作者dufflin (一名之立 旬月踟躕)
站內MLB
標題[翻譯] 道奇本季迄今鳥事大全
時間Sat Jul 12 09:49:19 2008
http://dodgerthoughts.baseballtoaster.com/archives/1050756.html
但再怎麼鳥，也無關聽或聽不懂人話。
(按) "聽不懂人話"一段，
應該出自LA質報光頭專欄寫手Bill Plaschke又一力作：
"Dodgers owner Frank McCourt doesn't rule out changes"。
以下信手拈來，順序不具特別意義：
1. Furcal進廠。
2. Andruw身材走樣表現不佳又受傷。
3. Pennt受傷不復神勇。
4. 年輕的二壘手人選Tony Abreu受傷。
5. Hu視覺有問題。
6. Saito跟Broxton其實本季整體表現都不錯，只不過翻了幾次船。
7. Blitz本季首場出賽竟然給雷雨打斷。
8. HCK怎麼都在無關緊要的時刻上場。
9. Kuroda受傷。
10. 沒事找Bennet來做啥。
11. Nomar跟Furcal同時進廠（所以會有Maza還是前新人王Berroa之類的喀小在場上）
12. Kent四十歲了。
13. A.LaRoche總是沒法連兩場先發。
（對了，目前的正職三壘手Blake DeWitt最近四十六場三圍是217/277/263喔。）
14. Pierre出賽太頻繁，排擠到Ethier的上場時間
15. Falkenborg對H.Ramirez那球投太甜了。
16. 制服組整天搞笑。
鳥事固然一堆，不過我們還是可以把矛頭指向小朋友，說他們聽不懂人話，
說是可忍孰不可忍。嘿呀、嘿呀，沒有這些小朋友，本季不曉得還有啥好看。
傷的傷，老的老，還有一堆爛喀，有差嗎？反正小朋友沒法做到盡善盡美，所
以都是他們的問題嘛。
作者我也不敢說有辦法實現每個夢想。所以咧，一切都是我小孩的錯嚕？畢
竟，這世上也是有很出色的三歲跟五歲小孩嘛，不是嗎？ X的，一定都是我小
孩害的。
看倌，你當然可以拿Kemp、Kershaw諸君來當交易籌碼，反正只要別給海削一
頓就好（有卡難）。啊如果你要找個東西來當箭靶，請便。但如果你口口聲聲
是啥「專業、負責、效率」來著，麻煩先叫Andruw滾蛋。如果「專業、負責、
效率」還有啥意義可言，如果你要的態度是「好好幹，不然就滾」，最好先看
看當初到底是哪個傢伙帶著全身肥肉跟不知所云的態度前來報到。
不然，閉嘴，謝謝。
--
Beauty, Baseball, and Tendo
http://www.pixnet.net/dufflin
Beauty, Landscape, and misc
http://www.pixnet.net/dufflin1
Dodgers, Dodgers, and Dodgers
http://www.pixnet.net/dufflin2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.164.90
推 LanceLiu:DeWitt這樣能算是回到正常表現嗎XD 07/12 09:53
→ a558815:小小郭用法果然連國外都有人看不下去了@@ 07/12 09:55
推 Homura:想當年安豬還是個瘦弱的小夥子 現在....XD 07/12 09:55
→ yobiyopi:Sweeney:竟然沒提到我..感謝支持 07/12 09:55
推 CarlPavan0:讓個中年人守二壘 不能在家看電視 這樣人道嗎?? 07/12 10:01
推 mayday2242:借轉道奇板 07/12 10:07
※ mayday2242:轉錄至看板 Dodgers 07/12 10:08
→ mayday2242:原來已經有了~~ XDD 07/12 10:08
推 timolin:Sweeney 大概連作者都懶得講啥 07/12 10:10
推 ROCAF:制服組是指教練團嗎? 07/12 10:14
推 awano:不是 07/12 10:18
→ sdiaa:kent家裡搞不好沒電視 XD 07/12 10:19
推 soshohe:無安打贏球也滿鳥的 07/12 10:19
推 CarlPavan0:難道他連電器用品也歧視? 07/12 10:32
推 nir:淚推第13....poor Laroche 老托不要再一直愛將了啦 07/12 11:38
→ redstone:15.是Sweeney，爛到翻譯不翻他了 XD 07/12 11:47
推 maxspeed150:誰能告訴我為什麼Torre那麼愛Sweeney 07/12 11:50
→ maxspeed150:道奇的制服組就是科科緹那群人阿 07/12 11:50
推 mdfh:佛考還沒出來喔 orz 07/12 12:01
推 siliver:儘管如此還是分區第二,而且領先第三很多場 XDXD 07/12 12:22
推 a5896:國西真是個美好的地方@_@ 整區勝率未滿5成..... 07/12 12:24
推 rjalvan:守二壘的中年人:除了我以外沒有人比我更能勝任這個位置 07/12 14:16
推 johnyank:佛考應該明星賽後會上 07/12 14:51
推 HAT911:樓上的明星賽後大概已經要九月囉 07/12 15:30
推 A6M5:Blitz這個單字在德文就是閃電的意思 所以他出場當然要有雷雨 07/12 17:29
→ rogergon:HCK的調度，最近都在咬得很緊的時候上，沒多大問題吧？ 07/12 19:03
推 littlelike:感謝翻譯，獎金已發放 07/12 21:31
推 TKtrojan:Falkenborg變新愛將了...樓上r大的圖XD 07/13 15:00