中國時報的捏造新聞聞？

[morphism (morphism)]

轉載自台灣野球網

http://baseballtaiwan.net/forum/viewtopic.php?t=161
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍

有一份報紙，叫做中國時報，他自詡為質報，但是其中許多新聞的真實性與準確性都
令人懷疑。

這份報紙的體育中心主任，也就是體育版的負責人，叫做吳清和，這位先生在他的部
落格 http://blog.chinatimes.com/sports 中對自己的描述是：

「一生從事體育事項，只有興奮只有感動，台灣體育難出頭天，通常都是人謀不臧，
見不善我若不開口，凡世間何人敢作聲？」

好一個正義之士。

但是問題是，這份報紙的體育版的品質，公認是只能用「慘不忍睹」來形容。其一
是因為記者處理新聞的熱忱不足，寧以翻譯充版面而缺乏主動報導的能力，其二是
記者處理新聞專業不足，報導與譯電錯誤百出，自以為是的評論比比皆是。更甚者
，這些記者毫無反省之心，這種態度就好像是說：「這個版面是我的，我要怎樣寫
就怎樣寫，你能奈我何？」

這種心態終於在吳清和的身上完全發酵。

在十月22日中國時報體育版由吳清和所寫的報導：「都曾淪為敗戰罪人 利吉的痛艾
克斯里很了」，同時登載於他的部落格，標題為：「每職棒終結者的痛 誰最知道？」
，這篇報導完全引用美國 ESPN 的特約專欄作家 Sean McAdam 的文章，名為
「Eckersley understands Lidge's pain」。但在吳清和之文其中有一段是
McAdam 的原文沒有的：

「著名的美國職棒作家麥克亞當(Sean McAdam)發現了，經他向太空人隊探聽，原來
利吉在第6戰第8局投了4球後，主動向牛棚教練表示 他投不來，並一直說
「I can’t , I can’t...」然後便逕自到選手 休息區獨坐。」

這是很驚人的報導，因為這表示太空人隊的 Brad Lidge 已經在國聯冠軍戰中有心
理崩潰的跡象，故他在世界大賽的表現令人擔心。但是所有關心美國職棒的球迷都
會問：這是真的嗎？這是被從未被外電描述為「weak」的Lidge嗎？

我第一反應當然是，以吳清和的紀錄，這大概又是他的創作。所以我在他的部落格
該文的留言版問了這樣的問題（現已被有民主素養和在部落格暗批別人在「只會在
網路背後罵我」的他刪除），並說到我會問 Sean McAdam 向其確認。在網路上找
到 McAdam的email address後，我寄給他如下問題：

Dear Mr McAdam,

I am one of your readers of your ESPN column. First of all, I would
like to thank you for providing us such excellent baseball articles.
I enjoy reading them very much.

Secondly, recently a sports reporter of a Taiwanese newspaper "China
Times" named Wu wrote an article (in Chinese) about the game 6 of
NLCS. According to Wu' article, you approached the Astros after the
game, and found out that Brad Lidge, after 4 pitcher at the 8th inning,
refused to go to the field. And Lidge kept on telling the pitching
coach; "I can't, I can't...."

After a diligent search on the internet, I cannot find an article of
yours stating Lidge's unwillingness to pitch at that game as Wu claimed.
For me, it is hard to imagine Lidge would have said something like that.
Maybe it is something you wrote for other media than ESPN? I would be
very appreciative if you can inform me about whether you have written
things like that or it is just a made-up by this reporter Wu?

Thank you for your time.

Have a nice world series.

Eric

很快的在24小時內 McAdam 回覆：

Eric,

Thanks for the kind words. However, I wrote no such thing about Brad Lidge.
I merely wrote a column in which I spoke to Dennis Eckersley (who gave up
a famous post-season homer in the 1988 World Series) and asked him what
Lidge was going through.

Sean McAdam

所以，這位「一生從事體育事項，只有興奮只有感動」的吳清和先生，消息來源到底
在哪裡，如果沒有，你還有資格當作一個記者嗎？吳清和作了一件比嫖竊文章更令人
不恥的事情：捏造新聞。吳清和捏造了兩個謊言：他的捏造新聞中的美國棒球專欄
作家 Sean McAdam 沒有在國聯冠軍第六戰後詢問太空人隊。太空人隊的投手
Brad Lidge 沒有拒絕上場投球。你對不起 Sean McAdam，你對不起 Brad Lidge，
你更對不起台灣的體育讀者。

