※ 引述《Hafner ( )》之銘言:
: 板主您好:
: 對於您在MLB板水桶的判決(#1FHcOoiJ),個人(Hafner)覺得被水桶滿冤枉的。
: 因為我不過是對kobed的ID直譯開個玩笑,而絕無挑釁雙方球迷的心態。
: 比起直接點名"MLBXX、強X"的酸民,給警告應該比較合適吧,希望能理解。
: 附上原推文
1. 請問kobed為什麼直譯成被動式?
2. 請問為什麼kobe是翻譯成"狗鼻"?
--
「希達,沉住氣聽好。說那禁語。
我也會一起說。把手放在我的手裡。」
「バルス!」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.58.78