[翻譯] 史上25個最大的運動共謀犯行理論-排名12 (三)

[leddy (耿秋)]

排名第12—為什麼發現Ty Cobb和Tris Speaker涉嫌簽賭後，卻依然允許他們倆人留在大
聯盟呢? (三)

作者: Elliott Kalb; Cris Collingsworth

(上面續1, 2)

支持共謀犯行的證據

    如果Cobb和Speaker在棒球比賽作弊和簽賭案中真的是無罪的話，為什麼他們會甘願
1926年靜靜地下台呢?

    Cobb覺得Ban Johnson的處理方式是為了贏得滿堂的喝采，而不惜無情地犧牲兩位資
深的球星來證明棒球比賽的公正性。很合理的是，Johnson藉由讓兩位球星退休，讓兩個
人和涉賭案中脫鈎(而且讓兩人間隔一時間才宣佈退休，讓外界不會聯想到兩人之間的關
聯性)。而Landis則希望藉由向大眾揭露一個比終身禁賽的無鞋Joe Jackson更大的犧牲品
，來塑造理事長的權威性，這也是相當有道理的。而另一方面，老虎隊的老闆則是想趁機
甩掉Cobb巨大的合約。

    當時Cobb和金字塔頂端的政商名流有著深厚的人脈，他甚至還曾在白宮裡和總統哈丁
打過撲克牌。1996年 Al Stump為Cobb所寫的傳記中還描述，Cobb曾安排和前聯邦首席大
法官Charles Evans Hughes會面。會面中Cobb請Hughes幫他處理毀謗和造謠中傷的訴訟，
而Hughes處理訟訴所收的費用則是由喬治亞州當地的富商替Cobb支付。

    1927年1月27日，大聯盟理事長Landis做出了最後的裁決。Landis宣佈：“在Cobb和
Speaker的案件中涉嫌的球員，經過調查後沒有發現而現在也沒有任何作弊的確切罪證。
任何有效的法律體制都無法查出他們作過那些罪行。”

    在1961年“My Life in Baseball”的書中，Cobb透露Landis並沒有親自告知他們最
後的裁決，而是透過辯護律師向他們倆轉述。之後Cobb和Speaker就再也沒在任何一場大
聯盟球賽擔任過總教練，即使他們可以替其他球隊打球。Cobb和費城運動家隊簽約，
Speaker則和華盛頓參議員隊簽約。解除了這兩位球星禁賽的命令後，就再也沒有人提起
他們涉賭的事情。

    受到最嚴厲抨擊的是美聯主席Ban Johnson。因為他對偉大的Cobb未審先判，所以被
強迫休假，之後很快地下台負責。無論如何，Landis就比較清楚什麼人他可以惹，什麼人
他根本惹不起。有一些像無鞋喬的球星可以任憑他處置。但其他球員，特別是Cobb明顯就
是他碰不得的。

    Cobb同意不會控告球界中傷他的人格，並在1936年以特許身份入選進入名人堂，在
226選票中拿到了222票(比Babe Ruth獲選的票數還高)。Speaker則在一年之後也獲選進入
名人堂。

    當1957年Speaker過世的時候，報導他的死訊或短文沒有任何的字眼提及這項醜聞。
聯合通訊社新聞報導的第一段寫著: “今天全國各地的棒球選手都因為失去Tris Speaker
而感到哀悼，Speaker是一個偉大的中外野手，或許是史上最佳的中外野手，他還是一個
相當不錯且知人善任的總教練，是個對年輕的球員很有影響力的人，也是一個受到大家稱
讚的好人。”

    大家想想，假如你在自己從事的運動項目涉入醜陋的罪行，還可以帶著傳奇的色彩安
然地告別人世，你當然可以永享安息。這就是Cobb的案例，他在1961年過世了。在他的離
開人世後有很多人都讚美他是史上最偉大的球員，Ban Johnson也是其中的一位。同樣地
，沒有任何的隻言片語再提起那件醜聞。

