推 goopa:感謝翻譯... 03/19 11:53
→ goopa:Speaker:換個人Cobb還不屑找他呢....=_= 03/19 11:54
※ 編輯: leddy 來自: 220.131.241.17 (03/19 23:56)
史上25個最大的運動共謀犯行理論
這本書由知名的運動記者Elliott Kalb和Cris Collingsworth所撰寫，這是一本相
當有趣的書。一些內容可以在網路上預覽。以下是排名第12文章的翻譯，將分三個部份
翻完。
(本文僅貼在MLB版，禁止轉載和抄襲）
排名第12—為什麼發現Ty Cobb和Tris Speaker涉嫌簽賭後，卻依然允許他們倆人留在大
聯盟呢? (1)
作者: Elliott Kalb; Cris Collingsworth
在Peter Rose被逐出棒壇的60多年以前，其實便發生過一項涉嫌簽賭的醜聞，這件醜
聞牽涉的對象還不只一位，而且是兩位棒球史上非常偉大的球員。揭發這件醜聞是一位心
有不滿的前隊員及友人，他公開了Ty Cobb和Tris Speaker七年前涉嫌在一場比賽作弊並
簽賭的相關信件。
這項密謀犯行包含了七個部份。首先，美國聯盟主席Ban Johnson見過相關證據後，
便希望搶在大聯盟理事長知情之前讓問題私下解決。然後便是後續的敲詐及費盡心力的掩
蓋事證，以避免消息進一步走漏。這是件生香有料的傳聞，牽涉到兩位史上最偉大的外野
手。
現今的球員還沒有人可以達到這他們倆人相等的成就。即使是打出史上最多安打的安
打王Peter Rose，都無法和Cobb或是Speaker的地位相比。即使現在距離Ty Cobb生涯最後
一場賽事已經超過80年了，但是如果要選出史上最偉大的大聯盟球員，Ty Cobb仍然會排
進前3到4位，而Speaker則可以排進前20。想像一下，如果現在美式足球的超級巨星四分
衛Tom Brady和Peyton Manning，在他們生涯最後一年卻被發現七年前就涉嫌在球季的正
規比賽作弊；一來比賽的結果容不得絲毫的懷疑；二來他們之間還有人涉嫌拿了大筆賭資
出來簽賭。假如這樣的事情真的發生的話，同時又出現非常明確提及兩人涉嫌的證據，你
就可以知道這件傳聞的嚴重性，也會瞭解為什麼美聯主席會搶在大聯盟理事長發現前想盡
辦法避免消息曝光。
為了完全掌握這項共謀犯行的來龍去脈，你必須先瞭解這件事情發生的時代背景。
1918年美國的作戰部長向所有非主要產業發佈了命令，要大家捲起袖子準備“工作或是作
戰”，這時所有球團老闆知道不需再作考慮必須提早停止球賽，結果大聯盟便在勞工日當
天宣佈了停賽。1919年比賽重新開打，而這一年正好是終結所有戰事的第一次世界大戰結
束，許多投入戰場的美國子弟卻再也回不到自己家鄉的時候。
1919年球季最後幾天，白襪隊的戰蹟脫穎而出搶到了美聯首位，印地安人隊在第一年
擔任球員兼總教練的Tris Speaker的帶領下穩穩地拿到第二，而洋基隊和老虎隊則在爭奪
第三的位置。當時，球隊最後能夠拿到多少獎金，是根據球隊的戰蹟是否拿到聯盟第一、
第二或第三的位置。老虎對戰洋基最後的系列賽正好排在球季的最後一週。打完這個系列
賽後洋基的戰蹟是75勝59敗，兩隊已經沒有勝差，洋基只有在勝率贏過老虎隊 (註1)。
註1：查詢Baseball Reference的結果，這段文字有點小小的錯誤，其實洋基老虎的系列
賽後洋基的戰蹟是74勝58敗，而老虎是75勝60敗，兩隊的勝差只有半場。9月24日洋基和
紅襪雙重賽結果1勝1敗，洋基的戰蹟變成75勝59敗，而老虎9月24日贏了印地安人戰蹟變
成76勝60敗，這時兩隊才沒有勝差，洋基只有勝率贏過老虎隊。9月24-25兩日由老虎是和
印地安人進行二連戰，而最後三場則是對上聯盟第一快要變黑的白襪隊；洋基最後五戰則
全是對上費城隊。
所以9月24日當天在底特律，老虎隊的球員Cobb和Dutch Leonard和印地安人的球員兼
總教練Tris Speaker和外野手Joe Wood在食物的販賣部在一起作了 “友誼性的閒聊”。
Leonard, Wood和Speaker三人曾有一度同在紅襪隊當過隊友。而32歲的Cobb則和同為南方
人的Speaker的交情更為深厚。Cobb那一年的打擊率是領先全美聯的.382，而Speaker則是
少數幾位讓Cobb深為佩服的敵隊球員其中的一位。
根據Timothy M. Gray 2007年所寫的 “Tris Speaker: The Rough and Tumble
Life of a Baseball Legend”書中的內容，閒聊中Leonard和Cobb告訴Speaker和Wood如
果老虎隊最終排名第三，他們願意致謝多少酬金，根據Leonard的說法，Speaker便告訴
Cobb沒什麼好擔心的。由於四個人都可以預知第二天比賽的結果，他們便決定拿出一些錢
來當作賭金。據傳Cobb找了老虎隊球員休息室的助理名叫Fred West幫他們收集賭資再拿
到當地的簽賭站。據稱，四個共謀的球員簽賭的金額是在1,000到2,000元之間。後來
Leonard宣稱Wood和Cobb兩人都個別寫了信告訴他，因為West到當地簽賭站後發現因為太
多人看好老虎贏球，簽賭站限制簽賭的金額不得超過600元，結果最後四人只淨賺了420元
，並由四個人平分(信件中還暗示Speaker也參與這次的密謀)。Leonard最後公開了這些信
件，內容則被登載在紐約時報。
這便是Lenorad對事情始末的陳述。七年之後Cobb向大聯盟的理事長Landis作證表示
是他推薦了West是一位足以信賴可以幫他們送賭金的人－暗示他的身份只是幫他們簽賭的
中間人。Cobb給Leonard的信件提到了一個“事業上的生意”，卻從來沒提到“賭博”這
個字眼。
結果底特律老虎贏得比賽，四人贏了600元(淨賺420元)。老虎隊甚至9月25日還以9比
5贏球，最後球季結束老虎隊的戰蹟是80勝60敗。洋基則是最後五場球賽五連勝拿到80勝
59敗(2和)，只贏老虎半場勝差。白襪隊拿到了美國聯盟的冠軍，然後陣中有8位球員才有
機會在世界大賽遇上辛辛那提紅人隊時放水輸球。
1920年是Speaker第二年在克里夫蘭印地安人隊擔任球員兼任總教練，這一年他帶領
印地安人隊贏得了世界大賽冠軍。1921年，在老虎隊中的Cobb也步Speaker的後塵擔任了
球員兼任總教練的職務。
Leonard則在老虎隊中擔任投手，一直待到1925年季中Cobb決定將Leonard釋出。Cobb
在1961年和Al Stump合寫的自傳“My Life in Baseball: The True Record”，書中Cobb
提到 “我將他釋出是絕對有足夠且充份的理由…而當時擔任印地安人隊總教練的Speaker
又拒絕吸收他入隊。因為這樣，Leonard才會公開向我們倆人報復。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.161.66