所以我請問中國時報的主管們：你們對於捏造新聞的記者如何處置？是加薪，留用原
職還是其他？我也請問吳清和先生：身為體育中心主任，你為何要捏造新聞？一份這
麼難看的體育版，能不能有一點點專業與熱誠？我要提醒中國時報的主管，記者，與
其他熱愛體育的網友：王建民的比賽，中國時報沒有派出一組記者前往美國。在荷蘭
的世界杯成棒賽與在卡達的亞洲盃籃球賽，中國時報的報導全都是「台北報導」。台
灣全運會的篇幅更比不上翻譯的外電。看來是中國時報自「少林棒球」事件後，從不
注意體育版的品質，更不關心台灣體育的發展，遑論「一生從事體育事項，只有興奮
只有感動」？？？

中國時報的報導的爭議性，一部份在於他是用，套句他常用來批評陳政府的話，「意
識型態辦報」。所以許多政治上的新聞會因為他的意識型態而扭曲，這也是因為目前
台灣人對於台灣本地與台灣與對岸之間關係的認知不同下的結果。但是對於體育，對於
棒球，對於新聞的專業，這些可以超越政治意識型態的報導，竟然可以捏造再捏造，
這真是費所思夷。各位可曾想過台灣的亂象有一部份就是因為這些媒體的錯誤報導造成
的？台灣的「質報」的體育版是在這樣的人的主導，我們還寄望台灣的體育環境能進
步多少？

所以我是不是可以建議大家：我們不要看中國時報體育版，包括平面與電子版，反正
有其他報紙的報導可以選擇。然後看中國時報如何處理這捏造新聞的記者。如果你
贊成，請告訴你的朋友來響應。

