?
理由有二。第一,他打擊出去的飛球比率變高了;第二,這些飛球有一大堆都跑
到看台上去。本季以前,Pujols的飛球比率穩穩地維持在40%,這個球季則一鼓作氣
突破50%。再者,本季以前,他的飛球大概只有20%會飛上看台;這個球季則是超過
30%。這兩樣因素交互作用的結果,Pujols打進界內的球,有15%變成全壘打(驚死
人;本季以前大概只有7.5%而已)。
應附言者:飛球變多,滾球跟平飛自然就少了。結果將可能拉低他的打擊率,害
他老哥沒辦法衝三冠王。事實上,本季他的BABIP (Batting Average on Balls In
Play) 只有.220而已,低得很。不過,拜.150的HRABIP (home run avergae on balls
in play)所賜,打擊率仍舊能維持在相對高檔(.314)。然而長此以往,本季的打擊
率如果比生涯均值(.331)低個15至20點,應該也是不足為奇* 。
* (譯按) 啊現在不就已經是這樣子了嗎?
再說,OPS破1.2,不差打擊率那幾點了啦`` :)
--
年度正妹 -- Rina Matsuki
http://ganplace.com/models/rinam.htm
http://zen.cside.to/rina.matsuki/rina.matsuki-04.htm
http://sggirls.com/sg_photo_display.php?photo_id=108969
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.92.46.184
推 l23456789:這一串文章真有趣~~ 06/02 18:34
→ PRADA:打席跟打數差很多吧 06/02 20:30
→ dufflin:啊,眼花、眼花;感謝提醒。 <(_._)> 06/02 20:56
※ 編輯: dufflin 來自: 61.70.164.90 (06/02 20:58)