[外電] 王建民重回大聯盟

[Dragoon (KingBX)]

http://tinyurl.com/3btkqbl

Wang to start for Nationals on Friday


Chien-Ming Wang will start Friday night against the Mets, the right-hander's
first big-league appearance in more than two years, the Nationals announced
Sunday evening.

The announcement came hours after Wang made his sixth (and final)
minor-league rehab start, allowing five runs and eight hits over five innings
for Class AAA Syracuse against Scranton/Wilkes-Barre. It was by far the
31-year-old's least-effective start during his month-long rehab assignment,
and it perhaps raised some questions about his readiness to face big-league
hitters, but the Nationals don't have the ability to keep him in the minors
any longer.

Pitchers are allowed only 30 days on rehab assignments before they must
either come off the disabled list, establish they've suffered a new injury or
otherwise be removed off the franchise's roster. Wang's assignment ends on
Wednesday, and because he's out of minor-league options and has been deemed
healthy, he would have to be released if not activated.

A two-time 19-game winner with the Yankees in 2006-07, Wang hasn't pitched in
the major leagues since July 4, 2009. He underwent surgery later that year to
repair a torn capsule in his shoulder, a major injury that derailed his
career and left his ultimate return questionable.

The Nationals took a chance on the Taiwanese pitcher in February 2010,
signing him for $2 million under the assumption he'd be ready to return to
action within a couple of months. Wang, though, never made it out of Viera,
Fla., last season, never able to pitch in a regular-season game at any level
of the organization.

Having seen some signs of progress last fall, though, general manager Mike
Rizzo decided to give Wang one more shot, signing him to a $1 million
contract that includes up to $4 million in performance incentives. He
advanced to the point he could begin facing minor-league competition late
last month, so the club sent him on his much-awaited rehab assignment.

Wang made six starts for four Nationals affiliates (Hagerstown, Potomac,
Harrisburg and Syracuse) and posted a combined 3.14 ERA over 28 2/3 innings.
He allowed 28 hits, striking out 17 while walking only four. His fastball
regularly sat in the high-80s, though he did reach 90 mph on occasion.

With Wang coming off the DL, the Nationals will need to clear a spot in their
rotation. They don't have to make a decision until Wang's 30 days are up on
Wednesday, at which point they could pull off a trade of a veteran starter
such as Jason Marquis. They also could bump left-hander Tom Gorzelanny (who
allowed five runs over three innings Saturday night in Los Angeles) to the
bullpen.



