[新聞]美媒：牛棚挺 助殷仔奪首勝

[GANA (迦納)]

（中央社記者周永捷華盛頓18日專電）美國職棒大聯盟巴爾的摩金鶯隊台灣左投陳偉殷首
勝到手。美國當地媒體分析，殷仔除了控球優秀之外，靠著與隊友的合作無間，加上牛棚
的相挺，幫助他拿下首勝。

殷仔對芝加哥白襪隊先發5.1局，被敲出6支安打，三振4次、保送2次，失2分都是責失，
防禦率3.27，投了99球，有64個好球，終場金鶯以3比2險勝白襪，殷仔取得美國職棒大聯
盟首勝。

「巴爾的摩太陽報」（Baltimore Sun）指出，金鶯隊的「牛棚」幫助殷仔奪下首勝。金
鶯隊教頭休瓦特（Buck Showalter）向太陽報表示，左外野手瑞蒙德（Nolan Reimold）
扮演重要的防守角色，分別在第1局和第7局，逮住白襪隊打者的強勁擊球。

休瓦特說，瑞蒙德是很好的防守者，他能逮住很多人接不到的滾地球，他在休息時很努力
練習，也做了一些調整，很高興能見到他回到球場參與今天的比賽。

此外，中繼投手歐戴（Darren O'Day）在殷仔退場後化解失分危機，幫殷仔守住勝投。接
著上場的派頓（Troy Patton）、阿亞拉（Luis Ayala）都成功守住領先的局面，9局下金
鶯換上先前連4次救援成功的守護神強生（Jim Johnson），雖然一度製造出滿壘危機，但
最後還是驚險過關。

陳偉殷賽後也將勝投功勞與隊友分享，他表示，牛棚（中繼、救援投手）真的太棒、太好
了。另外，殷仔也說，在他身後的隊友們對他幫助很大，他很感謝隊友們的防守。

雖然休瓦特在賽後稱讚殷仔非常優秀，能夠這麼快就拿下在美國職棒大聯盟的第1場勝利
，不過殷仔仍謙虛表示，覺得自己很幸運，自認控球沒有上1次對戰洋基時來得好，今天
的表現只是平平，可能是因為白襪隊第1次對上他，對他所知不多。1010418。

http://news.cts.com.tw/cna/sports/201204/201204180983550.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.35.165.73
→ a12582002:
噓 angus282:禁國內新聞...
噓 a1598742002:掰
噓 Jeter:( ￣ c￣)y▂ξ
推 mdfh:還有20篇 加油
→ a88152660:好險有贏 不然整隊又要黑了
噓 x24627785:掰
→ qw6789q:元PO掰
噓 loveSETSUNA:88
噓 nickofbsb:跑錯棚了
噓 WLR:《有效文章》30 篇
噓 redsuck:亂噓小心被水桶喔XD
噓 ej3xl3284:你以為加個美媒就....
噓 andy0800:跑錯邊了  元PO掰
→ flycat638:再見
噓 colin79813:得噓你，但借轉BASEBALL
※ colin79813:轉錄至看板 Baseball                                  04/19 01:32