對於中國時報與吳先生，我是不是無端找碴，自有公評。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.114.110.15
推 altr:看那篇時我就覺得有很大的問題，果然...！
※ morphism:轉錄至看板 media-chaos                                 10/28 10:34
推 jeromeshih:請問可以借轉嗎
推 happyboy102:推
推 jayyoung:台灣的報紙還真是廢,我看只有支持頻果一朗了!!
推 Rodriguez:超級大濫報...吳X和 游X樺 陳X祥 體育新聞界三大毒瘤
→ Rodriguez:憑良心講..水果日報也蠻濫的..看起來漂亮罷了..內容XXX
推 Toffy:所以說中時晚報要倒了是有道理的囉
推 jacobhsu:令人不齒 原po這篇踢爆的大快人心
推 Rodriguez:倒是覺得自由時報的體育新聞還算OK..
推 pig:蘋果一朗以及姚的報導都還ok，其他就常常會ooxx了
→ YC:投書到蘋果日報的民意論壇吧! 讓這篇文章更有能見度!
推 Minikin:推一個
推 krajicek:建議投稿吧，一定要讓捏造之人付出代價
推 gyshit:吳的捏造原文在此 http://tinyurl.com/bh768
推 Fitzwilliam:做錯了竟然還對批評自己的網友冷嘲熱諷  有夠無恥！
推 danieljaw:美國的記者如果捏造新聞早就自己辭職了@#$
推 JWJR:推~借轉
推 jason1011:推
推 Yenfu35:我很想把這篇文轉黑特和棒球板...:p
推 Boyz:推
推 squant:中時就是體育報的最爛，捏造新聞更是下三爛
→ YC:大家大量轉出去吧! 讓吳先生這種卑劣的手段, 可恥的面目呈現出
推 tzjmhquc:中時目前我只有看詹偉雄的三少四壯集 :p
推 jacobhsu:之前覺得詹偉雄還滿有料的 但是文風太過誇張渲染
→ jacobhsu:已經失去某種看棒球的感覺了
推 altr:媒體會打自己人嗎？
推 eilgreen:沒上場投球吧 我怎麼記得我看到的是熱身四球後@@
推 BadM:推一個
推 mathteacher:還有人再看中國時報?
推 BadM:花錢當然不會，但是偶爾看看轉貼的新聞，笑一笑XD
推 tonometer:推爆這篇吧~
推 Epsilon:詹偉雄寫的那些叫作藝文或文藝, 不是棒球, 棒球只是晃子
→ Epsilon:至於吳清和,早就被罵爛的人了,會做出爛事一點也不奇怪
推 tzjmhquc:嗯~不過至少詹先生不造假，文風誇張我承認，反正不是放在
→ tzjmhquc:體育版XD
推 affs:中時晚報跟中時有關係嗎?中時晚報倒了
推 Boyz:看第二次再推
推 eilgreen:家裡一直訂中時(副刊等好像還不錯)因為只有我愛體育@@
→ eilgreen:所以放假回家剛好看到這篇~體育版真的滿遜的
推 IronChef:Dont' these guys ever FACT CHECK??
推 rogger:推
推 isotropic:吳清和自稱專業 但他的文章比joke的笑話還好笑 XD
※ mysunny:轉錄至看板 Astros                                       10/28 13:04
推 powerair:我家同時有自由跟蘋果 以今天的來看 自由時報略勝一籌
推 PETRO:推
推 proletariat:當時聽我同是說這一段 我就覺得有問題  果然...
推 bestard:大推這篇文章, 借轉黑特.一定要讓大家知道中時有多爛
※ bestard:轉錄至看板 Hate                                         10/28 13:52
推 JBKsucks:搞不好這篇也是虎濫的阿!
推 bestard:樓上你不會去看一下原文喔??看看這篇有沒有唬爛
推 CGary:我以為台灣媒體捏造抄襲已經很糟了,被人戳破還可以無恥到這
→ CGary:種地步也真的是不簡單了....
推 jinanlin:借轉Cobras THX!
※ jinanlin:轉錄至看板 Cobras                                      10/28 14:48
推 dufflin:討饒還能夠扯到白襪, 真是夠了。
推 pengiak47:我才不信Lidge會這樣勒
推 svel:原PO實在認真又專業，推～
推 lincf1:原po太讚了 一定要推這篇
推 fengels:踢爆!
推 willyt:借轉到網路上大快人心耶
推 DLowe:原 po 的專業把姓吳的嚇到了
推 willyt:虛報他的留言板  http://tinyurl.com/7sgq4
推 wildsonic:靠邀，推啊！雖然我不太懂MLB（還是會看），但看到那篇댠
→ wildsonic:報導時也十分疑惑…另外推原po英文真不賴…沒有難字卻順
→ wildsonic:如水，果然讀跟寫要分別練…
推 eureka30:用心
推 gcku572:可以轉Hate嗎？
→ Yenfu35:已經有人轉黑特了。:p
※ szczerbiak:轉錄至看板 FJU-ACCR94                                10/28 21:16
※ eureka30:轉錄至看板 Baseball                                    10/28 21:26
推 mtgun:大家拒看中時吧
推 Cephas:推
推 marslgj:...........................
推 svince88:請大家推一下哪報的體育版可以看啊? 爛中時
推 fabb:大推！！！
※ shela:轉錄至看板 Hate                                           10/29 02:09
※ shela:轉錄至看板 Hate                                           10/29 02:10
推 djdjdj:在此懇請morphism兄繼續後續動作,如投書水果日報,或直接上
→ djdjdj:法院,我由衷期盼捏造新聞者能由此得到警惕
推 twk:ptt體育報?
推 OhScum:投書吧~
推 weinong:推推推!!
※ willyt:轉錄至看板 Elephants                                     10/29 10:57
※ willyt:轉錄至看板 Bulls                                         10/29 10:58
※ willyt:轉錄至看板 CMWang                                        10/29 10:58
※ willyt:轉錄至看板 Test                                          10/29 10:58
推 littleye:推原PO....真是用心!
推 allenpeng:大推~~~這位記者真是....
→ ghostkyo:最近我每次只要選到大劍師，人稱刀神
→ ghostkyo:就會馬上進入'井中月'的境界
→ ghostkyo:'除刀之外在無他物'
→ ghostkyo:看我超究極武神斬!!!!!!
→ ghostkyo:dd..double-kill!!
→ ghostkyo:tt..triple kill!!
→ ghostkyo:Dr.dog has a mega kill!!
→ ghostkyo:Dr.dog is unstoppable!!
→ ghostkyo:Dr.dog is godlike!!!
→ ghostkyo:Dr.dog is beyond god-like!!!
→ ghostkyo:又是一場大屠殺...
→ ghostkyo:以下是成大狗博士被擊中的畫面
→ ghostkyo:http://0rz.net/f00P1
※ musicplayer:轉錄至看板 Reporter                                 11/02 00:13
※ musicplayer:轉錄至看板 Reporter                                 11/02 00:14
推 robinson50:大推原PO阿  記者喜歡監督別人  都不喜歡被人踢爆 哼
推 mosful:推
推 jasom51:推啦...該死的中國黑報
※ jasom51:轉錄至看板 CTSH91306                                    11/02 16:52
推 oldyen:借轉
※ oldyen:轉錄至看板 TYSH47-301                                    11/02 17:27
推 bluewaterr:報時國中.....只會報時...
→ hvariables:借轉
※ hvariables:轉錄至看板 Gossiping                                 11/07 21:12
※ gogoegg:轉錄至看板 Hate                                         11/07 21:41