› 精華區beta MLB 關於我們 聯絡資訊
作者leddy (耿秋)
看板MLB
標題[翻譯] 棒球史上場上最奇怪的十大狀況 (六)
時間Mon Oct 11 23:30:17 2010
棒球史上場上最奇怪的十大狀況 (六) By George Vass February, 1995 Baseball Digest ‧鞋油作的證 1957年世界冠軍系列賽打完前三場比賽，亞特蘭大勇士隊的前身密爾瓦基勇士隊以 1勝2敗落後洋基隊。第四戰於當年的10月6日於密爾瓦基的County Stadium球場進行。 這場比賽勇士隊如果無法獲勝，將落入1勝3敗極大劣勢的絕境。打完九局兩隊以4比4 戰成平手。比賽進入延長賽，十局上半，洋基得了超前分以5比4領先。十局下半，勇士隊 的狀況是亟亟可危。十局下半首位上場的打序，正好輪到投手Waren Span，因此勇士隊換 上代打Nippy Jones，Jones是位棒球浪人，他碰上的投手則是洋基隊Tommy Byrne，Byrne 則是個控球不佳的左投手。 　　Byrne投出的第一球，便先在本壘板挖地瓜後，再進到捕手Yogi Berra的手套。只是 Berra接完球後，Jones卻直接往一壘走，表示球打中了他的腳。但主審卻認為他在演戲， 判定只是個壞球。Jones便跑回本壘從Berra那裡要回球，將球塞到主審的眼前，要主審看 清楚白色的球上，明顯有鞋油的痕跡。因為有鞋油幫忙作證的原因，裁判認同了Jones的 說法，因此改判為觸身球讓Jones上一壘。 藉著這個改判勇士隊變成無人出局一壘有人，勇士隊先用犧牲打送Jones上二壘後， 接連兩位打者連續打出二壘安打和再見全壘打，一舉灌進3分，以7比5逆轉獲勝。勇士隊 也從原本可能變成1勝3敗的劣勢，將局面扳平為2勝2敗。勇士沒有辜負了"鞋油"，和洋基 隊拚戰到最後，終於在系列賽的第七戰擊敗洋基，贏得1957年的世界大賽冠軍。 這就是勇士隊靠著"鞋油作的證"擊敗洋基拿到世界大賽冠軍的故事。各位或許會以為 故事結束了，但"鞋油"的傳奇其實還有續集。 12年後1969年的世界大賽，"鞋油"又再度現身，這回祂證明了自己待紐約同樣不薄， 因為他幫助了紐約另一隻球隊，讓大都會隊提早拿到了隊史首座的世界大賽冠軍。這一年 大都會與金鶯打完世界大賽前四戰，大都會隊3勝1敗只差一勝便可贏得世界冠軍。但第五 戰前五局打完，大都會完全受制於金鶯隊的左投手Dave McNally，以0比3落後，比賽似乎 像是要延長到第六場才能決出勝負。 但意外的是，第六局下半，輪到大都會第三棒左外野手Cleon Jones上場打擊時，卻宛 如歷史重演一般的，McNally投了一個在本壘落地的挖地瓜球，主審原本認定球沒有打中 Jones ，判定這只是個壞球。而大都會隊的總教練Gil Hodges立即抗議，拿著球要主審看 清楚上頭留有"鞋油"的痕跡。主審只好改判，讓Jones保送上到一壘。 歸隱12年後再度上場作證的"鞋油"，果然成功地讓歷史重演，同樣的球上留有鞋油的 痕跡，同樣主審同意改判，同樣是讓叫Jones的球員觸身球上壘。當然大都會隊也同樣沒辜 負了"鞋油"的苦心。大都會隊下一棒Donn Clendenon適時擊出了全壘打，幫球隊在這一局 追回兩分。最後大都會以5比3逆轉擊敗金鶯，以4勝1敗拿到隊史首座世界大賽冠軍。 　　這便是史上因為"鞋油作證"，幫助了兩支球隊獲得世界大賽冠軍的傳奇故事。 (未完) 　　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.225.150.61
推 dckb9736:黑洞頻率........... 10/11 23:31
→ SlamKai:我聯想到棒球大聯盟動畫基恩那記全壘打 @@ 10/11 23:32
推 qlz:這告訴我們擦球鞋要上重油？ 10/11 23:32
推 min19892007:黃色的油漆 10/11 23:33
推 redzero:黑洞頻率超好看 可惜男主角一直沒辦法紅起來 10/11 23:33
推 Melson:推 10/11 23:37
推 alex710707:好神奇 10/11 23:38
推 ajburnett:嘖嘖 看來CJ沒辦法參一咖了 10/11 23:44
推 Tampa:12年後的投手 怎麼沒快點把證據丟掉XD 10/11 23:48
※ 編輯: leddy 來自: 61.225.150.61 (10/11 23:51)
推 asd831129:我跟二樓想到一樣 不過我早就忘記那是哪一支全壘打了 10/11 23:59
推 kshs920742:應該是說吾郎大聯盟第一個球季最一場爭中區冠軍那場吧 10/12 00:01
推 vincent25:那隻讓黃蜂進入外卡的全壘打 10/12 00:01
→ kshs920742:基恩九下打一支剛好碰到全壘打標竿的球 但是一開始看 10/12 00:01