    Speaker和Cobb毫髮無傷地從醜聞脫了身，而他們的靈魂和信譽也沒受到任何的眨損
。但理事長Landis就沒有這麼好運。1989年第七任的大聯盟理事長Bart Giamatti將Rose
終身禁賽後，廣受大家敬仰的運動記者Shirley Povich寫下了這樣的評論：


    這件事讓人回想起1927年的案例，即使有明確的證據指出Ty Cobb和Tris Speaker不
    只犯了像Rose一樣的棒球簽賭，還確實涉入最不可饒恕的比賽作弊，但令人驚訝的是
    當時的理事長Landis卻沒做任何的處置…當Landis畏縮不敢斷然處置這件沒人敢處理
    的事時，他還稱得上是那位他自己塑造的鐵面形象－絕對不會和過去一樣只是作作樣
    子得過且過的理事長嗎? 難道他不是那個斷然將1919年黑襪隊打放水球的8個球員終
    身禁賽的人嗎? 還是他已經不是過去那個1917年曾經堅持要罰標準石油公司1千萬的
    聯邦法官嗎?... 然而在聽證會後，Landis以“證據不足無法證明有罪”讓Cobb和
    Speaker免去罰責。讓許多批評他的人認為Landis會作出這樣的裁決，就只是因為他
    和美聯主席Ban Johnson兩人長久以來的積怨，因為Johnson先宣佈這倆位球員有罪而
    且被終身禁賽，才讓Landis作出這種出乎人意料之外的判決。

作者的意見

    當Cobb被Landis質詢的時候，據報導他還向傳播界爆料1923年老虎隊和布朗隊的系列
戰中聖路易布朗隊的球員其實也在球賽中作弊。Cobb表示一些布朗隊球員連絡老虎隊的隊
員，說他們想要老虎隊贏球。Cobb宣稱他還把這件事透露給老虎隊的老闆Navin知道。當
Cobb被理事長問到他透露給國際新聞服務社(International News Service, INS)的這件
秘辛時，Cobb戲謔地表示：“他不願意在更多的棒球醜聞中作證，以免模糊掉涉及到他身
上的這件醜聞。” Cobb也向記者們暗示他有一些內線消息，內容是關於球隊的官方人員
如何謊報門票收入來逃漏稅以及經營世界大賽門票黑市交易的資訊。

    Cobb掌握了許多棒球界裡不可告人的秘密，他可以打開潘朵拉的盒子一手讓球壇毀滅
。每一場比賽、每一個系列賽就會變得讓人厭惡到想要嚴格的檢視和調查。就我的觀點而
言，Landis瞭解Cobb相當富有，而且在政治界又有很有權勢的朋友。Cobb還是個報復心很
重，不像是沒有受過教育且目不識丁的Joe Jackson那麼容易打發。考慮到這些前因後果
，他還才會讓資深的Cobb和Speaker繼續留在大聯盟。

    這件無疑是史上最大的運動共謀犯行之一。球員們共謀在比賽中作弊，然後還簽賭比
賽結果。聯盟主席還跟球團老闆共謀希望不動聲色地私下解決問題。而大聯盟的理事長終
究還是向球員聘雇的律師屈服，最後改寫了整個的歷史。

結論

五個Lee Harvey Oswald的頭像 (註3)。

註3: 作者每篇文章後都用1到5個刺殺約翰甘迺迪的殺手Oswald的頭像，戲謔地代表這個共
謀犯行可能發生的機率。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.144.56
※ 編輯: leddy           來自: 61.225.144.56        (03/20 14:31)
推 hsuhuche:感謝翻譯.但看完後還是有個疑問,他們拿去簽賭的賭金是否
→ hsuhuche:有大到會進行放水?以及輸隊打者的三安及贏隊打者的一安?
推 hsuhuche:我對part 2倒數第二段Cobb的答辯感到不解.
推 brokenleg:Cobb:我跟美國總統也有些交情
推 MarioPuzo:有看有推
推 CCfss: 原來名人堂也... 很髒          囧rz