[外電] Braves acquire Dan Uggla

[LimpBizKids (兩津堪吉)]

Braves Acquire Dan Uggla
By Tim Dierkes [November 16 at 4:34pm CST]
The Braves landed one of baseball's most powerful second basemen today, acquiring Dan Uggla from the division rival Marlins for utility man Omar Infante and lefty reliever Mike Dunn.

Uggla, 31 in March, had another fine season in 2010 with a .287/.369/.508 line in 674 plate appearances.  Uggla is one season away from free agency, and extension talks with the Marlins broke off after he rejected a four-year, $48MM offer.  Ken Rosenthal of FOX Sports feels that the Braves will attempt to sign him long-term.  Martin Prado will step in at third base as Chipper Jones recovers from knee surgery or log innings in left field if necessary, tweets Rosenthal.  Uggla should be happy to remain at
second base.

Infante, a super-utility type, hit .321/.359/.416 in 506 plate appearances for the Braves this year.  He's under contract through 2011 at $2.5MM with another possible $1MM in plate appearance incentives.  The loss may put the Braves in the market for a utility player, writes MLB.com's Mark Bowman.  Dunn, 26 in May, is a hard-throwing left-handed reliever who came to Atlanta from the Yankees a year ago in the Javier Vazquez deal.  Dunn racked up big-time strikeout and walk numbers this year between
Triple-A and the Majors.  The intra-division asking price for Uggla was expected to be large, but this is a disappointing return for the Marlins.  They have succeeded in revamping their bullpen for the long-term, adding Ryan Webb, Edward Mujica, Dustin Richardson, and Dunn in recent trades.

The Cardinals, Blue Jays, Nationals, and Tigers were other reported suitors for Uggla.

ESPN's Jerry Crasnick broke news of the agreement on Twitter, and Ken Rosenthal of FOX Sports and Mark Bowman of MLB.com provided updates as the story developed.



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 160.94.47.16
推 Hetfield:藍鳥表示:
推 TrueTears:那Prado就要去守三壘了
推 ckevint:!!!!!!!!
推 LV2008:開心的洞一洞!!!
推 Valter:還在想這樣不就要三個人搶三壘 原來是用硬方鐵換...
推 accprote:賣同一區的...
推 SULICon:這麼快？
→ searoar:貼文章可以有誠意一點嗎-_-
→ sadnight:有誠意是還要附上翻譯嗎= =?
→ searoar:每一行都沒斷行 看得不難過嗎? 也沒附連結
→ chancewen:開心洞一洞
推 d9730090:Hanley:賣我!
推 OoyaoO:怎麼覺得勇士賺很大
推 bluetory99:期待THE SHOW11勇士的BAT!!
→ bluetory99:大魚怎麼連洞洞都賣了囧hanley大概無言以對....
推 chemikelvin:至少也給我們Prado嘛....
推 Betances:勇士好賺
推 chsh410862:至少換來硬方鐵補二壘 麥克蛋補左手牛 如果再換一個
→ chsh410862:小聯盟就差不多了
推 DanUggla:賣到勇士資敵啊   不是說交易對象比較有可能是藍鳥嗎？
推 meier0112:好廉價
推 monsterjam:硬方鐵好歹也是個全星星..哈
推 sam9595:硬方鐵完全賣在高點 真好
推 shongzcwea:...
→ ashidaka:Prado離FA還有3年,Uggla續約開價又那麼高怎麼可能換Prado
→ ashidaka:不過斧頭沒丟任何一個SP prospect就弄來Uggla還蠻賺的
推 arkod:結論是 Omar Infante + Mike Dunn for Uggla ???
→ Tulowitzki2:連結呢?
→ isotropic:很好!!!
推 ohb:請補上原文連結
→ TrueTears:不太可能只丟硬方鐵+Dunn吧