推 cloud0123:頭推 12/23 15:16
推 stephenfion:推 12/24 01:54
推 kevinloo: 推推 12/24 07:57
推 willyt: 眉推 12/24 13:46
推 DAING: 推 12/24 13:58
推 ecs:Spivey 去紅雀囉 12/24 19:22
Recapping a Busy Tuesday
By Bryan Smith / The Baseball Analysts
原文網址：http://tinyurl.com/9vkej
在過去幾年裡，十二月二十對某些 GM 是比較早的聖誕節，他們可以在這個時
候想辦法用比較便宜的價格簽下二線的自由球員。今年，在耶誕樹下的禮物讓
人有點失望。看起來似乎是在這個時候，那些通常會被 non-tender 的球員都
先被交易掉了。
一共有五十名球員在禮拜二被 non-tender，其中有些人已經或是將會立刻和原
球隊簽下小聯盟合約。在仔細研究這份名單時，我認為有十名球員應該會讓某
些 GM 感到有興趣，以下是這十名球員的列表，依名子的字母排序：
Joe Borowski - 35 - RP - 2005: Tampa Bay Devil Rays/Chicago Cubs
小熊隊不願意給 Borowski 足夠的休養時間，而在球季中時把他踢出球隊。他
之後在魔鬼魚隊復出，表現讓小熊隊相當難看：創下隊史記錄的連續二十一局
無失分。然而，這樣的記錄並不足以彌補他之後的惡劣表現：在 14.1 局裡掉
了 15 分的自責分，同時他的球季也就此結束。有可能 Joe Borowski 再也不
會是有能力在大聯盟投出表現的後援投手，但如果有球隊願意把他找去當第五
或是第六號的後援投手，可能也是個不錯的賭注。
Chad Bradford - 31 - RP - 2005: Boston Red Sox
雖然因為受傷所以沒能整季出賽，這個全世界最出名的下勾投手去年還是有著
水準之上的表現，他的 ERA+ 還是超過了 100。Bradford 基本上是右手版的左
打專用投手，因為他唯一的能力（而且的確有這樣的能力）就是讓右打者出
局。去年他對上右打者的成績是 .282/.316/.310。他在九月的差勁表現會讓幾
支球隊的高層感到擔心，但是他們也應該會注意到他在八月的漂亮表現。他還
有能力在牛棚裡作出一些貢獻，應該會有球隊願意給他大約一百萬元的合約。
Jim Brower - 33 - RP - 2005: San Francisco Giants/Atlanta Braves
突然間，看來似乎投手只要一過了自己的高峰期，一個很差勁的球季就會對他
的聲譽造成不可彌補的傷害。從 2001 年到 2004 年，Brower 一直可說是右投
的 Ron Villone，一個一年可以投大約一百局的多功能投手。他可以先發，緊
急時上場接替，中繼，或甚至是當 set-up。但是去年在舊金山看起來又是另一
回事了，然後他很快的就換到亞特蘭大與 Leo Mazzone 共事。結果即使不算是
非常出色，至少也是相當的不錯（相當令人驚訝，我知道），而他會不會跟著
Mazzone 一起到 Baltimore 則相當令人好奇。
Eric Byrnes - 30 - OF - 2005: A's/Rockies/Orioles
在過去五年裡，Eric Byrnes 都是奧克蘭運動家隊二十五人名單裡的重要成員。
那也是他唯一待過的球隊，而且因為他強烈的球隊意識，那也是他唯一想要待
的球隊。忽然間，在六個月之賽，Byrnes 待過的球隊多了兩支，而且可能隨時
會多出第三支。他的高峰期似乎已經過了，但是他事實上是比他在 2005 年所
表現出來的樣子還要好的球員。我一直認為他是窮人版的 Aaron Rowand，如果
有哪隻球隊需要擅打左投手的第四號外野手，那麼他們就應該打個電話給 Byrnes。
Josh Fogg - 29 - SP - 2005: Pittsburgh Pirates
這傢伙應該是一個低薪資球隊的夢想。在過去四年裡，他展現出令人覺得恐怖
的穩定性，而且以他的年紀來說，也沒有什麼跡象顯示出末來的兩年不會是那
個樣子。你可以預期到他會投大約 140~200 的局數，防禦率大概是 4.30 到
