[翻譯] Hi, I’m Average

[yioliu (Seldon)]

http://www.fangraphs.com/blogs/index.php/hi-im-average

在一些統計專欄, 一般會用average與replacement level來當作球員表現的baseline
Replacement level有些爭議, 像是否每個位置或每支球隊的replace level都相同 然
而, 大多數人不會對average level有異議, 因為average的定義就像簡單數學所描述的
那樣簡單

但是一個average player長什麼樣子呢? 在MLB裡誰可以代表average player?
在2008, 有一個人比所有人更適合代言average player, 他就是Kelly Johnson:

                AVG       OBP       SLG
Kelly Johnson   .266      .335      .416
league average  .259      .330      .413

他還有著符合average的BB/K, ISO, 與BABIP, 他的WPA/LI則是高於平均的-0.01
另外他的守備也是平均值, Fielding Bible +/- system給他的ranking只有+3,
一個不好也不壞的成績

所以下一次當你在哪裡聽到runs or wins above average, 請把Kelly Johnson代入
average!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.67.95.210
※ 編輯: yioliu          來自: 61.67.95.210         (08/16 23:08)
推 IronChef:Average 其實就很棒 因為average在MLB的價值 很高
推 eigawa:洋基都可以擺那麼多under replace level了 average超棒
推 majohn:XD
推 waitla:千原ジュニア?
推 gamelist:我剛想翻這篇 賺賭本   進板就發現有人翻了  XDDD
推 maxspeed150:average player其實是一隻球隊的強弱關鍵阿....
推 aaps:推4樓千原弟
推 and1018:推千原弟