另一個經歷很類似的 Francisco 是多倫多藍鳥隊的 Francisco Rosario，他是
一個強力型的右投手，去年整年都努力要從手臂傷害中復原。他的三振能力已
經恢復得差不多了，今年應該可以完全恢復。Rosario 相當的需要他的控球能
力，當他的保送數量開始增加的時候，他的表現就一落千丈。Rosario 明年就
二十五歲了，使得他在新秀裡顯得有點老。如果他在明年還沒辦法征服 2A 的
話，那藍鳥隊可能可會考慮把這位強力型投手放到牛棚裡。
講到控球問題，有幾個小聯盟球員也需要增強一些控球能力才能成功，像是皇
家隊的 Ambiorix Burgos。去年他在 Midwest 聯盟，Burgos 在僅僅 134 局的
投球裡三振了 172 名打者，只被擊出 109 支安打。他的問題是 75 次的保送。
他共有四場比賽三振超過十名打者，但是也有七場比賽保送了至少五個。堪薩
斯球團也許不是最會教投手控球的球團（參考一下 Colt Griffin），但是他們
實在應該要在這點上多加強一點，因為 Burgos 是個特殊的球員。
同樣的情形還出現在小熊隊的左投手 Carlos Marmol。他以前是個捕手，在 2000
年到 2002 年裡，502 個打數裡只打出 .353 的長打率。在 2003 年時改擔任
投手，他去年在 Low-A 有個出色的球季，三振了 154 名打者，防禦率 3.20。
他需要減少他的保送數和穩定的保持三振能力，不過至少他已經往正確的方向
走了。
再來我們看看比較精練過的投手，名單上有兩個：Sean Marshall 和 Thomas
Pauly。Marshll 在 Midwest 聯盟表現的十分出色，在 51 局的投球裡有著高
達 12.75 的三振四壞比。他很快的被升到 2A，但是在適應之前就受到了一些
手傷。球隊把他送到 AFL 打球，他在那邊表現得不怎麼樣，不過還是三振了
16 名打者，只保送了兩個。他還需要增進一些威力才會變成王牌新秀，而我們
希望這個冬天他展現出了的就是這樣子的能力。
在 Princeton 時擔任後援投手的 Thomas Pauly，他去年在卡羅萊納聯盟表現
得不錯，投出了超過五比一的三振四壞比。再加上平均每九局只被擊出大約七
支的安打，使得要從他身上挑出毛病變得有點困難。我想我唯一能挑的就是他
被全壘打的頻率過高，不過坦白說，也不算是很糟。如果看到他成為紅人隊明
年所拿出來吹噓的投手新秀，不要太驚訝。
今天最後我們將討論下面的三個打者，每個都有著不同的特色。Andy LaRoche
是道奇隊的新秀，也是亞特蘭大一壘手 Adam 的兄弟，他在 Junior college
畢業之後原本預計會進入 Rice 大學，結果在第 39 輪的時候被選入。前一年
的夏天，他被選為 Cape Cod 聯盟的最佳野手，所以道奇隊給了他相當於第一
輪選秀的簽約金。這是一個正確的決定。等到他所有的能力都至少有平均值，
加上他在投手球場 Vero Beach 所打出來那令人注目的 .197 ISO，他應該會成
為最好的三壘手新秀。
最後，我們來看看兩個打職業棒球時間還不太久的球員：水手隊的 Asdrubal
Cabrera 和白襪隊的 Francisco Hernandez。Dave Cameron 在他最近的 Future
Forty 裡寫到：「只要 Felix 離開了 Future Forty 的名單，他就是我最期待
的新人。」Cabrera 在二遊之間的防守功力有大聯盟水準，再加上有速度，有
選球能力和一些長打能力。他的打擊也許永遠不會超凡入聖，但是以他的防守
水準，打擊也不用那麼好。
至於 Hernandez，他是一個能左右開弓的捕手，讓人回想起 Victor Martinez。
他的打擊能力和防守都表現得不錯，不過畢竟時間太短，所以今年才會是他真
正的考驗，因為今年他的身體將要承受在本壘板後面蹲捕超過一百場的考驗。
這是目前他唯一的問題。畢竟，你很難從 .326/.372/.492 的成績裡找到哪些
不好的地方，在 181 個打數裡，他只有 13 個保送（好吧，也許有點少），被
三振了 32 次。
下面是今天所討論的十五名可能會在今年有所突破的球員：
Nick Markakis,
Jon Lester,
Chris Young,
Elijah Dukes,
Melky Cabrera,
Alex Romero,
Francisco Liriano,
Francisco Rosario,
Ambiorix Burgos,
Carlos Marmol,
Sean Marshall,
Thomas Pauly,
Andy LaRoche,
Asdrubal Cabrera,
Francisco Hernandez.
--
歡迎轉錄，但請遵守下列規則：
一、註明翻譯者為：RJJ@ptt.cc
二、必須完整轉錄（包括此簽名檔）
You can also read the post here : http://braves-ct.blogspot.com
With web-interface and some pictures embeded.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.83.101