5.30 這一帶。他是一個不怎麼樣的投手，能投四種球路，而且知道該怎麼解決
遇到的困難。如果 Scott Elarton 能從皇家隊手中拿到一紙大聯盟合約，那就
應該有人會給 Fogg 一個兩年大約三百萬元的合約。把他放在先發輪值圈的後
段的話，他不會讓人失望的。
Ryan Franklin - 33 - SP - 2005: Seattle Mariners
剛剛我給 Josh Fogg 的評語差不多在這邊也都適用。Franklin 會投很多種球
路，不過沒有一種是特別有效的。他沒什麼三振能力，也沒有什麼進步的空間。
他可以吃掉大概 180 局的局數，成績大概略低於聯盟平均。但是 Fogg 至少還
只有 29 歲，而 Franklin 的年紀看起來則比較有全面潰散的風險。我會建議
他研究一下到 3A 當王牌投手和在隨便在棒球之外找個工作哪個比較好賺。
Trever Miller - 33 - LH RP - 2005: Tampa Bay Devil Rays
讓我搞清楚幾件事：在這個冬天裡，我們真的有看到 Scott Eyre、Ricardo
Rincon 和 Mike Myers 拿下長約嗎？Steve Kline 真的被其他球隊拿走了嗎？
如果是這樣的話，那麼 Trever Miller 至少值得一試。他不全然是個 LOOGY，
至少在 2005 年時，他對上左打者和右打者的成績是差不多的。他的滑球品質
相當不錯，應該會有人願意給他一個嘗試的機會，而且應該不會失望。就我個
人來說，我一定會願意付個像是七十五萬元找他來試試。
Miguel Olivo - 27 - C - 2005: San Diego Padres/Seattle Mariners
哇，教士隊一定對於 Doug Mirabelli 的能力很有信心，不然就是覺得最後他
們能簽來 Bengie Molina。But, really, if Yorvit Torrealba can bring in
a live arm like Marcos Carvajal, is Olivo's market really non-existent.
這傢伙去年在水手隊打得很爛（真的很爛）之後到教士隊表現得還不錯。他有
速度，在本壘板後方的表現也不錯，偶爾也能冒出幾支長打。如果他能凹到保
送或是減少被三振的次數，他就是一個能天天上場的捕手了。如果不能的話，
至少應該也能擔任某人的替捕。
Ramon Ortiz - 32 - SP - 2005: Cincinnati Reds
換到紅人隊對 Ramon Ortiz 來說是一個很糟的選擇。在看到 Ortiz 不斷的投
出掉不下來的曲球之後，一年前天使隊決定好好修理 Ortiz 一頓，把他送到了
一點都不適合他的球場。結果是可預料的，他在 171.1 局的投球裡被擊出三十
四支的全壘打。我的意思是，這個球員真的曾經在過去五年中有一個球季裡三
振了 162 個打者？真是瘋狂。如果有個球隊需要第五號先發，而且有個很大的
外野，那就真的應該要好好考慮把他簽下來，結果可能會很不賴。
Junior Spivey - 31 - 2B - 2005: Milwaukee Brewers/Washington Nationals
和 Byrnes 一樣，似乎轉眼間 Spivey 就變成了在各隊流浪的球員。說真的，
不過是在 2002 年，他還打出了 .301/.389/.476 的成績。而且如果傳言無誤
的話，他應該很快又能再打出類似的成績。為什麼？嗯，因為顯然的 Rockies
需要一個二壘手，而且他們的目標就是 Spivey。這對他來說是很好的，任何一
個對打者有利的球場對他來說應該都不是太大的問題。
=====
這篇文章後面不一定會翻完，有興趣的人請自行參閱
（當然如果有哪位願意補完的也很歡迎）
--
歡迎轉錄，轉錄原則請參考本人名片檔
（不知道怎麼看名片檔的，禁止轉錄 o(一︿一+)o ）
My Blog : Braves - Chat and Translation
http://braves-ct.blogspot.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.22.116.173