[討論] 大聯盟隊伍的名稱意義

作者ian0824 (當個潛水客就好了 )

看板MLB

標題[討論] 大聯盟隊伍的名稱意義

時間Wed Sep 12 20:16:07 2007

今天跟朋友討論一個問題覺得很有意思　例如一些球隊命名有啥典故或是意義比如藍鳥　金鳥　都是鳥　是一種動物魔鬼魚　馬林魚　是魚類釀酒人　國民　水手　等人名紅襪　白襪　等物品名稱感覺每個隊伍名稱大概都是有意義的名詞唯一想不到解釋的就是洋基請問有人知道"洋基"一辭有什麼意義大家聽的懂我再講啥嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.46.207

推 okla80328:北佬 09/12 20:16

推 UC0810:我只知道當時二戰美國大兵在英國都被叫 Yanks 之類的.. 09/12 20:16

→ willie666666:生活在北方的巨人 09/12 20:18

推 kasparov:美國人...新英格蘭人... 09/12 20:18

推 gulincass:Yankee=>(N)美國人(特別是指美國東北地區的新移民) 09/12 20:17

推 fqom:應該是北方佬的意思 09/12 20:24

推 A1pha:我聽北方佬聽的比較多XD 09/12 20:25

→ syhide:北佬 09/12 20:32

推 maikxz:指新英格蘭人....就Boston那一帶.... 09/12 20:35

推 tolowali:原來跟紅襪是吵架的兄弟~!! 09/12 20:38

推 z252467:Boston最早先也叫美國人(Americans) 09/12 21:06

→ z252467:其實隊名大都跟當地特色有關..動物常是當地代表性動物 09/12 21:07

推 husky2:還好不是叫基佬 XDD 09/12 22:21

推 XdynamicX:洋基是音譯，你也可以翻譯成"紐約新英格蘭人隊"...XD 09/12 23:03

推 ypw:現在的Yankees其實最早是叫Orioles 搬家後變成Highlanders 09/13 01:43

→ ypw:之後才在1913正式改成Yankees,翻成美國人或是北方佬都沒錯 09/13 01:51