第一場對上梅子!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 99.30.110.1
推 SHOYO:GOGOGOGO!!!加油阿~~
推 wen8499:不管投的如何,還是給予祝福!
推 abc12812:good，梅子=台灣之友
推 nbahoop:爽!!!!可以看梅子的轉播了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 beareyes:加油!!
推 Schnell:終於阿
推 Iori2010:那時候還遇得上C.Beltran嗎?                         XD
推 cena0605:希望川哥不要轟建仔
推 bigcowbrothe:加油！
推 ZXCVBNMQAZ:加油!
推 JakeMcGee:要小心David Wright才對吧 XD 川哥不一定在啊
→ ckchen77:★,＊:*‧\(〞▽〝)/‧:*＊°★ 加油阿!!!
推 OoyaoO:Jose Reyes
推 chancewen:希望看到像保齡球的深卡重現
推 nbahoop:梅子預計先發 Gee !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 DavidWright:最近剛歸隊 打擊手感還不錯 (￣▽￣＃)﹏﹏
推 OoyaoO:樓上今天3-4還開砲
推 asd25:印象中 葛格對大都會投不好
推 DavidWright:這就是明星三壘手的威力阿 ( ￣ c￣)y▂ξ
推 rexseraphim:FB打線靠樓上拯救了
推 baronterry:冏歪
推 Iori2010:葛格:R.Zimmerman,D Wright在嗆聲了,你不要只會打我再見!
推 KI780804:GO!!!!!!!!!
→ SlamKai:Zimmerman:喔 那球阿 就像吃下肚的漢堡 回不來了~~~~
推 antonio019:王建民生涯單場最多K就是對梅子
推 npbmlb:終於QAQ
推 a2202126:感人 給推 ,王建民 加油!!!!
推 Jimimy:總覺得台灣人跟大都會很有緣=.=
推 hn13247376:我看現在就可以開LIVE文到禮拜六比賽完吧...
推 dmcn307:就等這一天阿!!!
推 MIBjiun:對GEE嗎
推 duo0518:等兩年了
推 abc2090614:王 加油...
推 aa0780928:加油!!
推 TKWdEmoN:葛格加油!!!!!!!!!11
推 k70430:加油啊
推 stkj9502:( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔~~喔喔~葛格
推 nolimits:要小心Jose Reyes吧，第一棒就把王搞死...
推 spencers:加油
推 Navi:加油
推 agentina:王猛的時候 誰搞死誰還不曉得勒
→ agentina:梅子打線都是打一堆安打 得不了分的
→ agentina:殘壘程度 在MLB就跟羅德一樣
→ agentina:還有幾個喜歡趕下班的
推 gorhow:爽 一堆酸民被打臉 哈哈
推 sxxs: 加油!!!!!!!!!!!!!
→ leocheng:大都會對台灣投手打不好 那來的王以前對大都會投不好
推 Francoeur:勇士=台灣打手XD
推 blackcellar:梅子先發目前預定是GEE GEE GEE GEE~
推 Wickl:葛格加油
推 hongchanghsu:終於等到了QQ
推 yan301:王建民加油!!
推 honey4617912:梅子OPS排名中前段班,看來是場考驗
推 REITs:一堆人只會嘴砲挺王葛格  賭盤開下去不就知道了!!?
推 loveleexx:終於等到了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 DavidWright:開賭盤 特殊選項:David Wright敲出全壘打! 就更好了..
推 sxxs: 原來現在支持一個球員都變嘴砲了(筆記)
推 Sizemore24:Mets team OPS+ 排 NL 第三，R/G 排第五。
推 Sechslee:現在就高潮，好嗎?
推 asd25:開賭盤+1
推 lovepaper:終於要上大聯盟了 加油
推 nakatacool:大聯盟生涯"梅"開二度~加油!
推 au3rupy3:糾境NYM會變成台灣之友還是台灣公敵呢?
推 searoar:梅子趕快出清吧
推 shishio7:水啦!阿民加油!!大都會不是台灣之友嗎?
推 skypieadream:官網表定對上NYM的GEE 不好對付@@
推 wangfan3:集氣!!!!!!!!!!!!!
噓 ElijahDukes:王葛格還是別上場了   國民也是國聯球隊耶
推 loveavril08:集氣!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ ElijahDukes:萬一又跑壘受傷    就真的要黃袍加身嚕~~~ ^.<
推 yuenwwjd:!!!!!!!!!!!!!!!!
推 arsenefrog:樓上那位態度不佳難怪會被國民釋出
噓 ElijahDukes:我是幫葛格著想阿~  如果復出秀變成MLB告別式就不好了
→ chancewen:樓上用心良苦<( ￣皿￣)╮☆(__ __|||)
噓 ElijahDukes:所以還是建議等國民釋出   再到美聯球隊尋求上場機會~
推 jardon:樓上蠻幽默的ZZz
噓 ElijahDukes:先說好  我會這樣建議不是因為我被國民釋出唷~
推 Nagasumi:現實哪有這麼美好?  小王還可以決定這一場要不要上喔?
→ ElijahDukes:是國聯球隊的原罪~~~  到皇家都好幾百倍
推 Nagasumi:兩年前小王跑壘受傷時   他是在美聯還是國聯球隊?
→ Nagasumi:環境就是這樣  這就是小王要度過的關卡
推 Grammy:原來挺王哥哥叫做嘴砲
推 loveyourself:不用跟他認真，他被一堆板水桶，擺明來亂的..
推 Bagwell5:王葛格加油!!
推 gbd37:王加油
推 togmogo:GO!!!!!!!!
推 stevefran:加油!!!!!!!!
推 lordscd:除了加油 還有什麼好說的
推 emilchu98:加油~~~
推 qoozxc789:反正躲在螢幕後面嘴砲不用負責 真爽
推 bruce4302000:只能在這邊亂噓的金摳連....
推 slider4520:等很久了 加油!!!
推 BuzzStyle:看到噓文我笑了，好可憐只能這樣自HIGH
推 matt11212:兩年了
推 A1pha:終於！！！！！QQQ
推 Jaicabai:加油!!!!!!!!!!!!
推 helloman:不知道在HIGH哪國的XDD
推 JesusMontero:大聯盟後段班沒錯阿  有我耶～
推 allen63521:有人被國民釋出就生氣了
→ allen63521:樓樓上到底能不能蹲捕?
推 tupacshkur:王葛格加油阿!!!  好久沒幫你加油了!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 Alexander13:王加油!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ v00001:加油!!!
推 yoshiringo:自HIGH+1
推 simple721:加油啊~~~~~~
→ abc00067:哪時候回中華職棒
推 Aaronko:希望能待到退休才回CPBL!!加油
推 AYANASAEKI:推推
推 jackwhitekim:耶!! 王建民是我看大聯盟的初衷~
推 wenroujason:話說台灣會轉撥嗎= =?
推 bonaless:王葛格加油~
推 PoloHuang:終於回球場了!!
推 allentony64:加油阿建仔!!