[翻譯] 一位釀酒人球迷的追夢之旅

[Krislad (席藍)]

http://tinyurl.com/8lzovs3

　　在經歷了162場比賽以及吃下了100根的香腸後，Ben Rouse在週三完成了這夢幻般
的球季。
　　
　　從四月的開幕戰到十月的閉幕戰，從密爾瓦基的Miller Park到舊金山的AT&T Park，
Rouse入場觀看了釀酒人在2012年的每一場例行賽。

　　總計他待在球場超過680個小時，看了48000次的投球。總計走了42700哩的路
(約68719公里)，不論是開車、搭車、坐火車、飛機、巴士，都只為在這漫長的夏季中
看過一場接一場釀酒人隊的比賽。

　　「人生只有一次，在你可行之時也會想去做些不一樣的事。」25歲的Rouse如是說，
他在2007年時曾被診斷出罹患血癌。

　　週三午後，在閉幕戰之前，Rouse帶著陪他看了35場比賽的女朋友Victoria Oleson
一同進場。

　　他背著褪色的釀酒人背包及相機盒，穿著卡其色短褲和和背號162的釀酒人球衣，
她滿臉笑容，兩人一同走進球場內，穿過打擊練習區和球員休息室。

(http://tinyurl.com/9cmbo9e，圖片，Rouse 162於Miller Park前)

　　他們最後走到Bernie的休息處（Burnie Brewer，釀酒人的吉祥物），他們在那輪流
溜下溜滑梯。他在溜下去拍照時還拿出一張寫著162的紙卡。

（http://tinyurl.com/9ycnvm3，圖片，Rouse溜滑梯）

　　在這個球季中，他看了每一場釀酒人隊的比賽，甚至開過兩次球，而他現在，真的
完成了。Rouse在去年萌生了看162場比賽的想法，於是他聯絡了釀酒人球團，而球團也
助了他一臂之力，甚至還幫他訂好每一個客場比賽的票。（Rouse文中有提到他這一季的
旅程共花了約6500元美金，換算成台幣大約19萬元）而他同時也在部落格記錄下這162場
比賽的壯遊。

　　他同時也希望藉由此舉來喚醒人們對於骨髓配對登記的認知，這項登記由骨髓捐贈
中心來實施，主要是幫助骨髓或是臍帶血的捐贈者及受贈者來進行配對和移植。Rouse
在2007年被診斷出罹患血癌，雖然接受了傳統的化學治療等療法，但他的病情直到2009
年接受了臍帶血造血幹細胞移植後才獲得控制。

　　儘管接受癌症的治療，他仍不斷地到威斯康辛大學麥迪遜分校去上課，並在2010年
拿到經濟學學位。在對抗血癌的這段期間讓他對生命有個不同的看法，讓他更加渴望去
抓住每一時每一刻。

　　原先他在他的居住地，麥迪遜的一家市調公司擔任分析師的職位，他熱愛他的工作，
但他還是決意要去追隨釀酒人一整個球季。他在離開的五週前提出辭呈以便完成手頭上
所有的案子，在開幕戰前的週五，他離開公司並準備好接下來的漫長球季。

　　Rouse並沒有打過棒球，但他沉醉於這趟旅途中的一切大小事，像是在明尼蘇達的
漫長雨停，或是從舊金山搭夜機以趕回密爾瓦基看球賽等等的。令他印象最深刻的事是
在聖路易時，在一場漫長的比賽後，凌晨1點58分，他接到他祖父從威斯康辛打來的
電話，表示他們以他要去看162場比賽的壯舉感到驕傲。

　　當被問到為何要做這趟旅程時，他回答：「為何不在25歲時就完成呢？你又知道你
的身體在20年後、30年後又會是什麼樣子呢？」

　　這個球季讓他煥然一新。

　　他也知道他得趕快寫好履歷來找一份新工作，如果以後他的老闆想知道他這一年
做啥去了，Rouse表示他也準備好要如何去應對了。

　　「我去完成我畢生的夢想，並做了一些只有少數人完成過的事。」他說：「唯有
身體力行才能擁有說服力，來說明我有多麼地忠誠。」

　　賽後，Rouse表示他第一件想做的事就是去刮刮鬍子，然後準備隔天早上六點去米
歇爾國際機場搭飛機到拉斯維加斯去參加他妹妹的婚禮。因為她刻意將婚禮的日期排
在球季結束後。


http://brewersmission162.mlblogs.com/，Ben Rouse的部落格


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.137.136
推 cdyaman:才19萬?  平均一場1200 這麼便宜?
推 REAW:有毅力 推!!
推 away01231259:感人
推 id25394:推
推 YU0987:看了連我都想去.....
推 leritas:我也覺得很便宜耶
推 xupd9vmp:看了幾球飛了多遠待在球場多久都紀錄的好詳細，推一個。
推 allqwdd:19萬應該有包含交通費吧?
→ GN2000:球團多多少少會贊助他一些票吧！當作宣傳又做公益～
推 saidon:好文 推
推 yungwena:死忠酒鬼迷!!
推 kennyone:大推!!!!!!
推 dmcn307:推!!
→ cha122977:看162場我相信要有驚人毅力才行...
推 ghia73ray:推啊!能看一場我也很滿意
推 flywheelsea:如果是中職 會發生在哪一隊?
→ Beisbol:中職就算有球隊送你120張門票，可能都很難有人看完
推 hc1118:推  請問可以借轉嗎?
推 piercepaul:推
推 bkm1:CPBL可以有人送你120張票  但你不需要浪費這400小時看秀....
→ Krislad:沒問題 要轉請自便
推 hc1118:感謝
推 access4096:好棒~
推 yrt3168:中職應該是120場 季票60主場8折優惠 客場自己訂
推 bakasensei:完成夢想真好
推 chenguanwen:推夢想~我想到亞特蘭大看一場球~
推 nolander:這好屌!
推 OrhanPamuk:WOW~
推 Isinging:令人感動!!!
推 kuyung:6500就算球票全免費只算交通費也很便宜...
推 nasa709:看162場我相信要有驚人財力才行..
推 ForgerEames:好感人QvQ