Ball Four (1969/5/11)

[Herlin (性感豬豬)]

  隨著洋基來這比賽的日子越來越近, 我開始有種世界大賽的fu.
  只不過這是我個人的世界大賽.
  有時我會幻想我在第九局出來救援, KKK 連三K. 又或者先發完投九局勝.
  但現在我又不在意輸贏了. 我只想著不要讓自己看起來很糟就好了.
  (譯註: Bouton 又開始怕了 XD 會怕就好 XD)

  Frank Howard 幹了兩發外加一支一壘安打, 打進五分打點.
  但我們還是以6:5 擊敗他們. 對戰三連勝.
  今天的笑點是我聽說了Moe Drabowsky 替Frank Bertaina 取的超棒的綽號
  (當他們兩個一起為Baltimore 投球的時候).
  Drabowsky 認為, Bertaina 並不是太聰明, 而且還很神經.
  所以Drabowsky 管Bertaina 叫"閣樓裡的玩具"
  (譯注: Toys in the Attic. 我抓不到這笑點是啥......)

  這是一個可以反過來當做嘴砲武器的暱稱.
  為什麼? 因為大小聯盟裡面, 最神經的就是Drabowksy 了.
  有一次, 在安納罕的牛棚裡, 他拿起電話撥了一個香港的號碼.
  然後點了一分中餐.....帶走!

  Brabender 今天先發, 直到在五局露出疲態前他看來還不錯.
  他丟的球不賴, 我認為他的狀況是在好轉.
  另一方面, Steve Barber 的故事就完全兩樣了.
  他最近作的唯一一件事就是在外野跑步時拉到腿.
  所以現在他除了電療他的肩膀外, 他順便還要冰敷他的腿.
  他說他感覺良好, "除了肩膀有點緊之外."

  他的狀況呢, 據我聽說, 是他被要求在可以上場投球前, 先回到小聯盟.
  但他有八年年資, 依照規定他可以拒絕. 於是他拒絕了.
  他可以被轉賣或交易到其他球隊, 要不就直接釋出, 就這樣.
  既然球隊在擴編選秀裡花了十七萬五千鎂選他, 球隊唯一能作的就是繼續讓他在
  上面丟丟打擊練習, 看他什麼時候能恢復到可以上場投球.
  我不確定如果我處在Barber 的狀況, 我會像他這樣做.
  話又說回來, 我也不確定我不會....


  我對衣著的品味, 我很抱歉, 恐怕是有點保守的.
  不過, 今天晚上呢, 我倒是穿了頗潮的衣服現身.
  於是Joe Kennedy 說:"大家看! 看來Bouton 終於要追上時尚了."

  或許吧. 但我跟他說, 如果我需要這麼久才能"追上時尚"的話,
  到追上的時候, 其他人早到了別的地方去了~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.208.90
→ SuWeiLin:播了一個香港的號碼,好像是什麼梗的隱喻...
→ Herlin:真的嗎? 如果你知道這是什麼梗 請不吝補充...
→ PlayStation3:3345678
→ Herlin:..............我還以為你們是認真的..原來是星爺梗....
推 ianfunky:XD
→ flycat638:要記住!!   22:00以後不要打  因為他睡了
→ JRaxis:toys in the attic是不是dildo之類的東西啊>///<
推 Lasvegas: