[翻譯] '06球季全膨風隊 (All-OOPs Team)

[dufflin (一名之立 旬月踟躕)]

"2006 All-OOPs Team,"
by Rich Lederer (November 08, 2006)
http://baseballanalysts.com/archives/2006/11/oops_here_it_is_1.php

    判準：
          1. 打擊率「高於」聯盟平均。
          2. 上壘率以及長打率「低於」聯盟平均。

    選手如果兼具上述兩點特質，代表他多半都只擊出一壘安打，偶爾會來個保送點
  綴一下，至於全壘打的話就有那麼點可遇而不可求了。換言之，他們的成績主要是
  由打擊率給墊起來的，套用行話來說，就是有著偏低的IsoD跟IsoP囉。

    06球季獲選的是：
                               AVG    OBP    SLG    Misc
     C: A.J. Pierzynski       .295   .333   .436    543PA 16HR 22BB
    1B: Shea Hillenbrand      .277   .313   .451    566PA 21HR 21BB
    2B: Mark Grudzielanek     .297   .331   .409    586PA  7HR 28BB
    3B: Melvin Mora*          .274   .342   .391    705PA 16HR 54BB
    SS: Yuniesky Betancourt   .289   .310   .403    584PA  8HR 17BB
    LF: Garret Anderson**     .280   .323   .433    588PA 17HR 38BB
    CF: Juan Pierre           .292   .330   .388    750PA  3HR 32BB 58SB 20CS
    RF: Jay Payton            .296   .325   .418    588PA 10HR 22BB

    * 今年五月續了張3年25M附不得交易條款的合約。明年二月要滿35歲了喔。

    ** 聽說是4年（05-08）48M，約滿球隊得優先續約或3M買斷。

    又，如以打擊率高低為準的話，那恭喜G-Man榮膺年度膨風球員（the OOPs Player
  of the Year）囉。好像連莊了捏。 :P

    附帶一提，其他入圍者有：

    Josh Barfield             .280   .318   .423
    Ronnie Belliard           .272   .322   .403
    Jose Lopez                .282   .319   .405
    Placido Polanco           .295   .329   .364
    Brandon Phillips          .276   .324   .427  以上為二壘手
    Orlando Cabrera           .282   .335   .404
    Jack Wilson               .273   .316   .370  以上為游擊手
    Mark Kotsay               .275   .332   .386
    Willy Taveras             .278   .333   .338  以上為外野手












--
「你說左冷禪下手將咱二人害了？
  哼，咱們既已在武林立足，那又顧得了這許多？
  前怕虎，後怕狼的，還能在江湖上混麼？」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.70.164.90
推 fjjkk:居然有A's的球員XDD
推 Carmelo3:還兩支...
推 RollingWave:豆豆先生...你變了
推 aibakoji:那兩個本行都是cf，還好啦，畢竟防守也是要的XD
推 dufflin:總要別出心裁 另創新招嘛 XD
推 lovecmgirls:I-ROD呢??
推 interesting:還想說怎麼沒有Jose Lopez...然後就看到了XD
→ interesting:水兵的二游實在很酷 如果再加上Ichiro Ibanez 囧
推 aibakoji:水兵是揮棒人集團阿，其實Sexson和Beltre也都是這型的
→ aibakoji:城島也是那種高級的FreeSwinger，裡面大概只有Ibanez
→ aibakoji:這幾年有在長obp而已，美聯第一揮棒大隊^^