推 ImpactBlue:比較擔心的部份 慢熱和飛球型態 04/17 19:32
※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1FZL5CPn ]
作者: ookkla (寅) 看板: Baseball
標題: [情報] 陳偉殷明日先發觀戰重點
時間: Tue Apr 17 19:17:29 2012
原文:http://channel.pixnet.net/sport/carticle/baseball/ccweichi/23428319
譯者:weichi
一場比賽，兩種期盼。金鶯想知道他們的左投陳偉殷還能展現什麼實力，而白襪則祈望他
們的強打者Adam Dunn能從他最慘澹的一年中走出來。
金鶯：今天打那麼多，要留一點給明天啊！
對於金鶯和陳偉殷而言，這場先發可望能檢視陳偉殷是否已經適應美國職棒的先發份量、
休息天數。在陳偉殷初登板前，其實球隊就讓他多休息了幾天，而他的第二場先發，也同
樣多休了一天假。根據金鶯教練Buck Showalter表示，如果陳偉殷有休息的需要，先發排
序其實都可以調整。
事實上，陳偉殷在上周的先發表現讓人滿意，主投5又2/3局，丟兩分，送出六次三振。
今天比賽中棒子最火燙的Matt Wieters，不僅單場雙響砲，其中一發還是第10局的滿貫全
壘打，帶領金鶯在與白襪的四連戰中以10比4拿下第一勝；而在這場大放煙火秀的打擊戰
中，金鶯隊敲出全壘打的還包括Nolan Reimold及Adam Jones。Wieters在受訪時表示：「
這有點像滾雪球效應，感覺對了，大家就都打開了。」明天的比賽也希望金鶯能挾著今天
火力全開的氣勢，助陳偉殷拿下大聯盟生涯首勝囉。
陳偉殷明天迎戰的是白襪的左投John Danks（一勝一敗，防禦率5.40），他去年對戰金鶯
的表現並不理想：4月29日，主投六局，被敲出八支安打，包括兩發全壘打，失5分；8月8
日的比賽中，亦在6又1/3局失五分。
白襪：說好的一年40發全壘打呢？
白襪的Adam Dunn，在2004-2010年，是一年平均可以量產40發全壘打以上的豪打，然而到
了2011年，Dunn的全壘打難產僅剩11支，打擊率來到生涯新低的0.159，在415次打擊機會
中被三振了177次。
本季開賽後，Dunn的表現不見起色，甚至更令人失望，在最近20次打擊機會中，吞下了九
次三振。
不過，白襪總教練Robin Ventura倒是耐心靜待Dunn的大棒甦醒。Ventura認為，Dunn許多
揮大棒而吞三振的例子，可以看出這個選手的自信與企圖心，Ventura對Dunn接下來的表
現仍深具信心。
除了Dunn，白襪的二壘手Gordon Beckham，近期的表現也不盡理想。他在今天的比賽中4
支0，開季至今的打擊率為0.115。而白襪教頭不改樂觀天性，認為現在才開季不久，談憂
心還太早了，「時間會證明，他是個出色的選手。」希望一切盡如Ventura所預言，Dunn
和Beckham都可以趕緊回溫囉！
持續發燙的大棒子
金鶯隊外野手Adam Jones自去年9月26日起，已經跨季連續13場比賽有安打，同為外野手
的Nolan Reimold也連續七場比賽有安打，打擊率高達四成。
捕手Ronny Paulino這個球季剛轉到金鶯，初來乍到的他全然沒有適應不良的問題，前五
個打席都擊出安打，最近三場先發中更有高達0.538的打擊率；金鶯對中上一位有如此精
彩表現的球員是Rhyne Hughes，他在他新球季的前17個打席中擊出了13支安打。
個人紀錄焦點
金鶯終結者Jim Johnson從2011年8月14日至今，跨季連續12次救援成功。
白襪一壘手Paul Konerko還差三支全壘打，就可達成生涯四百轟的里程碑。
寶傑談陳偉殷上:http://channel.pixnet.net/sport/photo/games/pic/194017294
寶傑談陳偉殷下:http://channel.pixnet.net/sport/photo/games/pic/194031088
殷仔加油!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.199.208.1
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: ookkla (60.199.208.1), 時間: 04/17/2012 19:24:05