Re: [翻譯][ibib] 嶄露頭角! 之卷 Re: [閒聊] 塞꜠…

[dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)]

: : : : : : : : : : : : : : : :     "In the Best Interests of Baseball?
: : : : : : : : : : : : : : : :      the revolutionary reign of Bud Selig"

: : : : : : : : : : : : : : : :     by Andrew Zimbalist
: : : : : : : : : : : : : : : :     (Google book search: http://tinyurl.com/yewol2n )

: : : : : : : : : : : : : : : :   嶄露頭角! 之卷

:     (未完)

    '80年，九代教主已經躋身執委會 (the executive council) 一員。是年教主帶
  頭反對商場大亨老迪巴脫洛 (Edward DeBartolo Sr.) 入主白襪。迪老住在俄亥俄
  州年輕人町 (Youngstown, Ohio)，跟芝加哥可是有段距離。倘使迪老順利拿下白
  襪，這種老闆不在當地的情節，有沒有點似曾相識？當年巴叟婁美 (Bill
  Bartholomay) 領軍的芝加哥投資團隊跑來拿下密爾瓦基勇士，不就是這樣呀。不
  愉快的回憶依舊縈繞腦海，教主在此又怎可能輕易點頭說好的呢。

    '82年所參加的委員會就更有意思了。先是夏天跑去研議營收分享，得出結論贊
  成實施，覺得該由大市場球隊來拉拔小市場球隊；繼而11月則給拉去商討五代教主
  坤恩繼任人選 (the search committee to replace Bowie Kuhn)，還榮膺該會主
  席的咧。再下個月呢，另外跟紅人老闆威廉斯 (William Williams) 一同提出報告
  給財務委員會 (the finance committee)，探討球界經營的舉債上限問題。該報告
  建議說，應採六四法，也就是各隊的資金結構裡頭，舉債部分不得超過四成，至少
  要有六成是自有資金。此議一出，立遭球員工會 (the Players Association) 反
  彈，覺得這花樣是要拐彎抹角來壓抑薪資。老闆這邊呢，當然會有不同說法，覺得
  說如此建議，只是想讓大家生意做起來財務架構比較穩定罷了，哪來那麼多心機。
  這事情最後鬧到仲裁，由老闆這邊勝出。

    '83年6月，眾家老闆指派麥克菲爾 (Lee MacPhail) 接掌球員對策委員會 (the
  Player Relations Committee)，換下葛雷貝 (Ray Grebey)。那時候喔，九代教主
  已經是該會六位成員之一了。不難想見教主當時其實已經爬到一定地位，離這球界
  的權力核心，已然不遠。

    (未完)




--

長腿  Aubade Dec 2004  1280*960
http://dufflin.pixnet.net/album/photo/118366190




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.119.147
推 jemc1905:推
推 song313136:推