[轉錄][新聞] MLB／松坂大輔淪陷 專家：井川慶的合갠…

[saxpiano (無)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1DwTq4Qd ]

作者: heero0333 (hero) 看板: Gossiping
標題: [新聞] MLB／松坂大輔淪陷　專家：井川慶的合約比較讚？
時間: Sat Jun  4 15:21:38 2011

MLB／松坂大輔淪陷　專家：井川慶的合約比較讚？

http://www.nownews.com/2011/06/04/341-2717823.htm

記者陳浚錡／綜合報導

紅襪「平成怪物」松坂大輔與洋基「阿宅巨投」井川慶，自從他們進入大聯盟以來，外界
總認為松坂所表現出來的價值比井川慶好，然而傳出松坂得動韌帶移植手術的消息後，這
個論點不斷被懷疑，美國網站《Yankee Analysts》也因而撰文探討，「井川的合約比松
坂好嗎？」

該作者威廉斯指出，這個問題或許荒謬，畢竟總價1.03億美元的松坂（入札金5111萬美元
，另加6年5200萬美元合約）在大聯盟投了那麼多勝，而4600萬美元的井川（入札金2600
萬美元加5年2000萬美元合約）只在2007、08年上過大聯盟，接下來便被下放，至今仍未
翻身。不過仔細觀察之後，松坂的優勢就變得不明顯。

從WAR值（分析某球員比替補球員一季能多貢獻幾場勝利，wins above replacement）來
看，松坂就算今年只有0.2，明年甚至可能掛0，但6年總和10.5仍大勝井川慶的-0.2。

但威廉斯根據《fangraphs.com》從WAR指數分析球員的價值，卻出現奇妙的變化。《
fangraphs.com》分析，松坂6年下來只展現4390萬美元的價值，與當初紅襪支付的1.03億
相差5910萬美元；而井川慶即便展現負80萬美元價值，總價4680萬，洋基還是能安慰自己
說，「其實我們沒虧得比紅襪多嘛。」

就算紅襪虧得比洋基多，威廉斯認為松坂仍站得住腳，畢竟他過去的貢獻，是井川慶無法
比擬的，而且他更明確指出，洋基現在的立場就是把4600萬丟入大海，再也回不去了。

還記得2007年1月9日洋基總管凱許曼（Brian Cashman）曾說，「松坂是個輪值表前段的
投手，我覺得我得誠實的說，洋基期待慶能在輪值後段站住腳。他們是不同類型的投手，
我們不想讓我們的界定基礎混淆。但我們覺得他能在大聯盟當個成功的投手。」

可惜，4年後，兩個人成了難兄難弟，也使各球團對於亞洲投手的看法更趨保守。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.41.235
→ biostar:牛肉在日本被操得更兇怎麼沒事？到美國之後反而壞掉？
→ max52001:因為在日本是一哥 打不好他的球
推 dmhorizon:一直改投手的姿勢   受傷之後又要丟掉不用  偉哉美國
推 azureashin:在日本大概用六七分的力量就可以解決打者了
→ azureashin:在美國就算用全力還是有可能被轟爆
推 saxpiano:借轉MLB版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.126.248.78
噓 benowing:掰
噓 Krislad:國內新聞
推 Fitzwilliam:井川到底還有沒有機會回到MLB啊？
→ nscg:為什麼亞洲投手去MLB受傷的機率這麼大啊?是體型不能適應訓練?
推 Vierro:黑田投的好好的阿
→ LewisHuang:剛在八卦板看你說借轉mlb板...就想說你是要轉來被桶嗎
→ neverfar:大概不知道版規吧
噓 yuliwang:慢走不送
→ leon04277:球員>台灣到日本=受傷 日本到美國=受傷 台灣到美國=受傷
推 ro054392:媒體都在馬後炮
噓 PlayStation3:打者強度不同阿，日本可以開省力，Major開開看。xd
→ PlayStation3:加上他本來就超量投球，到現在才去開TJ其實算神了。
噓 cheng105:掰
推 j07242054:XD
噓 Sechslee:
噓 FatalLuna:松坂夠神了  高中開始操 到現在才爆
噓 jwencmc:至少松坂也威了一年
→ jwencmc:趕快自D吧
推 yoshiringo:超喜歡松                                     的老婆
噓 waiani:黑田明明就好好的 還有這裡貼國內新聞會____
→ claudezero:這裡貼大大們寫得國內新聞也是會被噓的
噓 ckbaboon:掰掰
推 kyo40108:這裡位啥不能貼新聞?裡面有講到MLB.
→ kyo40108:是因為它是中文版
→ kyo40108:大家要練習英文翻譯?
噓 WLR:版規6 See Ya!
噓 strams:MLB板的人只看英文....
→ strams:因為國內記者水準太差，抄or亂翻or憑空捏造!!!
→ ktoaoeex:快自D吧
噓 FQ:光看是孬牛屎就知道可以噓了
噓 waiani:國內記者的腦補功力.. 當然也是有客觀報導 但數量....
→ waiani:版規也寫很清楚 要在糞裡挑花太困難 不如乾脆全禁一禁
→ senza07:看他阿宅巨投就笑了
→ yellowLP:崇洋媚外
噓 FatalLuna:版規就這樣  是不會去看版規寫啥喔
→ FatalLuna:要中文新聞去BaseballNEWS版 讓你看到爽
噓 Iori2010:60 day DL