作者leddy (耿秋)
看板MLB
標題[翻譯] Best outfield arms of 2007 (3)-CF
時間Wed Apr 23 20:05:43 2008
中外野手
B. J. Upton 是2007 年最佳臂力的中外野手－這些前二壘手的外野手表現如何呢? (
請參考以下Soriano的資料) 我沒有太過注意到Upton的守備，只好查看了一些Upton傳球
阻殺的影片，看來他似乎真的有很強的臂力。未來幾年他可否維持這樣的表現將是相當有
趣的議題。
Name Opps Kill+ Hold+ Runs Runs/200
Upton_B.J. 108 224 101 4.6 8.5
Taveras_Willy 99 240 102 3.0 6.1
Edmonds_Jim 125 166 111 3.5 5.6
Suzuki_Ichiro 199 143 116 5.2 5.2
Freel_Ryan 81 120 104 2.0 5.0
Cabrera_Melky 185 207 99 4.2 4.5
Amezaga_Alfredo 103 266 86 2.0 3.9
Patterson_Corey 138 132 101 2.6 3.8
Roberts_Dave 100 168 103 1.9 3.7
Rowand_Aaron 204 79 115 3.7 3.6
Jones_Andruw 185 56 126 2.4 2.6
Pence_Hunter 117 141 106 0.9 1.5
Lofton_Kenny 107 97 104 0.8 1.5
Hall_Bill 154 119 105 1.0 1.3
Granderson_Curtis 222 99 100 1.2 1.1
Young_Chris 168 61 104 0.2 0.2
Cameron_Mike 178 114 108 0.1 0.1
Crisp_Coco 148 24 105 -0.1 -0.2
Beltran_Carlos 155 120 90 -0.2 -0.2
Duffy_Chris 87 39 106 -0.7 -1.7
Wells_Vernon 140 97 93 -1.6 -2.3
Sizemore_Grady 193 73 105 -2.6 -2.7
DeJesus_David 182 90 103 -2.7 -3.0
Matthews_Gary 154 95 86 -2.4 -3.1
Hunter_Torii 174 64 97 -3.1 -3.6
McLouth_Nate 92 41 88 -2.7 -5.8
Swisher_Nick 84 0 94 -2.5 -6.1
Owens_Jerry 101 36 90 -3.5 -6.9
Logan_Nook 111 31 89 -4.1 -7.4
Pierre_Juan 184 56 83 -6.9 -7.5
一般而言，純粹是私人的理由，我希望中外野臂力的分析一朗會有最高的排名。但
2005年一朗在右外野大約是平均值，2006年在右外野則排名第五(200個守備機會省下5.1分
)，但這樣的結果實在無法滿足大部份一朗球迷的預期，使得相當多的球迷寫信告訴我，這
樣的右外野手臂力排名，嗯哼!，是…是不太準確的。一朗2007年在中外野的表現，幾乎是
2006年表現的翻版。因此，我猜想自己應該又會收到不少不認同的Email了。
看看Nick Swisher阻殺跑壘的Kill+值－是最差的連1都不到。當然公平點來說，
Swisher在中外野守了481局拿到了一個額外的助殺。而運動家的右外野手守備了400局拿
到了兩個額外的助殺，每200次守備機會幫球隊節省了的分數是-0.4(即多掉了0.4分)。我
不清楚為何運動家計畫讓Swisher和Travis Buck鎮守左右外野，但實際上(從傳球阻殺的
觀點看來)這種安排似乎不太高明。Buck的外野臂力在有限的守備機會裡表現出來的也是
相當差(在57個守備機會裡顯示每200次守備機會裡幫球隊多掉了9分). [更正：刪除我先
前的想法，Swisher現在是白襪球員。]
需要注意的是解讀Kill+和Hold+的值必須謹慎一點。例如，比較以上表格中Hunter
Pence和Corey Patterson的數字會產生疑惑。(咳咳咳! 我恰好發現Torri Hunter的排名
在Crisp, Dejesus和Matthews之後，有誰仔細想過這是為什麼嗎?) 反正，從數字看來
Pence在約束跑者進壘的Hold+和阻殺跑者出局的Kill+值上都比Paterson要好，但每200次
守備機會為球隊省下的分數排名卻是比較低的。首先你必須知道這倆位外野手都有5次阻
殺跑者出局的記錄，若以平均的水準計算預期中Pence必須有3.6次，而Patterson必須有
3.8次。換言之，倆人實際阻殺跑者出局的能力上是相等的。再者，以平均替球隊省掉分
數的觀點上看來，Patterson阻殺跑者出局(或約束跑者進壘)的情況比Hunter稍微關鍵一
點，所以在統計上得到多一點的分數。Patterson也因額外助殺多省掉了一點分數，但是
Pence在額外助殺上卻多丟了一些分數。這樣的說明告訴我們: 當排名相當接近時，不需
要去作太細微的區分。
Juan Pierre在全職的中外野手之中臂力是最差的，但這沒什麼好讓大家驚奇的。不
太需要仔細分析Pierre的狀況是怎樣，他的手臂真的跟麵條差不多，而且這麵條還絕對不
是有咬勁的義大利麵(對不起…)。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.198.21
推 star01:腿哥一點也不意外阿XD 04/23 20:17
推 neptune317:Ichiro為什麼長打不行 傳球臂力會好 04/23 20:21
推 lightring:和打擊方式有關吧 04/23 20:21
→ lightring:他求上壘 04/23 20:22
推 mightymouse:傳球跟打擊用的肌群是不同的 04/23 20:25
推 madboy:legs sucks!!! 04/23 20:30
推 felix1984:總覺得通常長打能力強的選手球都傳不太遠..... 04/23 20:34
→ felix1984:打擊power跟傳球臂力應該沒有啥關聯吧 04/23 20:35
推 ohnacl:嗯阿 推 04/23 20:47
推 Grammy:最後一名很好笑 04/23 21:07
推 qazwd:腿哥XD 04/23 21:07
推 siliver:最後一段真酸 XD 04/23 21:24
推 bagasan:怎麼沒大門 04/23 21:40
推 gamelist:面條XD 04/23 21:51
推 uranusjr:Legs don't "sucks"; legs suck. 04/23 22:52
推 Agency:Upton 是游擊出身的 他的臂力毫無問題 04/23 23:04
→ Agency:後來轉守二壘 是希望增加他傳球的穩定性 04/23 23:04
→ Agency:而不是因為臂力不夠 04/23 23:04
推 IVIVI:Upton最經典的是三壘倒在地上傳一壘 而且還傳得超強勁XD 04/23 23:34