→ kshs920742:起來像是碰到手套才落地 最後是球上的標竿油漆被看到 10/12 00:01
→ vincent25:基恩就射了 10/12 00:02
推 derekhsu:先推 10/12 00:14
推 Yenshing:黑洞頻率超好看 +1 10/12 00:22
推 davidtzn: 10/12 00:24
推 Rodriguez:黑洞頻率....一等一的好片啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 10/12 00:28
→ Rodriguez:寓意超棒的!! 10/12 00:29
推 d86012005:我看成鞋油做的燈 10/12 00:32
推 yichenglee:這兩顆球有沒有被保留起來XD 10/12 00:37
推 monkey6:請問一下跟黑洞頻率有啥關係..我記得裡面有講到球賽 10/12 00:49
→ monkey6:太久以前看的了XD 我知道是穿越時空的無線電 10/12 00:50
推 super009:推翻譯~ 10/12 00:50
推 Jamesbang:推翻譯 10/12 00:56
推 KI780804:不可思議XD 10/12 00:58
推 sc321:這樣喔 那全身都塗油漆好了 10/12 00:59
推 redzero:男主角的爸爸為了證明他知道未來的事他不是嫌疑犯(他被抓 10/12 01:17
推 monkey6:剛跑去看了 是1969年xDD 10/12 01:21
→ redzero:因為跟蹤嫌疑犯結果被嫌疑犯抓包被嫁禍) 他在警局跟警察說 10/12 01:21
推 redzero:等一下電視上會發生的事 就是鞋油,, 很好看啦這部 10/12 01:24
→ redzero:跟鬥陣俱樂部差不多的一樣好看 10/12 01:25
推 mess0706:黑洞頻率!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 10/12 01:27
→ mess0706:很好看啊~ 他老爸要是有下球就薛海啦 10/12 01:27
→ mess0706:不過最後也是靠YAHOO(?)噱海... 10/12 01:27
推 ELF004:靠YAHOO噱海的是主角他朋友....其實如果是我 身家壓下去了 10/12 01:43
→ ELF004:不知道為什麼 他老爸跟黑人警察 聽到&看到鞋油的事情都 10/12 01:44
→ ELF004:笑超爽的 尤其是黑人 要不是有從頭看 我還以為黑人警察是 10/12 01:45
→ ELF004:對主角他媽有意思 笑成那樣XD 10/12 01:45
推 miu4570:真妙... 10/12 02:00
推 AWEDS:因為這篇 剛去找了黑洞頻率來看 GOOD JOB 10/12 02:22
推 richjf:結果現在yahoo快掛了.XD 時代的眼淚. 10/12 04:03
推 miyatan:我怎麼想到口袋有燈油的可能性 orz... 10/12 04:08
推 Rodriguez:黑洞頻率真的超感人的!!!!!!!!!!!! 10/12 05:22
→ Rodriguez:連我大學時完全不看棒球的室友.也看得目不轉睛 10/12 05:22
推 jyunwei:下一個鞋油Jones會是誰呢～ 10/12 05:56
推 Rodriguez:Chipper Jones......XD 10/12 05:57
推 globekiller:推文以為在電影板XDDDD 10/12 09:15
推 waterspinach:大推黑洞頻率 巧妙結合世界大賽的過程 超讚! 10/12 10:18
推 d90:咳..兩個都叫冏斯.. 10/12 10:19
推 Griffey168:有關時空的電影，就推黑洞頻率和蝴蝶效應..超好看 10/12 10:42
推 wamgern:我也是記得黑洞頻率... 10/12 10:44
→ Tampa:還可以看回到未來,我看之前推文 有說到小熊XD 10/12 10:45
推 Ginola:黑洞頻率講這幕超有fu，少有講大都會的紐約電影 10/12 10:46
推 Griffey168:回到未來II ....小熊2015拿冠軍....快到了.... 10/12 10:50
推 chenhaonam:是黃蜂拿中區冠軍~不是外卡喔^^ 10/12 11:24
推 Tulowitzki2:還有兩位A.Jones 10/12 13:38
→ Tulowitzki2: G.Jones、J.Jones、B.Jones、H.Jones 10/12 13:42
推 GianniC:這真的很扯 我是主審一定不改判 沒看到就是沒看到 10/12 18:57